第262页
他停顿了一下，偷偷瞟了眼身后的卡斯特罗。见那家伙还盯着这边，埃德蒙多啧了一声，看了眼手表，还不到时间。于是他不慌不忙拿出抹布拉着‘女友’开始清理墓碑，同时小声说道：“还有10分钟，做好准备，里奥。”
“还有10分钟什么，做好什么准备？”莱昂纳多问道。
“准备好跑路。”埃德蒙多说，“昨天去找你之前还去见了一个人，他就是我给今天上的第二重保险。”
“保险？”莱昂纳多重复了一遍，“你是说会有人来接应我们？”
埃德蒙多微笑着摇了摇头。“不全是。”他说，“我不喜欢谜语人，但这次这件事，你知道得越少越好。”
“你可以信任我，都都，我是个演员，我不会露出破绽的。”莱昂纳多说，“我知道现在情况危急，但我已经没那么怕了，有你陪着我就算是中枪倒在这里也没什么可怕的。到时候还要麻烦你帮忙照顾我妈妈还要乔治——”
“别，我出现在这里的目的就是阻止那种情况的发生，要是你继续说那种丧气话我就要打你了，亲爱的。”埃德蒙多给了他一个假笑，“好好擦，还有最多5分钟我们就能离开这里，别节外生枝。如果再发生像刚刚你的枪从裙子里调出来的事情，我就真的不知道该怎么办了。”
莱昂纳多不怎么明显地撇了撇嘴，自知理亏，没再说什么。只不过这次节外生枝的不是他，心急的卡斯特罗没等他们结束清理就独自走了回来，他把墨镜取下，露出凶狠的原貌。埃德蒙多两人停下了手上的动作，出于防备他们站了起来。
“13年前我就想尝尝你的滋味，你这个小仙人掌踢坏我两颗牙跑去美国，现在该是我报仇的时候了。”卡斯特罗狞笑着说道，镶嵌的金牙在阳光下格外显眼，“13年，你知道这13年我是怎么过的吗？但那不重要，重要的是现在Canudo属于我，看你这次还能跑到哪儿去。”
埃德蒙多伸手挡着‘女友’往后退了两步。“我知道你要报复我，但不是现在，等我给我妈妈擦完墓碑，你想怎么样都行。”他说，“莱塔她听不懂葡语，也不知道我们之间的事，往后退，你吓到她了，她是我孩子的妈妈。”
贫民窟里的帮派就这一点好，他们不对孕妇下手。
卡斯特罗眯了眯眼，完全不听埃德蒙多的警告。“你真是太久没在这里，已经不懂规矩了。我们不杀孕妇和儿童，但在紧急情况下谁还管得了那么多呢？”他说，“你妈妈是个婊||子你也一样，我要在你妈的墓碑上当着你小女友的面淦你，如果你不想她们母子出事的话就乖乖过去趴好，兴许我还会对你温柔点。”
这他妈的是什么变态的要求，埃德蒙多紧紧攥住了拳头，他的指甲陷进肉里，疼痛感让他的大脑飞速运转起来。“我不会同意的，你这变态。”他咬牙说道，“你可以杀死我，折磨我，但不能侮辱我。”
“多新奇，当年你按着我的头往地上撞还踢断了我的牙就不算是侮辱了吗。”卡斯特罗怨毒地说道，随后他走到莱昂纳多身边，为了彰显最纯粹的力量，他掐住了他的脖子，“我改主意了，宝贝，想让她活命的话就跪下来，像狗一样爬到我面前，好好吸|我，然后趴到你妈的墓碑上说‘主人请原谅我’。”
埃德蒙多已然到达了愤怒的顶峰，他忍不住想要上前一拳砸在卡斯特罗那张丑陋的大脸上，但在他动手之前，卡斯特罗先察觉到了不对劲，松开了莱昂纳多。他看了眼自己的手，又看了眼莱昂纳多的脖子，随后扯掉了那条遮挡喉结的纱巾。
