第56页
果戈里：“……”
虽然实际上并没有听懂，但他感觉自己似乎意会到了这个小女孩说的话。
……所以说为什么那只鸟从他的手里飞走后，他就不能像是把这只鸟从外头搞进来时一样，用异能伸出手，再把这只鸟隔着“披风”捉回来了？
作者有话要说：
因为半空中突然出现一只手这种不科学的行为达咩
————
果戈里的异能：可以用“披风”连接半径三十米以内的空间，甚至可以用披风把自己整个人传送瞬移
这里就是用被单做成的披风，把千纸鹤传送离开，然后伸出手从外头抓了只鸟进来
因为看起来就像是在变魔术，在奈奈子接受范围内，所以ok
但是如果他要把手伸进披风里，然后隔空抓屋里乱飞的鸟，那这就很不可以了
【系统提示】管理员奈奈子BAN了你的技能
————
果（百）戈（度）里翻译器：
Спасибо→谢谢
времядля фокусов.→接下来是魔术时间
俄语单词之间的空格jj好像打不出来，用这个符号代替一下
第24章
果戈里肯定马上就会被丢去那个什么“特务科”了。
奈奈子确定地在心里想到。
寄人篱下的小朋友就该要有寄人篱下的自觉，像是什么乱闯祸之类的事情，是绝对不可以在第一天就干的——好歹也得要像是她这样，被养了几个月了，才终于炸了个微波炉。
因此在“大人”们进医务室来教育“罪魁祸首”的时候，奈奈子十分自觉地爬下了病床，作为一个“无关人士”，抱着她的小板凳咚咚咚地跑走了。
那只果戈里偷藏在医务室的黑鸟，已经从办公区敞开的窗口飞出去了，奈奈子踩着小板凳，扒在窗口朝外面看了看，屋外的电线杆上，一只羽毛油黑发亮的鸟儿停在电线上，正趾高气扬地扯着嗓子鸣叫着。
不知道为什么，奈奈子盯着那只黑鸟看了半天，觉得它有点像是趾高气扬的乱步，虽然啥也不会但就是很自信。
她看了一会儿，就默默的关上了窗户，然后跳下小板凳，像猫咪一样打了个小小的喷嚏，吸了吸鼻子。
不知道为什么，她总感觉鼻子有点痒痒的，直到第二天上学的时候，这种痒痒的感觉也没有消失，上学的一路上，只要一吹风，她就会打喷嚏。
“是花粉过敏吧！”坐在奈奈子后桌的三轮信誓旦旦地说道，“我妈妈也是，一到春天就会花粉过敏呢。”
【花粉症】
一个奈奈子完全没听过的词，她努力在脑子里想了想，也没找到能够和这个词关联起来的发音。
“花粉症……是什么？”她语调平板地问三轮。
“就是对花粉过敏，然后就会流鼻涕、打喷嚏，我妈妈有的时候还会嗓子疼。”三轮小大人一样地对她解释道。
流鼻涕、打喷嚏和嗓子疼她都懂，之前奈奈子生病去看医生的时候，在医生那里听到过这些词，但是奈奈子还是没搞懂：“……‘花粉’、和‘アレルギー（过敏）’，是什么？”
“诶……那个……”三轮挠了挠脸颊，苦恼地想着怎么解释这两个词，虽然她自己知道是什么意思，但作为一个一年级的小学生，她也不知道该怎么形容，“就是……花粉的话，就是花里面的一种东西，蜜蜂可以采花粉然后酿成蜂蜜。过敏……过敏就是，你碰到这个东西，会觉得不舒服，打喷嚏或者身上痒痒的，起红点点。”
“噢……”
【就是花粉和过敏。】
奈奈子把这两个新词加进了自己的小词库里。
原来她会花粉过敏啊，奈奈子以前从来都不知道自己会有什么东西过敏——或许她以前确实也不会对花粉过敏，但是现在她换了一个身体，所以是这个身体会对花粉过敏。
“放学之后去药店买口罩吧。”三轮给出了建议。
【マスク】
听起来好像是英语里的单词“mask”，放在这个语境里似乎也没什么问题，应该就是【口罩】的意思了。
奈奈子继续在心里记她的小本本。
最后一节课的活动课，三轮邀请奈奈子一起去篮球队看她训练，如果奈奈子也能加入篮球队那就更好了，虽然奈奈子太矮了，但是可以在篮球队当经理，给教练老师帮忙。
奈奈子面无表情并且十分坚定地拒绝了三轮的邀请，理由是被篮球砸到会很疼。
一个人坐在教室里，奈奈子花了二十多分钟，埋头写完了今天的课后作业，然后在学校里乱逛了一圈。
圣夜学院很大，虽然第一天上课的时候，小泉老师带他们把主要的几个区域都逛过了，但还是有很多地方奈奈子没有去过。
她站在教学楼下贴着校园平面图的布告栏前，仰着脑袋费力地看了一会儿，也没在地图上找到类似于“鸡舍”之类的标志，倒是在代表着湖泊的那一块蓝色区域边上，看见了一个写着【白鳥の家】的小房子图案。
白鳥の家。
白鸟之家。
话说回来，“白鸟”是什么？大鹅吗？
奈奈子下意识地摸了摸自己的屁股，感觉已经开始疼了。她犹豫了一下，还是左顾右盼地朝四面张望了一圈，分清了地图上对应的方向，然后朝着那个【白鳥の家】的位置走去了。
