144.第144章 主动出击(二)
根据森莫提供的消息,亚塞尔需要一个精通y国和c国语言的翻译,来进行收购mc公司的计划。
虽然在这个多智能的时代,即使有翻译软件,两方会谈还是需要带上翻译。mc公司的翻译显然不是很过关,在谈条件的时候磕磕绊绊,这让亚塞尔十分不耐,决定自己亲自招翻译。
只是没想到,在c国精通y国语言的人并不多,许多专业名词他们并不能好好把握,急坏了亚塞尔。好在森莫抓住了这次机会,把凤子衿给推出去了。
本来他想着安排进去一个自己人,没想到凤子衿提出跟亚塞尔暗中接触的条件,索性就让她办成翻译,既能接触到亚塞尔,也不突兀。
“把头发盘上去,简直就是一副精英模样。”森莫伸出拇指,看着凤子衿又戴了一副平光的黑框眼镜。
在许多西方人眼里,东方人基本上长得都差不多,加上上一次露面她画了浓妆,凤子衿十分有自信亚塞尔绝对不会把她认出来。
浅灰色的掐腰西装,五厘米的黑色高跟鞋,凤子衿的打扮十分的职业。第一次给亚塞尔留下来非常好的印象。
“亚塞尔先生,你好。”她用流利的y国语言说:“十分荣幸能作为你的翻译。”
亚塞尔和她握手,“真是位美丽的小姐,相信在这一个月的时间里我们会相处的十分愉快。”
“当然。”
在接下来的几天,凤子衿和亚塞尔等人一同住进了酒店里。他给了凤子衿一份y国文字的资料,并且要她翻译成c国语言,作为考验。凤子衿为了能继续留在他身边,自然不遗余力,很快把资料翻译好了。
“哦,卓拉,你真是个优秀的翻译!”亚塞尔毫不吝啬对她的赞美,几经波折终于找了了称心如意的翻译,他十分高兴,对于给凤子衿的报酬也翻了一番。
卓拉是她随便起的称呼,凤子衿一面对亚塞尔保持微笑,一面心里吐槽,要是知道她的真实身份,亚塞尔还能不能笑出来。
和mc公司的下一轮会谈是在三天后,亚塞尔找到了称心的翻译,心情放松了不少。趁着还有点休息时间,他决定带着属下在c国游玩一圈。
而作为c国土生土长的翻译,凤子衿当仁不让的成为了他们的导游。
“卓拉,我听说帝都有许多美食……”一名下属两眼放光,满脸期待的看着凤子衿。
旁边的女秘书翻了个白眼,“行了西摩,我们来c国又不是为了吃,收起你的吃货相……”
凤子衿笑了笑,“没关系,等中午的时候我带你们去吃帝都最有名的餐厅……现在我们先去看看别的……”
没有忽略了他的请求,西摩十分感激凤子衿。亚塞尔虽然一脸嫌弃自己下属衣服见到实物就没出息的样子,但是也很欣赏凤子衿三两句就解决了两人的问题。他在考虑要不要等收购的事情结束了,顺便高新聘请一下凤子衿,作为他的助理。
这样的人才,他实在不想错过。
要是凤子衿知道亚塞尔所想,绝对会大笑出声。居然让自己的敌人深入内部,他绝对是跟自己的组织有仇吧。
三日后,亚塞尔带着他们又一次踏入mc公司。mc公司的接待人早就在前台等候,见到几人,对亚塞尔问好寒暄,便带着他们去了高层的会议室。
会议室内mc公司的总裁及几个股东都已经坐在一边了,双方问好后,便开始谈判。凤子衿主要是为两方人马进行翻译,好在大家都斯斯文文坐在自己的位置上,你一句我已经,倒是没有像电视里演的那样,开一个会议像是要打架一样。
“亚塞尔先生,我方的条件还是和之前一样,最多百分之五十一的股份,这样你在mc公司是拥有绝对的话语权,并不吃亏。”mc总裁说:“况且我也了解了一下你们的公司,是做医用机械的,恐怕对c国的娱乐企业并不是很了解吧。”
他一副“我绝对是为你们考虑”的样子,让亚塞尔深感不满,可他又不能说些什么。他的确是对什么娱乐企业并不了解,也不需要了解。卖下它不过了因为那人的命令,至于收购了mc,拿它来做什么,也不是他考虑的范围。
“说吧,你们是想要多少钱,还是别的条件?”
