第2275章 杜烈神翻译
朴世勋什么话都没有说，只在那儿闷头低笑。
很奇怪，自家媳妇自己嘲笑没关系，但是看见朴世勋那意味不明的笑意后，娄爷心里有点不舒服了。
姜小米战战兢兢的问道：“朴世勋，你看我这样，还有的救吗？”
朴世勋温和道：“我试试。”
娄天钦立即甩过去一记白眼：“能教就教，不能教就别浪费彼此的时间，给个准话，别说什么试试不试试。”
朴世勋的温柔也是看对象的，他会对姜小米包容，却并不代表他也能包容娄天钦的冒犯。
“听娄爷的意思好像是如果我教不了，你准备亲自教？”朴世勋反击的也很温柔，可谓是杀人不见血。
姜小米忽然激动起来：“对啊，你也可以教我，三管齐下！”
娄天钦、朴世勋、外教，姜小米不相信，这三个人一起上，能不把她教会了？
娄天钦抽搐着嘴角，想的倒挺美的。
“咱们不是说好的，我负责监督，我要是教你了，还怎么监督你？”娄天钦伸手圈住姜小米的肩膀：“还是好好的跟朴世勋学吧，人家可是根正苗红。是吧，朴世勋！”
朴世勋道：“小米，在学之前，我得提醒你，这不是一件轻松的事，而且学习环境很重要，如果可以的话，从现在开始，所有跟你接触的人，都只能说英文。”
姜小米不光吃惊，还有些崇拜：“你跟我的外教说的一模一样哎！朴世勋，我发现你不干房地产，你去当老师也是杠杠的。”
娄天钦大概明白朴世勋的意思了，他怜悯的朝姜小米看过去：“确定吗？”
姜小米下颚一抬：“确定，你就放马过来吧。”
……
这一个下午，娄天钦跟朴世勋一边打高尔夫，一边用英文聊天，因为某人听不懂，所以娄天钦也没什么可顾忌，索性就敞开了聊。
娄天钦说：“朴世勋，以前你经常来这儿吧？”
虽然娄天钦讲的是英文，可朴世勋却还是不着痕迹的朝身后看了一眼，确定姜小米没听懂后，男人才不疾不徐的开口：“怎么？你也想尝试一下？”
娄天钦笑得意味不明：“该尝试的我都尝试过了，早就没兴趣了。”
别说朴世勋，就连旁边的杜烈都替娄天钦捏了一把汗。
得亏姜小米是听不懂，她但凡能听懂一句，后果不堪设想啊。
朴世勋冷笑：“看来娄爷身经百战。”
娄天钦反唇相讥：“你难道不是吗？装什么呢。”
朴世勋道：“我是单身，我怎么玩都行。”
娄天钦说：“嗯，这倒也是，不过我还是很佩服你的，连玩，都玩的那么有情调。说实话，跟你讨论风花雪月还是挺有意思的。”
朴世勋毫无起伏道：“珍惜这段时光吧，娄天钦。”
娄天钦不明就里：“珍惜什么？”
朴世勋道：“她现在什么都听不懂，，等以后她都能听懂了，你恐怕再也不能这样肆无忌惮的跟我讨论这些风花雪月了。”
“真好听。”姜小米默默地来了一句：“发音就跟外国人说话似的。”
杜烈看她的眼神都变得怜悯了。
“杜烈，你知道他们说什么吗？”姜小米满脸都是渴望的看着他。
杜烈纠结着眉心：“骚瑞，IDon’tknow。”
姜小米倒是挺理解的：“也难怪你听不懂，他们说的那么快，而且每个词儿还不一样。”
就在这时，娄天钦忽然扭头对杜烈使了个恶作剧般的眼神。
——翻译给她。
杜烈尽管脸上表情很少，但心里却早已经崩溃的掉渣了。
让他翻译？这怎么翻译？
“米。”杜烈喊了她的名字。
姜小米一怔：“啊？叫我？”
杜烈喊完之后，便开始在脑海里四处拼凑词汇，说实话，让他原话翻译他会，让他翻译成东亚话他也会，可就不知道该怎么用英文翻译。
“HE’scomeherelookingforgirl。”（他来这里是找女孩嘿咻嘿咻）
姜小米抓了抓后脑勺：“嘶……朴世勋到这儿来看女孩儿？不，看美女？”
杜烈：“……”
虽然差强人意，但意思靠近了一些。
杜烈决定再接再厉，继续引导：“Hedoessomehappythingswithgirls。”（他跟女孩们做一些快乐的事）
