哭，然后是大哭！
孙诚有些傻眼地看着对面一直在哭的那个美艳少女，只觉眼皮不住跳动。
“先生……”
日料店的服务员已经过来两次了，这种包间说是包间，其实只是在大厅里用三合板隔出的小隔间，隔音效果微乎其微就不说了，连带对客人隐私的保护作用也不大。
“对不起，这边我会妥善解决的！”
一脸歉意地送走了又一次过来查看情况的服务员，孙诚琢磨着，那个模样还算周正的混血服务员，心里大概已经把自己当成了什么让女人哭泣的渣男了吧！
转脸又看向了对面这个似乎第一次亲身体验到世界之恶，因而有些崩溃的高中少女，孙诚深吸了一口气。
“希瑟小姐！”
他伸出一根手指，在低矮的红木桌上轻轻敲了敲，声音依旧温和：“晚上如果不想再回到那个家里，我可以在酒店帮你订一间房。不过现在，还是先收拾一下心情，听我把话说完吧！”
孙诚没有表现出任何的不满情绪，因为他还是蛮能理解这个还没从高中毕业的少女现在那崩溃的心情。
从库博警长对卡伦特夫妻情况的调查来看，那对夫妻过去十几年过得并不算好。
但希瑟依旧还能接受教育，甚至顺利上到高四，哪怕她是在收费相对较低的公立学校就读，每年的学费都不是一笔小数目。
可见，卡伦特夫妻对这个养女，还是用了心的。
但也正是因此，当希瑟从他口中得知了养育自己十几年的父母，竟然是与自己身负血海深仇的仇人时，才会崩溃到忍不住大哭出来。
叹了一口气，看着哭声终于开始变小，但依旧还在抽泣中的高中少女。
孙诚想了想，从口袋里掏出了自己的移动电话。
“希瑟小姐，我这里有委托人的电话。既然成功找到了你，我自然要通知你的奶奶。”
“所以现在，要跟她聊一聊吗？她是个非常有智慧，而且也很爱你的长者。过去十几年里，哪怕已经得知自己患了癌症，她依旧没有放弃寻找你！”
虽然感觉到自己被索耶夫人算计了，不过孙诚看在这如此轻松便入账的十万米元的份上，不准备跟她计较了。
他看了一眼窗外，夕阳还剩下一点余晖，此时的时间仍未到晚上八点，索耶夫人可能还没休息。
传说中的奶奶，成功让希瑟的哭声又小了一些。
她抬起头看向孙诚，一双翻红的眼睛中突然多出了一些希望。
“可以吗……”
孙诚微微一笑，当着她的面拨通了索耶夫人的电话。
电话嘟嘟地响了好一会，眼看着拨号时间就要到了，两人都以为也许没在电话旁，或者已经休息了。
然而卡着最后一刻，电话那边传来一声变音。
“喂……”
电话那边传来一个苍老的女人声音，尽管通讯电波导致声音微微有些变化，但孙诚还是确定了对方就是早晨刚会过面的索耶夫人！
“索耶夫人，是我，亨特·孙，您雇佣的那位私家侦探！”
他看了一眼面含期待看着自己的希瑟，沉声说道：“我现在正位于新奥尔良市，您的孙女希瑟·卡伦特，也就是伊迪丝·罗斯·索耶小姐现在就在我的身旁，她想跟您聊聊……”
电话那边沉默了一小会，孙诚才听到那个苍老的声音再次响起。
“谢谢你了，侦探先生。把电话给她吧，我刚好也想跟她说说话！”
“好的！”
他把手机递给了咬着嘴唇，脸上既有期待又有些迟疑，看得出来心情非常复杂的高中少女。
“跟你的奶奶好好聊聊吧，我去外面买包烟！”
欧美少女都比较早熟，希瑟也不例外。
她并不是笨蛋，看懂了孙诚这是要为自己创造跟奶奶私聊的机会。