亚塞尔十分反感东方人的“含蓄”,有什么条件直接说不就好了,拐弯抹角做什么,听着也不嫌累。
mc总裁和股东脸色稍微变了变,他们尚不适应西方人的“直爽”。在谈判桌上也这样做,难道就不怕被别人牵着鼻子走吗?
几位股东低头一商议,派出一个代表来说:“既然亚塞尔先生执意要收购百分之百的股份,那我可否问一句,日后mc公司的发展是什么?”
mc公司一直做的是娱乐企业,一个医用器械公司居然要收购娱乐企业,说出去谁能信啊。难不成让mc合并成一家医用器械公司不成?
“既然几位有所疑问,那我就先说了。mc公司可以继续保持原来的娱乐企业,对于它日后的发展并不干涉,只是在有重大决策时需经过我们的同意。”
凤子衿把亚塞尔的话原封不动的用c国话说了一遍。
几位股东和总裁的脸色才稍微好看了些,毕竟做了这么多年的公司,眼看着要变成别人的了,自然是不舍的。谁让他们现在资金出了问题,如果不能被收购整改,或者有人注资,mc就真的完了。
“放心,我们给出的价格也绝对合理。”亚塞尔再下一剂猛药,把翻译好的合约让秘书发了下去。
合约里面的附加内容很让几人心动,方方面面都考虑到了,加上有了亚塞尔的承诺,几人几乎都想立刻签字。
凤子衿冷眼看着,唇角微微上扬,似乎是在嘲笑着他们的无知。
合约双方都签完字,算是收购完成了。亚塞尔心情十分愉悦,带着几人去了凤子衿推荐的餐厅猛搓了一顿。
虽然在这个多智能的时代,即使有翻译软件,两方会谈还是需要带上翻译。mc公司的翻译显然不是很过关,在谈条件的时候磕磕绊绊,这让亚塞尔十分不耐,决定自己亲自招翻译。
只是没想到,在c国精通y国语言的人并不多,许多专业名词他们并不能好好把握,急坏了亚塞尔。好在森莫抓住了这次机会,把凤子衿给推出去了。
本来他想着安排进去一个自己人,没想到凤子衿提出跟亚塞尔暗中接触的条件,索性就让她办成翻译,既能接触到亚塞尔,也不突兀。
“把头发盘上去,简直就是一副精英模样。”森莫伸出拇指,看着凤子衿又戴了一副平光的黑框眼镜。
在许多西方人眼里,东方人基本上长得都差不多,加上上一次露面她画了浓妆,凤子衿十分有自信亚塞尔绝对不会把她认出来。
浅灰色的掐腰西装,五厘米的黑色高跟鞋,凤子衿的打扮十分的职业。第一次给亚塞尔留下来非常好的印象。
“亚塞尔先生,你好。”她用流利的y国语言说:“十分荣幸能作为你的翻译。”
亚塞尔和她握手,“真是位美丽的小姐,相信在这一个月的时间里我们会相处的十分愉快。”
“当然。”
在接下来的几天,凤子衿和亚塞尔等人一同住进了酒店里。他给了凤子衿一份y国文字的资料,并且要她翻译成c国语言,作为考验。凤子衿为了能继续留在他身边,自然不遗余力,很快把资料翻译好了。
“哦,卓拉,你真是个优秀的翻译!”亚塞尔毫不吝啬对她的赞美,几经波折终于找了了称心如意的翻译,他十分高兴,对于给凤子衿的报酬也翻了一番。
卓拉是她随便起的称呼,凤子衿一面对亚塞尔保持微笑,一面心里吐槽,要是知道她的真实身份,亚塞尔还能不能笑出来。
和mc公司的下一轮会谈是在三天后,亚塞尔找到了称心的翻译,心情放松了不少。趁着还有点休息时间,他决定带着属下在c国游玩一圈。