姜小米啧了一声：“你废话，换做是你，看到那么多美女你能不高兴？当然是一件快乐的事了。”
“NO！NO！NO！”杜烈急忙摆手，这都偏到哪儿去了，是这个意思吗？
“咋不对啊？”姜小米慌忙竖起耳朵：“你再说一遍。”
“HE’Swithgrils么~么么哒。”杜烈实在是没法子了，只能靠这个来传递。
姜小米眉头紧皱：“他跟女孩么么哒？”
杜烈劫后余生般的点着头：“YES！YES！”
“我的天呐。跑这儿来谈恋爱？这光天化日的，不怕被拍到啊？”
杜烈刚刚升起的希望，又被扑灭了。
他仿佛有预感，如果再继续让他翻译下去，他可能要猝死。
朴世勋好整以暇的望着娄天钦，唏嘘道：“你的保镖，翻译水平好像不怎么样！”
娄天钦本想坑一次朴世勋，没想到坑了个寂寞。
“JAY。”
“JAY！”娄天钦又喊了一声。
上回纹身的时候，姜小米说她的英文名叫这个。娄天钦记住了。
不过，这个称呼对朴世勋来讲，却还很陌生，娄天钦喊了两编，他才意识到是在喊姜小米。
而姜小米本人居然还在继续无动于衷，并且表情跟智障没两样。
杜烈忍不住想提醒她，但一想到又要用英文，杜烈开始挣扎了，因为词汇量这块得需要斟酌，不然某人听不懂：“He’scallingforyou。”（他在喊你）
姜小米一脸迷茫的望着杜烈：“啊？”
杜烈配合着肢体语言，一个单词，一个单词的往外蹦。
姜小米如梦初醒，连忙看向娄天钦：“喊我干嘛？”
娄天钦双手交叠在球杆把手上：“GOHome。”（回家。）
姜小米瞬间喜上眉梢，天呐，终于给她听懂了。
“走！”姜小米忽然停顿了一下：“JAY是啥意思？”
娄天钦整个都惊呆了，居然连自己的英文名都不记得？
“杜烈，你知道吗？”
杜烈忙不迭摇头：“骚瑞。Idon“tknow。”（对不起，我不知道。）
很奇怪，自家媳妇自己嘲笑没关系，但是看见朴世勋那意味不明的笑意后，娄爷心里有点不舒服了。
姜小米战战兢兢的问道：“朴世勋，你看我这样，还有的救吗？”
朴世勋温和道：“我试试。”
娄天钦立即甩过去一记白眼：“能教就教，不能教就别浪费彼此的时间，给个准话，别说什么试试不试试。”
朴世勋的温柔也是看对象的，他会对姜小米包容，却并不代表他也能包容娄天钦的冒犯。
“听娄爷的意思好像是如果我教不了，你准备亲自教？”朴世勋反击的也很温柔，可谓是杀人不见血。
姜小米忽然激动起来：“对啊，你也可以教我，三管齐下！”
娄天钦、朴世勋、外教，姜小米不相信，这三个人一起上，能不把她教会了？
娄天钦抽搐着嘴角，想的倒挺美的。
“咱们不是说好的，我负责监督，我要是教你了，还怎么监督你？”娄天钦伸手圈住姜小米的肩膀：“还是好好的跟朴世勋学吧，人家可是根正苗红。是吧，朴世勋！”
朴世勋道：“小米，在学之前，我得提醒你，这不是一件轻松的事，而且学习环境很重要，如果可以的话，从现在开始，所有跟你接触的人，都只能说英文。”
姜小米不光吃惊，还有些崇拜：“你跟我的外教说的一模一样哎！朴世勋，我发现你不干房地产，你去当老师也是杠杠的。”
娄天钦大概明白朴世勋的意思了，他怜悯的朝姜小米看过去：“确定吗？”
姜小米下颚一抬：“确定，你就放马过来吧。”
……
这一个下午，娄天钦跟朴世勋一边打高尔夫，一边用英文聊天，因为某人听不懂，所以娄天钦也没什么可顾忌，索性就敞开了聊。
娄天钦说：“朴世勋，以前你经常来这儿吧？”
虽然娄天钦讲的是英文，可朴世勋却还是不着痕迹的朝身后看了一眼，确定姜小米没听懂后，男人才不疾不徐的开口：“怎么？你也想尝试一下？”
