我压低声音喊道，还不断踹着那男人的肚子。夏美跑了过来，我一把推开酒家女，把刀子交给了夏美。
“看着她，如果她想大叫或想开溜就砍她。”
我仍旧用北京话对夏美说。酒家女顿时脸色发青，看来她完全听得懂。夏美一脸凶样地点了点头。我转身面向那抱着肚子蹲在地上的男人，揪住他的衣领，把他给硬拉起来，接着又推开酒店的门，把他拖了进去。
“夏美。”
我边向外招呼，边用膝盖顶着男人的肚子。他被打得呕着酸水在地上爬。
夏美也用刀抵着女人走了进来，随即把门关上。才这么一下子，店里就闷得令人喘不过气来。
“谁叫你们来的？”我把倒在地上的男人揪起来问道。
“你、你在说些什么呀？”
看到那吃软饭的男人皱着眉头装傻，我马上用额头往他脸上撞去。只听到呼的一声，他就又倒下了身子，他那被打得更扁的塌鼻子喷出了鲜血。看到血的那一瞬间，我感到一阵毛骨悚然。
“谁叫你们来的？”我问道，声音颤抖得连我自己都感觉得到。
那男人左手撑着地板，右手后着鼻子摇摇头，我又一脚朝他脸上踹去。他的脸猛一仰，喷着血朝后方倒了下去。
“谁叫你们来的？快说！”
那男人一动也不动。我跪下了身子摇了摇他的肩膀，发现他已经晕过去了。他的门牙掉了两三颗，整个鼻子也都扁了。看来是下手太重了。这家伙并不耐打。
我朝夏美与女人望去，饱受惊吓的女人交叉看着我和夏美。
我感到肚子里有股怒气，好像是有双饿猫张牙舞爪在里面撒野似的。
“谁叫你们来的？”
我慢慢朝女人走过去。在幽暗灯光下，她好像碰到恐布片里的怪物似地睁大了眼。
“快说！”
酒家女摇了摇头说：
“我什么都不知道，那个人……”
我打了她一记耳光，她的脸随着清脆的声响一歪。
“是谁！叫你们来的？”
女人抚着脸颊抽泣着，大概以为一抬头看我又要挨巴掌吧！
我揪着她的头发，让她面向我，又给了她几记耳光。
“不要！！”
“谁叫你们来的？”
“……”
“快说吧！你不想活吗？”
夏美插了一句话，然后把刀子递给我，抓起女人的双手瞪着她。
“我可不是开玩笑的，看到你的男人被打成什么德性了吧？
这个人可不会因为你是女人就放过你。
女人无力地看着夏美，接着又看看我，然后死了心地低下头去。
“是叶晓丹。”
女人用颤抖的声音说。我身子里的血液一股脑儿地全消退了下去，肚子里那只撒野的猫也不知道躲到哪里去了。
叶晓丹是个在歌舞伎町经营几家柏青哥的老台湾人，应该已经快九十岁了吧！平常不太抛头露面，除了逃税以外，也没耍过什么花招——但这并不代表他不干非法生意。他累积了大笔财富，是个从杨伟民父亲那一代就和杨家有来往的老狐狸，一年里总要和杨伟民吃一次饭。杨伟民之所以能支配歌舞伎町，也是因为他能自由动用叶晓丹的资金。
我有一次陪杨伟民出席叶晓丹的饭局。虽然满桌都是一辈子没吃过的山珍海味，但那时根本没心情细细品尝。饭桌上，叶晓丹一直用能看透人似的视线盯着我，还突然用冷冷的声音问道：
“伟民，你养这个杂种想做什么？”
虽然杨伟民当时并没有回答，但是叶晓丹冷酷的声音一直在我耳边萦绕。
这个叶晓丹也有动作了——一定是杨伟民搞的鬼。为了天文而看似动弹不得的杨伟民，大概把事情告诉叶晓丹了吧！不管怎么说，这对我并不是个好消息。杨伟民动用叶晓丹，说明他已经气疯了，绝对不会放过把天文也给拖下了水的我。
“是叶晓丹亲自命令你们的吗？”
我的声音小得连自己都感到不耐。注意到我语气变化的夏美回过头来，不可思议地歪着头。
“我的男人欠了叶先生的钱。”
女人似乎认为这就足以说明一切了。从这句话里，我可以确定他们才来日本没多久，难怪我不认得这两张脸孔。每个已经在日本安定下来的中国人都知道，向叶晓丹借钱有多愚蠢，真的是会被剥个精光。
叶晓丹说起来不过是个快翘辫子的老头子，除了经营柏青哥以外没做别的事，也没有养一群爱滋事的手下。只不过，他拥有一笔让人看了会昏倒的巨额财产，而且也很清楚该怎么使用。
虽然不知是否真有这么回事，但听说曾有有个男人向叶晓丹借钱还不出来，准备趁晚上开溜，但还是叶晓丹的动作比较快；一定是有人通风报信吧——我猜是杨伟民。叶晓丹派了些台湾流氓把这男人全家抓了起来。流氓也是靠钱过日子的，只要照叶晓丹的命令行事，他们就能轻轻松松赚进大把银子；即使知道他不过是个自以为是的糟老头子，他们还是心甘情愿替他卖命。
那男人向叶晓丹借了大约一千万。虽然这在我们眼里是大钱，但对叶晓丹来说不过是九牛一毛。即使如此，叶晓丹也没放过他。那男人被迫杀光了自己全家人，还吃了他们的肉。
