第二卷（04）
男女交合的事我早就知道，从壁画里，罗马城里，到处都是。
真人从未遇到。
当我撤回步子时，下一秒就被人捂住嘴巴拦腰带到了后面去，是翡迪站在我身后，我竟然不知道翡迪站在我身后。
翡迪的脚步声很轻。我曾经观察过，在我们这些奴隶中，翡迪具有发出猫一样轻盈的步子的才能。
我跟着翡迪在黎明的石砖路上转圈，走路过远的时候，翡迪才开口说话。
“你是故意去看他们做这事的吗？”
我连忙摇摇头。
翡迪是一位有着下垂着的卷曲毛发和晒伤的黑皮肤，鼻子上点着雀斑的年轻奴隶，恐怕比我大不了三四岁。
翡迪说：“艾丽娅和马塞卢斯的事儿你以前知道吗？”
我点了头。
翡迪拿手撑着下巴思考着。
“艾丽娅给你说的？”
我摇了头。
我认同翡迪作为年长的、比我先开始侍奉主人的奴隶，具有和我交谈的掌控权。所以我总是让他来主导谈话。
翡迪说：“那是你自己察觉到的是么，通过你和艾丽娅和马塞卢斯在一起工作的时间。”
我点了头，不再多说。
翡迪建议我不要在清晨出来，如果艾丽娅不在我身边的位置上正睡着觉的话，最好还是老实地待在楼上。
第二天的图书馆里，主人来得比较迟，大概是吃完了早餐。
主人这次给我带了一份礼物来。
写来同样不可思议。
主人为奴隶带了了一份礼物。
礼物是一个铜合金的羽毛笔，这个笔蘸墨水的话，也是可以写出字的，更适合在羊皮卷上书写。
戳在莎草纸上会将纸给划破。
我受宠若惊跪地俯身感谢主人的恩赐，不敢拒绝。
在我俯身时，主人探着身子过来，拿铜合金羽毛笔轻轻敲了一下我的头发。
主人向我解释了，这种铜合金材质和金子材质的不同之处。
然后主人讲：“这并不是什么贵重的东西，茱莉亚拿去写作吧。”
这根羽毛笔现在就在我书桌的抽屉里，它自始被我摆在这里，我想这里是最安全的地方。
主人授意我可以在他在地下图书馆的期间进行写作。
我绝对是不敢在主人在的时候写我的纪实故事的。我只是随便拿了一张纸出来，拿笔抄记图书馆存有的、一百年前的执政官苏拉的历史故事。
苏拉并不是一个很好的名声，就连我这个来罗马没多久的奴隶都知道，“独裁者”人们这么叫他。
从我阅读的这卷上面的描述，我想卡伊主人这样的贵族家庭并不会讨厌苏拉很多。
毕竟苏拉仍然对贵族忠诚。但似乎对贵族不忠诚的执政官还没有诞生过。我又知道什么呢，我只是猜测。
卡伊主人突然走到我的身边来。他说让我试一下那支羽毛笔。
我听令行事，从抽屉抽出硬笔，继续沿着我断掉的文字书写。
刚刚画了“r”的竖，垫着的莎草纸就裂开了一点点口子。我一开始从没用过这种笔，只知道芦苇杆的力度。下笔习惯错地离谱，把金子当成软木头。
主人就在我的头顶注视着我，我不停地写着。
期间画烂纸背的痕迹大约占了一半。
过了一会儿，卡伊主人竟然伸手按在我的手上，带我将笔杆子再上提一点。主人温热的掌心附在我凉凉的手背上，我当场就僵住了。
然后主人的手快速抽离，仿佛从来没来过。
_________________________________
译者注释：在公元一世纪的古罗马时期，古罗马人通常会称呼铜合金的物品为?s（读作es）。这个词是指铜合金，特别是铜和锌的合金，类似于我们今天所称的青铜。古罗马人广泛使用铜合金来制造各种物品，包括器皿、雕塑、建筑装饰以及武器和工具等。