而作为c国土生土长的翻译,凤子衿当仁不让的成为了他们的导游。
“卓拉,我听说帝都有许多美食……”一名下属两眼放光,满脸期待的看着凤子衿。
旁边的女秘书翻了个白眼,“行了西摩,我们来c国又不是为了吃,收起你的吃货相……”
凤子衿笑了笑,“没关系,等中午的时候我带你们去吃帝都最有名的餐厅……现在我们先去看看别的……”
没有忽略了他的请求,西摩十分感激凤子衿。亚塞尔虽然一脸嫌弃自己下属衣服见到实物就没出息的样子,但是也很欣赏凤子衿三两句就解决了两人的问题。他在考虑要不要等收购的事情结束了,顺便高新聘请一下凤子衿,作为他的助理。
这样的人才,他实在不想错过。
要是凤子衿知道亚塞尔所想,绝对会大笑出声。居然让自己的敌人深入内部,他绝对是跟自己的组织有仇吧。
三日后,亚塞尔带着他们又一次踏入mc公司。mc公司的接待人早就在前台等候,见到几人,对亚塞尔问好寒暄,便带着他们去了高层的会议室。
会议室内mc公司的总裁及几个股东都已经坐在一边了,双方问好后,便开始谈判。凤子衿主要是为两方人马进行翻译,好在大家都斯斯文文坐在自己的位置上,你一句我已经,倒是没有像电视里演的那样,开一个会议像是要打架一样。
“亚塞尔先生,我方的条件还是和之前一样,最多百分之五十一的股份,这样你在mc公司是拥有绝对的话语权,并不吃亏。”mc总裁说:“况且我也了解了一下你们的公司,是做医用机械的,恐怕对c国的娱乐企业并不是很了解吧。”
他一副“我绝对是为你们考虑”的样子,让亚塞尔深感不满,可他又不能说些什么。他的确是对什么娱乐企业并不了解,也不需要了解。卖下它不过了因为那人的命令,至于收购了mc,拿它来做什么,也不是他考虑的范围。
“说吧,你们是想要多少钱,还是别的条件?”
亚塞尔十分反感东方人的“含蓄”,有什么条件直接说不就好了,拐弯抹角做什么,听着也不嫌累。
mc总裁和股东脸色稍微变了变,他们尚不适应西方人的“直爽”。在谈判桌上也这样做,难道就不怕被别人牵着鼻子走吗?
几位股东低头一商议,派出一个代表来说:“既然亚塞尔先生执意要收购百分之百的股份,那我可否问一句,日后mc公司的发展是什么?”
mc公司一直做的是娱乐企业,一个医用器械公司居然要收购娱乐企业,说出去谁能信啊。难不成让mc合并成一家医用器械公司不成?
“既然几位有所疑问,那我就先说了。mc公司可以继续保持原来的娱乐企业,对于它日后的发展并不干涉,只是在有重大决策时需经过我们的同意。”
凤子衿把亚塞尔的话原封不动的用c国话说了一遍。
几位股东和总裁的脸色才稍微好看了些,毕竟做了这么多年的公司,眼看着要变成别人的了,自然是不舍的。谁让他们现在资金出了问题,如果不能被收购整改,或者有人注资,mc就真的完了。
“放心,我们给出的价格也绝对合理。”亚塞尔再下一剂猛药,把翻译好的合约让秘书发了下去。
合约里面的附加内容很让几人心动,方方面面都考虑到了,加上有了亚塞尔的承诺,几人几乎都想立刻签字。
凤子衿冷眼看着,唇角微微上扬,似乎是在嘲笑着他们的无知。
合约双方都签完字,算是收购完成了。亚塞尔心情十分愉悦,带着几人去了凤子衿推荐的餐厅猛搓了一顿。