感动之余，希瑟心中最后一点怀疑，也随之烟消云散了。
孙诚并没有走远，而是离开了包间后，先是跟服务员询问了一下卫生间的位置，去那里释放了一些内存，顺道接了几捧水，洗了洗脸。
“呼！”
长长地出了一口气，孙诚感觉舒服了许多。
此时已经接近六月末了，正是炎热的时候。
新奥尔良市虽然距离海边不远，但因为纬度的关系，这里的夏天还是挺热的。
孙诚在卫生间里抽了一根烟，他一直注意着看腕表上的时间。
估算着自己已经离开了十分钟，他这才离开了卫生间。
回到单独的包间时，眼睛似乎比孙诚离开前更加红肿的希瑟已经不再抽泣了，她还在跟电话另一头的索耶夫人低声聊着，脸上比刚才已经多了不少笑容，但微皱的眉头却不难看出，她在担心着什么。
在自己刚才的位置上坐下，孙诚拿起桌子的清酒闻了闻，却并没有去动。
虽然在米国酒后开车的比比皆是，但哪怕只是对自己负责，那种事情他也是不会做的。
许是孙诚的到来，影响到了希瑟跟索耶夫人的电话。
没聊几句后，希瑟便突然点了点头，“好的，奶奶。”
说完她就把手机还给了孙诚，对他说道：“我奶奶想跟你交代几句！”
孙诚点点头，刚接过手机放到耳边，索耶夫人的声音就响了起来。
“您真是让我刮目相看，侦探先生。才这么短的时间，就帮我找到了孙女！”
苍老的声音中，难掩笑意。
很显然能在临死前跟孙女好好聊一聊，索耶夫人也感觉很开心。
“这本就是我的本职工作，夫人！”
孙诚表现地异常谦虚，“白天时我稍稍调查了一下索耶家族跟纽特镇上一些人的恩怨，需要我帮你保护孙女安全返回纽特镇吗？”
电话那边沉默了一瞬间，然后他的提议就被拒绝了。
“不用了，侦探先生，一切的恩怨都会随着我们这一代人的离去而结束。伊迪丝还小，等待她的应该是更美好的未来，而不是复仇。”
“谢谢你了，侦探先生。一会我会通知比尔斯，最迟明天他就会将报酬打给你。”
顿了顿，索耶夫人像是有些迟疑：“如果可以的话，能帮我再照顾几天伊迪丝吗？最多占用你两三天的时间！”
孙诚看了一眼正在竖着耳朵试图偷听的希瑟，很干脆的答应了。
“没问题夫人，未来几天时间，我会照顾好伊迪丝小姐的！”
“那就这么说定了，谢谢你，侦探先生！”
电话很快被索耶夫人那边主动挂断了，听着对面传来的嘟嘟声，他按下了关闭键，然后将手机放在了桌子上。
“你应该都听到了吧！”
孙诚指了指手机，对着希瑟说道：“你的奶奶希望我在接下来的几天里，保护你的安全！”
希瑟点了点头，刚才孙诚虽然没开免提，却把电话声音开地很大。
“所以，接下来的几天里，你准备怎么办？”孙诚把皮球踢给了希瑟。
反正电话里索耶夫人已经告诉他，最迟明天就会让比尔斯律师把报酬打给他。
眼看着又是一笔报酬进账，孙诚现在心情比刚才又好了一些。
希瑟脸上肉眼可见的纠结了起来，洁白的贝齿轻咬嘴唇，这个高中尚未毕业的少女，现在确实迷茫了。
她不知道该如何面对收养了自己十几年的卡伦特夫妻了，因为过去两人虽然参与了对索耶家族的屠杀，但过去十几年里，不能生育的两人，的确在自己身上投注了太多的感情。
灭门之恨与养育之恩，自古以来都是难倒了万千英雄的难题，别提说希瑟也只是还没高中毕业的小女生了。