真人从未遇到。
当我撤回步子时，下一秒就被人捂住嘴巴拦腰带到了后面去，是翡迪站在我身后，我竟然不知道翡迪站在我身后。
翡迪的脚步声很轻。我曾经观察过，在我们这些奴隶中，翡迪具有发出猫一样轻盈的步子的才能。
我跟着翡迪在黎明的石砖路上转圈，走路过远的时候，翡迪才开口说话。
“你是故意去看他们做这事的吗？”
我连忙摇摇头。
翡迪是一位有着下垂着的卷曲毛发和晒伤的黑皮肤，鼻子上点着雀斑的年轻奴隶，恐怕比我大不了三四岁。
翡迪说：“艾丽娅和马塞卢斯的事儿你以前知道吗？”
我点了头。
翡迪拿手撑着下巴思考着。
“艾丽娅给你说的？”
我摇了头。
我认同翡迪作为年长的、比我先开始侍奉主人的奴隶，具有和我交谈的掌控权。所以我总是让他来主导谈话。
翡迪说：“那是你自己察觉到的是么，通过你和艾丽娅和马塞卢斯在一起工作的时间。”
我点了头，不再多说。
翡迪建议我不要在清晨出来，如果艾丽娅不在我身边的位置上正睡着觉的话，最好还是老实地待在楼上。
第二天的图书馆里，主人来得比较迟，大概是吃完了早餐。
主人这次给我带了一份礼物来。
写来同样不可思议。
主人为奴隶带了了一份礼物。
礼物是一个铜合金的羽毛笔，这个笔蘸墨水的话，也是可以写出字的，更适合在羊皮卷上书写。
戳在莎草纸上会将纸给划破。
我受宠若惊跪地俯身感谢主人的恩赐，不敢拒绝。
在我俯身时，主人探着身子过来，拿铜合金羽毛笔轻轻敲了一下我的头发。
主人向我解释了，这种铜合金材质和金子材质的不同之处。
然后主人讲：“这并不是什么贵重的东西，茱莉亚拿去写作吧。”
这根羽毛笔现在就在我书桌的抽屉里，它自始被我摆在这里，我想这里是最安全的地方。
主人授意我可以在他在地下图书馆的期间进行写作。
我绝对是不敢在主人在的时候写我的纪实故事的。我只是随便拿了一张纸出来，拿笔抄记图书馆存有的、一百年前的执政官苏拉的历史故事。
苏拉并不是一个很好的名声，就连我这个来罗马没多久的奴隶都知道，“独裁者”人们这么叫他。
从我阅读的这卷上面的描述，我想卡伊主人这样的贵族家庭并不会讨厌苏拉很多。
毕竟苏拉仍然对贵族忠诚。但似乎对贵族不忠诚的执政官还没有诞生过。我又知道什么呢，我只是猜测。
卡伊主人突然走到我的身边来。他说让我试一下那支羽毛笔。
我听令行事，从抽屉抽出硬笔，继续沿着我断掉的文字书写。
刚刚画了“r”的竖，垫着的莎草纸就裂开了一点点口子。我一开始从没用过这种笔，只知道芦苇杆的力度。下笔习惯错地离谱，把金子当成软木头。
主人就在我的头顶注视着我，我不停地写着。
期间画烂纸背的痕迹大约占了一半。
过了一会儿，卡伊主人竟然伸手按在我的手上，带我将笔杆子再上提一点。主人温热的掌心附在我凉凉的手背上，我当场就僵住了。
然后主人的手快速抽离，仿佛从来没来过。
_________________________________
译者注释：在公元一世纪的古罗马时期，古罗马人通常会称呼铜合金的物品为?s（读作es）。这个词是指铜合金，特别是铜和锌的合金，类似于我们今天所称的青铜。古罗马人广泛使用铜合金来制造各种物品，包括器皿、雕塑、建筑装饰以及武器和工具等。