--
虽然实际上并没有听懂，但他感觉自己似乎意会到了这个小女孩说的话。
……所以说为什么那只鸟从他的手里飞走后，他就不能像是把这只鸟从外头搞进来时一样，用异能伸出手，再把这只鸟隔着“披风”捉回来了？
作者有话要说：
因为半空中突然出现一只手这种不科学的行为达咩
————
果戈里的异能：可以用“披风”连接半径三十米以内的空间，甚至可以用披风把自己整个人传送瞬移
这里就是用被单做成的披风，把千纸鹤传送离开，然后伸出手从外头抓了只鸟进来
因为看起来就像是在变魔术，在奈奈子接受范围内，所以ok
但是如果他要把手伸进披风里，然后隔空抓屋里乱飞的鸟，那这就很不可以了
【系统提示】管理员奈奈子BAN了你的技能
————
果（百）戈（度）里翻译器：
Спасибо→谢谢
времядля фокусов.→接下来是魔术时间
俄语单词之间的空格jj好像打不出来，用这个符号代替一下
第24章
果戈里肯定马上就会被丢去那个什么“特务科”了。
奈奈子确定地在心里想到。
寄人篱下的小朋友就该要有寄人篱下的自觉，像是什么乱闯祸之类的事情，是绝对不可以在第一天就干的——好歹也得要像是她这样，被养了几个月了，才终于炸了个微波炉。
因此在“大人”们进医务室来教育“罪魁祸首”的时候，奈奈子十分自觉地爬下了病床，作为一个“无关人士”，抱着她的小板凳咚咚咚地跑走了。
那只果戈里偷藏在医务室的黑鸟，已经从办公区敞开的窗口飞出去了，奈奈子踩着小板凳，扒在窗口朝外面看了看，屋外的电线杆上，一只羽毛油黑发亮的鸟儿停在电线上，正趾高气扬地扯着嗓子鸣叫着。
不知道为什么，奈奈子盯着那只黑鸟看了半天，觉得它有点像是趾高气扬的乱步，虽然啥也不会但就是很自信。
她看了一会儿，就默默的关上了窗户，然后跳下小板凳，像猫咪一样打了个小小的喷嚏，吸了吸鼻子。
不知道为什么，她总感觉鼻子有点痒痒的，直到第二天上学的时候，这种痒痒的感觉也没有消失，上学的一路上，只要一吹风，她就会打喷嚏。
“是花粉过敏吧！”坐在奈奈子后桌的三轮信誓旦旦地说道，“我妈妈也是，一到春天就会花粉过敏呢。”
【花粉症】
一个奈奈子完全没听过的词，她努力在脑子里想了想，也没找到能够和这个词关联起来的发音。
“花粉症……是什么？”她语调平板地问三轮。
“就是对花粉过敏，然后就会流鼻涕、打喷嚏，我妈妈有的时候还会嗓子疼。”三轮小大人一样地对她解释道。
流鼻涕、打喷嚏和嗓子疼她都懂，之前奈奈子生病去看医生的时候，在医生那里听到过这些词，但是奈奈子还是没搞懂：“……‘花粉’、和‘アレルギー（过敏）’，是什么？”
“诶……那个……”三轮挠了挠脸颊，苦恼地想着怎么解释这两个词，虽然她自己知道是什么意思，但作为一个一年级的小学生，她也不知道该怎么形容，“就是……花粉的话，就是花里面的一种东西，蜜蜂可以采花粉然后酿成蜂蜜。过敏……过敏就是，你碰到这个东西，会觉得不舒服，打喷嚏或者身上痒痒的，起红点点。”
“噢……”
【就是花粉和过敏。】
奈奈子把这两个新词加进了自己的小词库里。
原来她会花粉过敏啊，奈奈子以前从来都不知道自己会有什么东西过敏——或许她以前确实也不会对花粉过敏，但是现在她换了一个身体，所以是这个身体会对花粉过敏。
“放学之后去药店买口罩吧。”三轮给出了建议。
【マスク】
听起来好像是英语里的单词“mask”，放在这个语境里似乎也没什么问题，应该就是【口罩】的意思了。
奈奈子继续在心里记她的小本本。
最后一节课的活动课，三轮邀请奈奈子一起去篮球队看她训练，如果奈奈子也能加入篮球队那就更好了，虽然奈奈子太矮了，但是可以在篮球队当经理，给教练老师帮忙。
奈奈子面无表情并且十分坚定地拒绝了三轮的邀请，理由是被篮球砸到会很疼。
一个人坐在教室里，奈奈子花了二十多分钟，埋头写完了今天的课后作业，然后在学校里乱逛了一圈。
圣夜学院很大，虽然第一天上课的时候，小泉老师带他们把主要的几个区域都逛过了，但还是有很多地方奈奈子没有去过。
她站在教学楼下贴着校园平面图的布告栏前，仰着脑袋费力地看了一会儿，也没在地图上找到类似于“鸡舍”之类的标志，倒是在代表着湖泊的那一块蓝色区域边上，看见了一个写着【白鳥の家】的小房子图案。
白鳥の家。
白鸟之家。
话说回来，“白鸟”是什么？大鹅吗？
奈奈子下意识地摸了摸自己的屁股，感觉已经开始疼了。她犹豫了一下，还是左顾右盼地朝四面张望了一圈，分清了地图上对应的方向，然后朝着那个【白鳥の家】的位置走去了。
--