刚才跟奶奶电话时，希瑟被她要求继续待在新奥尔良市，等到一位名为‘比尔斯·法恩斯沃斯’的律师来找她时，才能返回纽特镇。
可是，少女刚才已经从奶奶那宛若遗言一般的交代中，敏锐地察觉到了不妙。
希瑟想要回到纽特镇，去帮助那位素未蒙面的奶奶，保护这来之不易的幸福。
但她不知道开口之后，面前这位年轻的亚裔侦探，会不会答应帮忙。
毕竟如果孙诚不易安逸，以她身上的零花钱，是根本到不了纽特镇的。
而且就算独自到达了那里，希瑟也不知道，她能帮助奶奶什么。
“我……”
犹豫了好一会，希瑟才看着脸上一直挂着温柔笑容的孙诚，不好意思地说出了自己的真实想法。
“那个，我想去纽特镇，跟奶奶见一面。她告诉我会在离开前，为我创造一个更理想的生活环境，这让我非常担心！”
孙诚微微点头索耶夫人的态度已经非常明确了，身患肺癌而且已经是末期的她，上天留给她的生命，很可能已经只剩下最后几个月了。
这位老妇人半辈子都是在仇恨中度过的，显然她已经不想再把仇恨留给下一代了。
因此，她可能会在未来几天里铤而走险，把纽特镇上最后三位昔日参与了对索耶家族屠杀的仇敌带走。
手指在桌子上轻轻地敲击着，清脆的声音宛若鼓槌般，一次次落在希瑟的心中，让她的心情也随之沉重了起来。
她看着沉默不语的孙诚，以为自己遭到了拒绝。
然而，就在希瑟已经对此不抱期望的时候，他开口了。
“我可以保护你回到纽特镇，但你应该很清楚，你的奶奶将要去做的事情，会让那里变得不再安全，甚至可能给你带来杀身之祸。”
“所以，你确定还要回到纽特镇？”
迎着他询问的目光，少女毫不犹豫地重重点头。
孙诚有些傻眼地看着对面一直在哭的那个美艳少女，只觉眼皮不住跳动。
“先生……”
日料店的服务员已经过来两次了，这种包间说是包间，其实只是在大厅里用三合板隔出的小隔间，隔音效果微乎其微就不说了，连带对客人隐私的保护作用也不大。
“对不起，这边我会妥善解决的！”
一脸歉意地送走了又一次过来查看情况的服务员，孙诚琢磨着，那个模样还算周正的混血服务员，心里大概已经把自己当成了什么让女人哭泣的渣男了吧！
转脸又看向了对面这个似乎第一次亲身体验到世界之恶，因而有些崩溃的高中少女，孙诚深吸了一口气。
“希瑟小姐！”
他伸出一根手指，在低矮的红木桌上轻轻敲了敲，声音依旧温和：“晚上如果不想再回到那个家里，我可以在酒店帮你订一间房。不过现在，还是先收拾一下心情，听我把话说完吧！”
孙诚没有表现出任何的不满情绪，因为他还是蛮能理解这个还没从高中毕业的少女现在那崩溃的心情。
从库博警长对卡伦特夫妻情况的调查来看，那对夫妻过去十几年过得并不算好。
但希瑟依旧还能接受教育，甚至顺利上到高四，哪怕她是在收费相对较低的公立学校就读，每年的学费都不是一笔小数目。
可见，卡伦特夫妻对这个养女，还是用了心的。
但也正是因此，当希瑟从他口中得知了养育自己十几年的父母，竟然是与自己身负血海深仇的仇人时，才会崩溃到忍不住大哭出来。
叹了一口气，看着哭声终于开始变小，但依旧还在抽泣中的高中少女。
孙诚想了想，从口袋里掏出了自己的移动电话。
“希瑟小姐，我这里有委托人的电话。既然成功找到了你，我自然要通知你的奶奶。”
