午休时分。
一百多号人，呼呼啦啦围了一个大圈。
夏继武站在正中，见人到齐了，这才喝了一口茶水，然后咣当放在桌子上。
“同志们，三号模具生产线的产品，又被推会来了。根据厂里的说法，是咱们维修车间设备养护不到位，导致生产线精度差。”
“所以……这个月大家的奖金都被扣除了。”
一石激起千层浪。
车间里顿时响起一片嘈杂的议论声。
五十多块的奖金，可是一大笔钱，尤其对于那些基本工资很低，全指望奖金的临时工。
“夏主任，产品被退回，分明是生产线的问题，凭什么把黑锅摔倒咱们维修车间头上！”
“要扣，也应该扣他们三号车间的奖金！”
陈海所在班组的班长富大龙，也是正式工，身材孔武有力，脾气火爆，听了夏继武给出的通告顿时嚷嚷了起来。
刘禀也跟着人群起哄，显然对于这样的决定不满意。
“这是厂里的决定，我也没办法。”
夏继武摇摇头。
他是从工人一步步走到车间主任的位置上，技术过硬，威望也高。
这些班长，有好几个还是他的徒弟。
他尽量压服着，工人们这才愤愤不平的继续工作，不过明显都很灰心。
“厂里说了，谁能解决产品合格率不佳的问题，给五百块的奖金。”
“我再加一条，谁能站出来解决问题，今年车间的先进个人，就给他！”
夏继武环视一圈，却没人搭茬，他只好回了办公室。
五百块钱十分诱人，先进个人更是难道，不但是巨大的荣誉，还关系着以后的前途，提干等等。
可是，这个问题要是好解决，还用等到现在吗？
班组里的人，都是一顿吐槽。
不过，陈海却眼神亮了起来。
当年自己盘查的那本账册，不就是引进三号生产线的帐吗？
这条生产线，是副厂长白城武力主从米国引进，花了大量的外汇。
自己刚发现一些不对劲的苗条，就被踢走了。
现在，生产线开始运行，却屡屡出现问题。
当然，这些黑锅大部分都甩给了维修车间。
这个年代，懂英语的人很少，大部分集中在外语学院和外交部门。
这种高级人才，当然不可能来红旗厂这种低级工厂。
省里派出的翻译，是外事部人员兼职的，粗略翻译完说明书，就调走了。
可以想象，厂里这些老工人操作那台生产线，完全是瞎子摸象。
陈海可是正经机械专业中专毕业，很懂设备。
而且，他后世从事国际贸易，英语可是没问题的！
这件事，在车间里是巨大的危机。
可是对自己来说，可是个机会啊。
他不动声色，悄然来到了夏继武的办公室。
充满机油味的办公室里，夏继武戴着黑框老花镜，正愁眉不展的看着那份说明书。
“当当当！”
“进来。”
陈海走了进来，顺手把门关上。
“有事啊？”
夏继武心情不顺，没好气的说道。
“夏主任，刚才你说的奖金那事我有点想法。”
“你小子是冲着奖金来的？”
夏继武笑而不语，但他的眼神已经出卖了他，明显就是看不起陈海，不觉得他能解决问题。
“让我试试吧？”
“哼！你小子三天打鱼，两天晒网，就凭你也想解决这事？”
夏继武直接出言嘲讽。
正当此时，刘禀也敲门走了进来，见到陈海之后显然一愣，“你不会也是来解决合格率问题的吧？”
“不错，你有什么意见？”
陈海反问刘禀。
刘禀跟夏继武对望一眼，他急忙说道：“夏主任，我有想法我先说！合格率问题，原因在于生产线老化，另外一个就是操作不当，我成天呆在车间里，对此最有发言权了！”
夏继武点了点头。
“这些我也清楚，你有什么解决办法？”
“从说明书入手！”
刘禀见夏继武被自己提议吸引，顿时来了兴致，他得意扫了眼旁边默然的陈海，感觉这五百块很快就要落到自己手里了！
陈海则是微笑看着刘禀，心说这小子的脑袋确实挺灵光的，不过也有一个问题。
“说明书？你要怎么解决？”
夏继武好奇询问。
刘禀继续说道：“我看过三号生产线的说明书，翻译上有些问题，许多工人都说看不懂，这就导致了操作不当，所以只要找个英语行家过来重新翻译说明书，就能解决这问题！”
夏继武跟陈海都连连点头。
而后夏继武继续说道：“那么你觉得从哪能请到这样的翻译？既要懂英语，又要懂专业技术？”
这让刘禀开始犯难，他挠了挠头没有说话。
陈海微微一笑，这不就到他表现的时候了吗？
“主任，让我试试吧。”
陈海后世，可是谈判高手，最善于揣测人心，在两人陷入无奈境地时，他突然站了出来，起到了一锤定音的作用。
夏继武惊讶不已，好奇陈海居然会英文！
“试试也不会亏损什么，主任请相信我，我要替厂里做贡献！”
