汽车的鸣笛声响彻半空。
陈驰有些呆了。他看着前方，宽敞的街道变成了巨大的露天停车场，一眼望不到头的车流延伸向天际。车尾的红灯不断闪烁，在陈驰的眼前，仿佛某台机器故障后不断地发出呜咽声——“警告！警告！警告！”
已经9点过了，太阳明晃晃地挂在天上。陈驰感到脑门开始冒汗——他记得到海滨公园一共走了十多站，可现在算下来，这一趟归途大概才走了三分之一不到。可按眼前的情况，这么堵下去，何时才回得去啊！
眼见车辆一点挪动的迹象都没有，分针秒针却又毫不留情地不断向前，陈驰急了。他忽然做出一个惊人的举动——从车窗上一跃而下，拔腿向前跑去。
不能这样坐以待毙了。他疯狂向前，汗流浃背，呼吸的时候甚至感觉到嘴里有隐约的血腥味。
他当然不会傻到完全靠徒步回到霍普金斯医院，但是他也明白不能在车上一直等着。所以他打算先跑到车辆畅通的街道，然后再打的回去。
亏得刚才弗兰克比较有良心，在自己上公交车前硬是塞了100美元到口袋里，不然打的回去的钱都没有。
陈驰跑啊跑……堵塞的车流就像是沉睡的巨龙，好长时间了依然看不到头。那种感觉就像是你被困在一个莫比乌斯环中，无论怎么跑也逃不过命运的桎梏。
绝望的感觉在他心中填充。可是他不能停住自己的步伐。就算恶毒的命运在身后不断追赶狠狠逼迫，他也想要自己的双腿跑过漫长的绝望与黑夜，去到达希望的彼岸。
转过一个路口，穿过一条小巷。陈驰甚至没有看时间，他甚至觉得自己没有时间低头看时间。终于，眼前出现畅通的街道，他弯下腰，站在街边，大口大口喘气。
肺好像都要炸开了。但即便在如此难受的情况下，他依旧半抬着头，看着街道车来车往，终于看到一辆没有乘客的的士车开过。
他招手，的士车靠边停了下来。陈驰上车后大声说道：“麻烦你载我去霍普金斯医院，就是北卡罗来纳大学旁边的那一家……拜托你快一点，我赶时间。”
不断的喘气让他这一段话说得断断续续。不过司机显然也感受到了他的焦急。他踩着油门，车辆飞驰而出：“小伙子，你是去参加告别大会的吗？”
“啊……是的。”
“我想也是。要说今天霍普金斯医院会发生什么大事的话，那只能是steve 的告别大会了。”司机摇头，“可惜啊可惜，这么优秀的一个球员，天之骄子啊，不少人说他以后可以接勒布朗的班呢，谁知道会出那么一件事呢……真是可惜啊……”
陈驰擦着头上的汗，焦急地看着手表，没有心思搭话。
“而且这场告别大会不仅是篮球迷们关心的大事，也是许多社会学啊法学啊专家关心的大事。毕竟这是有关安乐死法案实施后的第一个放弃治疗的案例，按照《纽约时报》的说法，这件事……呃，怎么说的，具有非常典型的示范效应。因为第一个案例就是有如此影响力的名人，对于别人来讲可是相当震撼的。”
“师傅你……你还看《纽约时报》？”陈驰心想那上面的长篇大论自己从来没有看进去过。
“别小看我，我也是很关心国家大事的。”司机说道，“所以小伙子，你看今天去霍普金斯的方向那么拥堵，就是 因为告别会的缘故。球迷，记者，专家，围观群众……该死，这条路又堵死了。”
陈驰看着前方的车流，有点呆滞……这么说来这拥堵的交通完全是拜自己所赐？这可真是无与伦比的讽刺。因为自己的告别会所造就的交通拥堵，正在葬送自己最后的找回身体的机会。
“师傅，还有小路吗……”陈驰颤声说道，“我……我必须在告别会开始之前赶到医院，这对我非常重要……”