“所以现在，要跟她聊一聊吗？她是个非常有智慧，而且也很爱你的长者。过去十几年里，哪怕已经得知自己患了癌症，她依旧没有放弃寻找你！”
虽然感觉到自己被索耶夫人算计了，不过孙诚看在这如此轻松便入账的十万米元的份上，不准备跟她计较了。
他看了一眼窗外，夕阳还剩下一点余晖，此时的时间仍未到晚上八点，索耶夫人可能还没休息。
传说中的奶奶，成功让希瑟的哭声又小了一些。
她抬起头看向孙诚，一双翻红的眼睛中突然多出了一些希望。
“可以吗……”
孙诚微微一笑，当着她的面拨通了索耶夫人的电话。
电话嘟嘟地响了好一会，眼看着拨号时间就要到了，两人都以为也许没在电话旁，或者已经休息了。
然而卡着最后一刻，电话那边传来一声变音。
“喂……”
电话那边传来一个苍老的女人声音，尽管通讯电波导致声音微微有些变化，但孙诚还是确定了对方就是早晨刚会过面的索耶夫人！
“索耶夫人，是我，亨特·孙，您雇佣的那位私家侦探！”
他看了一眼面含期待看着自己的希瑟，沉声说道：“我现在正位于新奥尔良市，您的孙女希瑟·卡伦特，也就是伊迪丝·罗斯·索耶小姐现在就在我的身旁，她想跟您聊聊……”
电话那边沉默了一小会，孙诚才听到那个苍老的声音再次响起。
“谢谢你了，侦探先生。把电话给她吧，我刚好也想跟她说说话！”
“好的！”
他把手机递给了咬着嘴唇，脸上既有期待又有些迟疑，看得出来心情非常复杂的高中少女。
“跟你的奶奶好好聊聊吧，我去外面买包烟！”
欧美少女都比较早熟，希瑟也不例外。
她并不是笨蛋，看懂了孙诚这是要为自己创造跟奶奶私聊的机会。
感动之余，希瑟心中最后一点怀疑，也随之烟消云散了。
孙诚并没有走远，而是离开了包间后，先是跟服务员询问了一下卫生间的位置，去那里释放了一些内存，顺道接了几捧水，洗了洗脸。
“呼！”
长长地出了一口气，孙诚感觉舒服了许多。
此时已经接近六月末了，正是炎热的时候。
新奥尔良市虽然距离海边不远，但因为纬度的关系，这里的夏天还是挺热的。
孙诚在卫生间里抽了一根烟，他一直注意着看腕表上的时间。
估算着自己已经离开了十分钟，他这才离开了卫生间。
回到单独的包间时，眼睛似乎比孙诚离开前更加红肿的希瑟已经不再抽泣了，她还在跟电话另一头的索耶夫人低声聊着，脸上比刚才已经多了不少笑容，但微皱的眉头却不难看出，她在担心着什么。
在自己刚才的位置上坐下，孙诚拿起桌子的清酒闻了闻，却并没有去动。
虽然在米国酒后开车的比比皆是，但哪怕只是对自己负责，那种事情他也是不会做的。
许是孙诚的到来，影响到了希瑟跟索耶夫人的电话。
没聊几句后，希瑟便突然点了点头，“好的，奶奶。”
说完她就把手机还给了孙诚，对他说道：“我奶奶想跟你交代几句！”
孙诚点点头，刚接过手机放到耳边，索耶夫人的声音就响了起来。
“您真是让我刮目相看，侦探先生。才这么短的时间，就帮我找到了孙女！”
苍老的声音中，难掩笑意。
很显然能在临死前跟孙女好好聊一聊，索耶夫人也感觉很开心。
“这本就是我的本职工作，夫人！”
孙诚表现地异常谦虚，“白天时我稍稍调查了一下索耶家族跟纽特镇上一些人的恩怨，需要我帮你保护孙女安全返回纽特镇吗？”