陈海态度坚决，故意扫了眼刘禀，见他满脸质疑，心中更是窃笑。
“行，这是说明书，你看看吧。”
夏继武将说中的说明书推过去，这让一旁的刘禀看得越来越不爽，不会真让这小子走了狗屎运吧？
陈海拿起看了几页，眉头就皱了起来。
省里那位翻译，字词方面倒是没什么问题。
可是问题在于，他不懂机械！
而且，翻译腔太重的，没有本土化。
这本说明书，更显是一份蹩脚的英译汉字典，工人能看懂就怪了！
陈海一说这个问题，夏继武连连点头。
确实是这样，工人们完全是连蒙带猜的在操作。
“这样吧，把原版说明书找出来，我重新翻译一遍。”
“你真懂英语？”
夏继武一愣。
“当然，我自学的！”
夏继武径直去技术科，将说明书拿了回来。
陈海找出纸笔，趴在夏继武的办公桌上，当即开始翻译起来。
陈海在后世能做出一番事业，最大的优点就是专注。
一旦开始认真的做一件事，就全力以赴。
从他坐下，就没离开过椅子。
夏继武生怕打扰他，直接让刘禀打饭来给陈海，这让刘禀给气得不轻，可惜又不能发作。
“红烧肉，顿刀鱼，主任下血本了啊。”
陈海问到香味，肚子这才咕噜噜响了起来。
“只要你小子能把这事干成，我再请你好好搓一顿。”
厂里扣车间工人的奖金，其实最头疼的就是夏继武。
厂里即将换届选举，这个节骨眼上，维修车间却接连出问题。
他这个老资格的车间主任，不仅脸上无光。想更进一步，也根本没希望。
要是陈海真把问题解决，可是帮了他大忙。
这本说明书，其实并不厚。
陈海专心致志之下，终于在下午，翻译完成了。
“啪。”
陈海放下笔，将自己手写的说明书递给夏继武：“您看看。”
夏继武赶紧翻看。
首先吸引他的，却是一笔好字。陈海的书法，脱胎于欧体。
夏继武不懂这些，不过只知道这字看上去很舒服。
再看里面的条文，不禁连连点头。
陈海将那些艰涩难懂的说明，用加工过的语言重新翻译出来，还条理分明的进行了拍板。
夏继武眼睛越来越亮，赶紧拿起旧版的翻译进行对比，这一看，简直是天壤之别。
“陈海，真有你的！咱们马上去三号车间！”
陈海正要喝口水润润嗓子，却被火急火燎的夏继武拉着就往外走去。
一百多号人，呼呼啦啦围了一个大圈。
夏继武站在正中，见人到齐了，这才喝了一口茶水，然后咣当放在桌子上。
“同志们，三号模具生产线的产品，又被推会来了。根据厂里的说法，是咱们维修车间设备养护不到位，导致生产线精度差。”
“所以……这个月大家的奖金都被扣除了。”
一石激起千层浪。
车间里顿时响起一片嘈杂的议论声。
五十多块的奖金，可是一大笔钱，尤其对于那些基本工资很低，全指望奖金的临时工。
“夏主任，产品被退回，分明是生产线的问题，凭什么把黑锅摔倒咱们维修车间头上！”
“要扣，也应该扣他们三号车间的奖金！”
陈海所在班组的班长富大龙，也是正式工，身材孔武有力，脾气火爆，听了夏继武给出的通告顿时嚷嚷了起来。
刘禀也跟着人群起哄，显然对于这样的决定不满意。
“这是厂里的决定，我也没办法。”
夏继武摇摇头。
他是从工人一步步走到车间主任的位置上，技术过硬，威望也高。
这些班长，有好几个还是他的徒弟。
他尽量压服着，工人们这才愤愤不平的继续工作，不过明显都很灰心。
“厂里说了，谁能解决产品合格率不佳的问题，给五百块的奖金。”
“我再加一条，谁能站出来解决问题，今年车间的先进个人，就给他！”
夏继武环视一圈，却没人搭茬，他只好回了办公室。
五百块钱十分诱人，先进个人更是难道，不但是巨大的荣誉，还关系着以后的前途，提干等等。
可是，这个问题要是好解决，还用等到现在吗？
班组里的人，都是一顿吐槽。
不过，陈海却眼神亮了起来。
当年自己盘查的那本账册，不就是引进三号生产线的帐吗？
这条生产线，是副厂长白城武力主从米国引进，花了大量的外汇。
自己刚发现一些不对劲的苗条，就被踢走了。
现在，生产线开始运行，却屡屡出现问题。
当然，这些黑锅大部分都甩给了维修车间。
这个年代，懂英语的人很少，大部分集中在外语学院和外交部门。
这种高级人才，当然不可能来红旗厂这种低级工厂。
省里派出的翻译，是外事部人员兼职的，粗略翻译完说明书，就调走了。
可以想象，厂里这些老工人操作那台生产线，完全是瞎子摸象。
陈海可是正经机械专业中专毕业，很懂设备。