“她—你——那是个男人，你这婊||子竟然敢骗我！”
卡斯特罗又惊又怒，说着就要拔枪射击。而就在这时，不远处大路上响起了激烈的枪声，另一伙人出现，卡斯特罗停在那里的人遭遇了重击。卡斯特罗试图召唤亲信展开反击，但很快另一伙儿人的机|枪|手注意到了他，子|弹如雨点般扫来。
埃德蒙多冲过去扑倒莱昂纳多，两人就地两个滚来到了隔壁大型墓碑的后面躲开子||弹，卡斯特罗原地蹲下，也顾不上找埃德蒙多的麻烦，他向另一侧飞快逃窜过去。
没过多久机|枪停了下来，埃德蒙多拍拍有些傻眼的莱昂纳多，指了指前方有些杂草的小路。“我们走。”
……
两人很快远离了交战区，埃德蒙多在一棵做了记号的树下停下来，那里有个袋子，里面装着两身衣服，他拉着莱昂纳多迅速换上里面的服装，然后向先前进来时走的秘密通道跑去。
“这就是昨天我进来后做的事情，”埃德蒙多解释说，“刚刚出现的那些人是这里另一个头目的人，带你进来的那个黑导游告诉我那家伙和卡斯特罗不合很久了，所以我先去找了他的人，告诉他有机会干掉卡斯特罗。当他们帮派间开始起冲突的时候，就没人在乎我们到哪儿去了。”
“天才的计划。”莱昂纳多夸奖道，“怎么办，我越来越爱你了，都都。”
埃德蒙多没有领情，“把你的爱留给自己吧，里奥，”他说，“这几天的所有损失我会全部算在你头上，包括我的精神损失——你猜怎么着，全都从你未来的分红里面扣！”
莱昂纳多并不在乎钱，扣就扣吧，让埃德蒙多开心最重要。
说着两人来到了通道口，但正当他们打算通过时，从里面迎面走出来一个人，这个人他们都认识，正是那个提供进入贫民窟渠道的黑导游。黑导游也看见了两人，也看到了他们眼中的惊讶与埋怨，于是他赶在莱昂纳多拽住他领子前率先举起双手示意自己的无害。
--
“还有10分钟什么，做好什么准备？”莱昂纳多问道。
“准备好跑路。”埃德蒙多说，“昨天去找你之前还去见了一个人，他就是我给今天上的第二重保险。”
“保险？”莱昂纳多重复了一遍，“你是说会有人来接应我们？”
埃德蒙多微笑着摇了摇头。“不全是。”他说，“我不喜欢谜语人，但这次这件事，你知道得越少越好。”
“你可以信任我，都都，我是个演员，我不会露出破绽的。”莱昂纳多说，“我知道现在情况危急，但我已经没那么怕了，有你陪着我就算是中枪倒在这里也没什么可怕的。到时候还要麻烦你帮忙照顾我妈妈还要乔治——”
“别，我出现在这里的目的就是阻止那种情况的发生，要是你继续说那种丧气话我就要打你了，亲爱的。”埃德蒙多给了他一个假笑，“好好擦，还有最多5分钟我们就能离开这里，别节外生枝。如果再发生像刚刚你的枪从裙子里调出来的事情，我就真的不知道该怎么办了。”
莱昂纳多不怎么明显地撇了撇嘴，自知理亏，没再说什么。只不过这次节外生枝的不是他，心急的卡斯特罗没等他们结束清理就独自走了回来，他把墨镜取下，露出凶狠的原貌。埃德蒙多两人停下了手上的动作，出于防备他们站了起来。
“13年前我就想尝尝你的滋味，你这个小仙人掌踢坏我两颗牙跑去美国，现在该是我报仇的时候了。”卡斯特罗狞笑着说道，镶嵌的金牙在阳光下格外显眼，“13年，你知道这13年我是怎么过的吗？但那不重要，重要的是现在Canudo属于我，看你这次还能跑到哪儿去。”