娄天钦笑得意味不明：“该尝试的我都尝试过了，早就没兴趣了。”
别说朴世勋，就连旁边的杜烈都替娄天钦捏了一把汗。
得亏姜小米是听不懂，她但凡能听懂一句，后果不堪设想啊。
朴世勋冷笑：“看来娄爷身经百战。”
娄天钦反唇相讥：“你难道不是吗？装什么呢。”
朴世勋道：“我是单身，我怎么玩都行。”
娄天钦说：“嗯，这倒也是，不过我还是很佩服你的，连玩，都玩的那么有情调。说实话，跟你讨论风花雪月还是挺有意思的。”
朴世勋毫无起伏道：“珍惜这段时光吧，娄天钦。”
娄天钦不明就里：“珍惜什么？”
朴世勋道：“她现在什么都听不懂，，等以后她都能听懂了，你恐怕再也不能这样肆无忌惮的跟我讨论这些风花雪月了。”
“真好听。”姜小米默默地来了一句：“发音就跟外国人说话似的。”
杜烈看她的眼神都变得怜悯了。
“杜烈，你知道他们说什么吗？”姜小米满脸都是渴望的看着他。
杜烈纠结着眉心：“骚瑞，IDon’tknow。”
姜小米倒是挺理解的：“也难怪你听不懂，他们说的那么快，而且每个词儿还不一样。”
就在这时，娄天钦忽然扭头对杜烈使了个恶作剧般的眼神。
——翻译给她。
杜烈尽管脸上表情很少，但心里却早已经崩溃的掉渣了。
让他翻译？这怎么翻译？
“米。”杜烈喊了她的名字。
姜小米一怔：“啊？叫我？”
杜烈喊完之后，便开始在脑海里四处拼凑词汇，说实话，让他原话翻译他会，让他翻译成东亚话他也会，可就不知道该怎么用英文翻译。
“HE’scomeherelookingforgirl。”（他来这里是找女孩嘿咻嘿咻）
姜小米抓了抓后脑勺：“嘶……朴世勋到这儿来看女孩儿？不，看美女？”
杜烈：“……”
虽然差强人意，但意思靠近了一些。
杜烈决定再接再厉，继续引导：“Hedoessomehappythingswithgirls。”（他跟女孩们做一些快乐的事）
姜小米啧了一声：“你废话，换做是你，看到那么多美女你能不高兴？当然是一件快乐的事了。”
“NO！NO！NO！”杜烈急忙摆手，这都偏到哪儿去了，是这个意思吗？
“咋不对啊？”姜小米慌忙竖起耳朵：“你再说一遍。”
“HE’Swithgrils么~么么哒。”杜烈实在是没法子了，只能靠这个来传递。
姜小米眉头紧皱：“他跟女孩么么哒？”
杜烈劫后余生般的点着头：“YES！YES！”
“我的天呐。跑这儿来谈恋爱？这光天化日的，不怕被拍到啊？”
杜烈刚刚升起的希望，又被扑灭了。
他仿佛有预感，如果再继续让他翻译下去，他可能要猝死。
朴世勋好整以暇的望着娄天钦，唏嘘道：“你的保镖，翻译水平好像不怎么样！”
娄天钦本想坑一次朴世勋，没想到坑了个寂寞。
“JAY。”
“JAY！”娄天钦又喊了一声。
上回纹身的时候，姜小米说她的英文名叫这个。娄天钦记住了。
不过，这个称呼对朴世勋来讲，却还很陌生，娄天钦喊了两编，他才意识到是在喊姜小米。
而姜小米本人居然还在继续无动于衷，并且表情跟智障没两样。
杜烈忍不住想提醒她，但一想到又要用英文，杜烈开始挣扎了，因为词汇量这块得需要斟酌，不然某人听不懂：“He’scallingforyou。”（他在喊你）
姜小米一脸迷茫的望着杜烈：“啊？”
杜烈配合着肢体语言，一个单词，一个单词的往外蹦。
姜小米如梦初醒，连忙看向娄天钦：“喊我干嘛？”
娄天钦双手交叠在球杆把手上：“GOHome。”（回家。）
姜小米瞬间喜上眉梢，天呐，终于给她听懂了。
“走！”姜小米忽然停顿了一下：“JAY是啥意思？”
娄天钦整个都惊呆了，居然连自己的英文名都不记得？
“杜烈，你知道吗？”
杜烈忙不迭摇头：“骚瑞。Idon“tknow。”（对不起，我不知道。）