“看着她，如果她想大叫或想开溜就砍她。”
我仍旧用北京话对夏美说。酒家女顿时脸色发青，看来她完全听得懂。夏美一脸凶样地点了点头。我转身面向那抱着肚子蹲在地上的男人，揪住他的衣领，把他给硬拉起来，接着又推开酒店的门，把他拖了进去。
“夏美。”
我边向外招呼，边用膝盖顶着男人的肚子。他被打得呕着酸水在地上爬。
夏美也用刀抵着女人走了进来，随即把门关上。才这么一下子，店里就闷得令人喘不过气来。
“谁叫你们来的？”我把倒在地上的男人揪起来问道。
“你、你在说些什么呀？”
看到那吃软饭的男人皱着眉头装傻，我马上用额头往他脸上撞去。只听到呼的一声，他就又倒下了身子，他那被打得更扁的塌鼻子喷出了鲜血。看到血的那一瞬间，我感到一阵毛骨悚然。
“谁叫你们来的？”我问道，声音颤抖得连我自己都感觉得到。
那男人左手撑着地板，右手后着鼻子摇摇头，我又一脚朝他脸上踹去。他的脸猛一仰，喷着血朝后方倒了下去。
“谁叫你们来的？快说！”
那男人一动也不动。我跪下了身子摇了摇他的肩膀，发现他已经晕过去了。他的门牙掉了两三颗，整个鼻子也都扁了。看来是下手太重了。这家伙并不耐打。
我朝夏美与女人望去，饱受惊吓的女人交叉看着我和夏美。
我感到肚子里有股怒气，好像是有双饿猫张牙舞爪在里面撒野似的。
“谁叫你们来的？”
我慢慢朝女人走过去。在幽暗灯光下，她好像碰到恐布片里的怪物似地睁大了眼。
“快说！”
酒家女摇了摇头说：
“我什么都不知道，那个人……”
我打了她一记耳光，她的脸随着清脆的声响一歪。
“是谁！叫你们来的？”
女人抚着脸颊抽泣着，大概以为一抬头看我又要挨巴掌吧！
我揪着她的头发，让她面向我，又给了她几记耳光。
“不要！！”
“谁叫你们来的？”
“……”
“快说吧！你不想活吗？”
夏美插了一句话，然后把刀子递给我，抓起女人的双手瞪着她。
“我可不是开玩笑的，看到你的男人被打成什么德性了吧？
这个人可不会因为你是女人就放过你。
女人无力地看着夏美，接着又看看我，然后死了心地低下头去。
“是叶晓丹。”
女人用颤抖的声音说。我身子里的血液一股脑儿地全消退了下去，肚子里那只撒野的猫也不知道躲到哪里去了。
叶晓丹是个在歌舞伎町经营几家柏青哥的老台湾人，应该已经快九十岁了吧！平常不太抛头露面，除了逃税以外，也没耍过什么花招——但这并不代表他不干非法生意。他累积了大笔财富，是个从杨伟民父亲那一代就和杨家有来往的老狐狸，一年里总要和杨伟民吃一次饭。杨伟民之所以能支配歌舞伎町，也是因为他能自由动用叶晓丹的资金。
我有一次陪杨伟民出席叶晓丹的饭局。虽然满桌都是一辈子没吃过的山珍海味，但那时根本没心情细细品尝。饭桌上，叶晓丹一直用能看透人似的视线盯着我，还突然用冷冷的声音问道：
“伟民，你养这个杂种想做什么？”
虽然杨伟民当时并没有回答，但是叶晓丹冷酷的声音一直在我耳边萦绕。
这个叶晓丹也有动作了——一定是杨伟民搞的鬼。为了天文而看似动弹不得的杨伟民，大概把事情告诉叶晓丹了吧！不管怎么说，这对我并不是个好消息。杨伟民动用叶晓丹，说明他已经气疯了，绝对不会放过把天文也给拖下了水的我。
“是叶晓丹亲自命令你们的吗？”
我的声音小得连自己都感到不耐。注意到我语气变化的夏美回过头来，不可思议地歪着头。
“我的男人欠了叶先生的钱。”
女人似乎认为这就足以说明一切了。从这句话里，我可以确定他们才来日本没多久，难怪我不认得这两张脸孔。每个已经在日本安定下来的中国人都知道，向叶晓丹借钱有多愚蠢，真的是会被剥个精光。
叶晓丹说起来不过是个快翘辫子的老头子，除了经营柏青哥以外没做别的事，也没有养一群爱滋事的手下。只不过，他拥有一笔让人看了会昏倒的巨额财产，而且也很清楚该怎么使用。
虽然不知是否真有这么回事，但听说曾有有个男人向叶晓丹借钱还不出来，准备趁晚上开溜，但还是叶晓丹的动作比较快；一定是有人通风报信吧——我猜是杨伟民。叶晓丹派了些台湾流氓把这男人全家抓了起来。流氓也是靠钱过日子的，只要照叶晓丹的命令行事，他们就能轻轻松松赚进大把银子；即使知道他不过是个自以为是的糟老头子，他们还是心甘情愿替他卖命。
那男人向叶晓丹借了大约一千万。虽然这在我们眼里是大钱，但对叶晓丹来说不过是九牛一毛。即使如此，叶晓丹也没放过他。那男人被迫杀光了自己全家人，还吃了他们的肉。