埃德蒙多伸手挡着‘女友’往后退了两步。“我知道你要报复我，但不是现在，等我给我妈妈擦完墓碑，你想怎么样都行。”他说，“莱塔她听不懂葡语，也不知道我们之间的事，往后退，你吓到她了，她是我孩子的妈妈。”
贫民窟里的帮派就这一点好，他们不对孕妇下手。
卡斯特罗眯了眯眼，完全不听埃德蒙多的警告。“你真是太久没在这里，已经不懂规矩了。我们不杀孕妇和儿童，但在紧急情况下谁还管得了那么多呢？”他说，“你妈妈是个婊||子你也一样，我要在你妈的墓碑上当着你小女友的面淦你，如果你不想她们母子出事的话就乖乖过去趴好，兴许我还会对你温柔点。”
这他妈的是什么变态的要求，埃德蒙多紧紧攥住了拳头，他的指甲陷进肉里，疼痛感让他的大脑飞速运转起来。“我不会同意的，你这变态。”他咬牙说道，“你可以杀死我，折磨我，但不能侮辱我。”
“多新奇，当年你按着我的头往地上撞还踢断了我的牙就不算是侮辱了吗。”卡斯特罗怨毒地说道，随后他走到莱昂纳多身边，为了彰显最纯粹的力量，他掐住了他的脖子，“我改主意了，宝贝，想让她活命的话就跪下来，像狗一样爬到我面前，好好吸|我，然后趴到你妈的墓碑上说‘主人请原谅我’。”
埃德蒙多已然到达了愤怒的顶峰，他忍不住想要上前一拳砸在卡斯特罗那张丑陋的大脸上，但在他动手之前，卡斯特罗先察觉到了不对劲，松开了莱昂纳多。他看了眼自己的手，又看了眼莱昂纳多的脖子，随后扯掉了那条遮挡喉结的纱巾。
“她—你——那是个男人，你这婊||子竟然敢骗我！”
卡斯特罗又惊又怒，说着就要拔枪射击。而就在这时，不远处大路上响起了激烈的枪声，另一伙人出现，卡斯特罗停在那里的人遭遇了重击。卡斯特罗试图召唤亲信展开反击，但很快另一伙儿人的机|枪|手注意到了他，子|弹如雨点般扫来。
埃德蒙多冲过去扑倒莱昂纳多，两人就地两个滚来到了隔壁大型墓碑的后面躲开子||弹，卡斯特罗原地蹲下，也顾不上找埃德蒙多的麻烦，他向另一侧飞快逃窜过去。
没过多久机|枪停了下来，埃德蒙多拍拍有些傻眼的莱昂纳多，指了指前方有些杂草的小路。“我们走。”
……
两人很快远离了交战区，埃德蒙多在一棵做了记号的树下停下来，那里有个袋子，里面装着两身衣服，他拉着莱昂纳多迅速换上里面的服装，然后向先前进来时走的秘密通道跑去。
“这就是昨天我进来后做的事情，”埃德蒙多解释说，“刚刚出现的那些人是这里另一个头目的人，带你进来的那个黑导游告诉我那家伙和卡斯特罗不合很久了，所以我先去找了他的人，告诉他有机会干掉卡斯特罗。当他们帮派间开始起冲突的时候，就没人在乎我们到哪儿去了。”
“天才的计划。”莱昂纳多夸奖道，“怎么办，我越来越爱你了，都都。”
埃德蒙多没有领情，“把你的爱留给自己吧，里奥，”他说，“这几天的所有损失我会全部算在你头上，包括我的精神损失——你猜怎么着，全都从你未来的分红里面扣！”
莱昂纳多并不在乎钱，扣就扣吧，让埃德蒙多开心最重要。
说着两人来到了通道口，但正当他们打算通过时，从里面迎面走出来一个人，这个人他们都认识，正是那个提供进入贫民窟渠道的黑导游。黑导游也看见了两人，也看到了他们眼中的惊讶与埋怨，于是他赶在莱昂纳多拽住他领子前率先举起双手示意自己的无害。
--