而且，他后世从事国际贸易，英语可是没问题的！
这件事，在车间里是巨大的危机。
可是对自己来说，可是个机会啊。
他不动声色，悄然来到了夏继武的办公室。
充满机油味的办公室里，夏继武戴着黑框老花镜，正愁眉不展的看着那份说明书。
“当当当！”
“进来。”
陈海走了进来，顺手把门关上。
“有事啊？”
夏继武心情不顺，没好气的说道。
“夏主任，刚才你说的奖金那事我有点想法。”
“你小子是冲着奖金来的？”
夏继武笑而不语，但他的眼神已经出卖了他，明显就是看不起陈海，不觉得他能解决问题。
“让我试试吧？”
“哼！你小子三天打鱼，两天晒网，就凭你也想解决这事？”
夏继武直接出言嘲讽。
正当此时，刘禀也敲门走了进来，见到陈海之后显然一愣，“你不会也是来解决合格率问题的吧？”
“不错，你有什么意见？”
陈海反问刘禀。
刘禀跟夏继武对望一眼，他急忙说道：“夏主任，我有想法我先说！合格率问题，原因在于生产线老化，另外一个就是操作不当，我成天呆在车间里，对此最有发言权了！”
夏继武点了点头。
“这些我也清楚，你有什么解决办法？”
“从说明书入手！”
刘禀见夏继武被自己提议吸引，顿时来了兴致，他得意扫了眼旁边默然的陈海，感觉这五百块很快就要落到自己手里了！
陈海则是微笑看着刘禀，心说这小子的脑袋确实挺灵光的，不过也有一个问题。
“说明书？你要怎么解决？”
夏继武好奇询问。
刘禀继续说道：“我看过三号生产线的说明书，翻译上有些问题，许多工人都说看不懂，这就导致了操作不当，所以只要找个英语行家过来重新翻译说明书，就能解决这问题！”
夏继武跟陈海都连连点头。
而后夏继武继续说道：“那么你觉得从哪能请到这样的翻译？既要懂英语，又要懂专业技术？”
这让刘禀开始犯难，他挠了挠头没有说话。
陈海微微一笑，这不就到他表现的时候了吗？
“主任，让我试试吧。”
陈海后世，可是谈判高手，最善于揣测人心，在两人陷入无奈境地时，他突然站了出来，起到了一锤定音的作用。
夏继武惊讶不已，好奇陈海居然会英文！
“试试也不会亏损什么，主任请相信我，我要替厂里做贡献！”
陈海态度坚决，故意扫了眼刘禀，见他满脸质疑，心中更是窃笑。
“行，这是说明书，你看看吧。”
夏继武将说中的说明书推过去，这让一旁的刘禀看得越来越不爽，不会真让这小子走了狗屎运吧？
陈海拿起看了几页，眉头就皱了起来。
省里那位翻译，字词方面倒是没什么问题。
可是问题在于，他不懂机械！
而且，翻译腔太重的，没有本土化。
这本说明书，更显是一份蹩脚的英译汉字典，工人能看懂就怪了！
陈海一说这个问题，夏继武连连点头。
确实是这样，工人们完全是连蒙带猜的在操作。
“这样吧，把原版说明书找出来，我重新翻译一遍。”
“你真懂英语？”
夏继武一愣。
“当然，我自学的！”
夏继武径直去技术科，将说明书拿了回来。
陈海找出纸笔，趴在夏继武的办公桌上，当即开始翻译起来。
陈海在后世能做出一番事业，最大的优点就是专注。
一旦开始认真的做一件事，就全力以赴。
从他坐下，就没离开过椅子。
夏继武生怕打扰他，直接让刘禀打饭来给陈海，这让刘禀给气得不轻，可惜又不能发作。
“红烧肉，顿刀鱼，主任下血本了啊。”
陈海问到香味，肚子这才咕噜噜响了起来。
“只要你小子能把这事干成，我再请你好好搓一顿。”
厂里扣车间工人的奖金，其实最头疼的就是夏继武。
厂里即将换届选举，这个节骨眼上，维修车间却接连出问题。
他这个老资格的车间主任，不仅脸上无光。想更进一步，也根本没希望。
要是陈海真把问题解决，可是帮了他大忙。
这本说明书，其实并不厚。
陈海专心致志之下，终于在下午，翻译完成了。
“啪。”
陈海放下笔，将自己手写的说明书递给夏继武：“您看看。”
夏继武赶紧翻看。
首先吸引他的，却是一笔好字。陈海的书法，脱胎于欧体。
夏继武不懂这些，不过只知道这字看上去很舒服。
再看里面的条文，不禁连连点头。
陈海将那些艰涩难懂的说明，用加工过的语言重新翻译出来，还条理分明的进行了拍板。
夏继武眼睛越来越亮，赶紧拿起旧版的翻译进行对比，这一看，简直是天壤之别。
“陈海，真有你的！咱们马上去三号车间！”
陈海正要喝口水润润嗓子，却被火急火燎的夏继武拉着就往外走去。