电话那边沉默了一瞬间，然后他的提议就被拒绝了。
“不用了，侦探先生，一切的恩怨都会随着我们这一代人的离去而结束。伊迪丝还小，等待她的应该是更美好的未来，而不是复仇。”
“谢谢你了，侦探先生。一会我会通知比尔斯，最迟明天他就会将报酬打给你。”
顿了顿，索耶夫人像是有些迟疑：“如果可以的话，能帮我再照顾几天伊迪丝吗？最多占用你两三天的时间！”
孙诚看了一眼正在竖着耳朵试图偷听的希瑟，很干脆的答应了。
“没问题夫人，未来几天时间，我会照顾好伊迪丝小姐的！”
“那就这么说定了，谢谢你，侦探先生！”
电话很快被索耶夫人那边主动挂断了，听着对面传来的嘟嘟声，他按下了关闭键，然后将手机放在了桌子上。
“你应该都听到了吧！”
孙诚指了指手机，对着希瑟说道：“你的奶奶希望我在接下来的几天里，保护你的安全！”
希瑟点了点头，刚才孙诚虽然没开免提，却把电话声音开地很大。
“所以，接下来的几天里，你准备怎么办？”孙诚把皮球踢给了希瑟。
反正电话里索耶夫人已经告诉他，最迟明天就会让比尔斯律师把报酬打给他。
眼看着又是一笔报酬进账，孙诚现在心情比刚才又好了一些。
希瑟脸上肉眼可见的纠结了起来，洁白的贝齿轻咬嘴唇，这个高中尚未毕业的少女，现在确实迷茫了。
她不知道该如何面对收养了自己十几年的卡伦特夫妻了，因为过去两人虽然参与了对索耶家族的屠杀，但过去十几年里，不能生育的两人，的确在自己身上投注了太多的感情。
灭门之恨与养育之恩，自古以来都是难倒了万千英雄的难题，别提说希瑟也只是还没高中毕业的小女生了。
刚才跟奶奶电话时，希瑟被她要求继续待在新奥尔良市，等到一位名为‘比尔斯·法恩斯沃斯’的律师来找她时，才能返回纽特镇。
可是，少女刚才已经从奶奶那宛若遗言一般的交代中，敏锐地察觉到了不妙。
希瑟想要回到纽特镇，去帮助那位素未蒙面的奶奶，保护这来之不易的幸福。
但她不知道开口之后，面前这位年轻的亚裔侦探，会不会答应帮忙。
毕竟如果孙诚不易安逸，以她身上的零花钱，是根本到不了纽特镇的。
而且就算独自到达了那里，希瑟也不知道，她能帮助奶奶什么。
“我……”
犹豫了好一会，希瑟才看着脸上一直挂着温柔笑容的孙诚，不好意思地说出了自己的真实想法。
“那个，我想去纽特镇，跟奶奶见一面。她告诉我会在离开前，为我创造一个更理想的生活环境，这让我非常担心！”
孙诚微微点头索耶夫人的态度已经非常明确了，身患肺癌而且已经是末期的她，上天留给她的生命，很可能已经只剩下最后几个月了。
这位老妇人半辈子都是在仇恨中度过的，显然她已经不想再把仇恨留给下一代了。
因此，她可能会在未来几天里铤而走险，把纽特镇上最后三位昔日参与了对索耶家族屠杀的仇敌带走。
手指在桌子上轻轻地敲击着，清脆的声音宛若鼓槌般，一次次落在希瑟的心中，让她的心情也随之沉重了起来。
她看着沉默不语的孙诚，以为自己遭到了拒绝。
然而，就在希瑟已经对此不抱期望的时候，他开口了。
“我可以保护你回到纽特镇，但你应该很清楚，你的奶奶将要去做的事情，会让那里变得不再安全，甚至可能给你带来杀身之祸。”
“所以，你确定还要回到纽特镇？”
迎着他询问的目光，少女毫不犹豫地重重点头。