“抱歉了。虽然是有一条岔道可以通向医院，但是 眼前的场景你也看到了，我根本没法变道过去。更何况那条小道……恐怕也已经挤满了车吧。”
陈驰咬牙，将100美元扔下，下车，再度奔跑。他无计可施别无他法了，这种情况下，除了相信自己的双腿，还能相信什么呢？
不知道过了多久，他穿过一个又一个路口。人流越来越密集，他看到了采访车，看到了扛着摄像机和话筒的记者。他听到远处传来音响的轰鸣，有人在讲话。陈驰拿出手机，拨打凯特琳嬷嬷的电话。但是无人接听。
也许是因为现场太过吵闹掩盖了手机铃声。无论原因是什么，他都已经失去了和凯特琳嬷嬷的联系。
他看到有人在医院前的广场讲话，是自己高中校队的教练。他听到教练回顾了自己过去的表现，赞扬自己过去的努力与拼搏，为自己遭遇感到遗憾。陈驰转身，从后门溜进医院，却无法靠近自己的病房——
他被保安拦住了。
“放我进去！放我进去！我要见凯特琳嬷嬷！”他大声喊道。
然而没用。他被保安拖着远离住院大楼……没人可以证明自己的身份，没有人会放这样一个来历不明的亚裔少年进去。他挣扎，呼喊，乃至哀求，甚至哭泣，一切都无济于事。安保人员用怀疑的眼光看着情绪几乎失控的他，甚至没人帮他去叫一下凯特琳嬷嬷。
他一遍一遍拨打电话，很快对面便显示关机。大概是连续的铃响耗尽了对面手机的电量。陈驰站起身，还想说点什么，心里忽然一痛。
很难形容那种痛感……并不是撕心裂肺，却直刺灵魂。有那么个瞬间陈驰觉得自己如坠云里雾里，精神恍惚，仿佛与整个世界失去了联系，但唯有那痛感，如一根针一样一直钉在那里。这一刻的感觉与断开与名为“陈驰”的大学生时候的感觉类似，却更加刻骨铭心。
陈驰抬起头来，毫无征兆地，泪水顺着眼角流下。不用任何人告知，他也知道，连接自己身体与医疗仪器的管线，或者说连接这个世界与自己生命的管线被拔出了。
steve 死了……他再也回不去了。
陈驰有些呆了。他看着前方，宽敞的街道变成了巨大的露天停车场，一眼望不到头的车流延伸向天际。车尾的红灯不断闪烁，在陈驰的眼前，仿佛某台机器故障后不断地发出呜咽声——“警告！警告！警告！”
已经9点过了，太阳明晃晃地挂在天上。陈驰感到脑门开始冒汗——他记得到海滨公园一共走了十多站，可现在算下来，这一趟归途大概才走了三分之一不到。可按眼前的情况，这么堵下去，何时才回得去啊！
眼见车辆一点挪动的迹象都没有，分针秒针却又毫不留情地不断向前，陈驰急了。他忽然做出一个惊人的举动——从车窗上一跃而下，拔腿向前跑去。
不能这样坐以待毙了。他疯狂向前，汗流浃背，呼吸的时候甚至感觉到嘴里有隐约的血腥味。
他当然不会傻到完全靠徒步回到霍普金斯医院，但是他也明白不能在车上一直等着。所以他打算先跑到车辆畅通的街道，然后再打的回去。
亏得刚才弗兰克比较有良心，在自己上公交车前硬是塞了100美元到口袋里，不然打的回去的钱都没有。
陈驰跑啊跑……堵塞的车流就像是沉睡的巨龙，好长时间了依然看不到头。那种感觉就像是你被困在一个莫比乌斯环中，无论怎么跑也逃不过命运的桎梏。
绝望的感觉在他心中填充。可是他不能停住自己的步伐。就算恶毒的命运在身后不断追赶狠狠逼迫，他也想要自己的双腿跑过漫长的绝望与黑夜，去到达希望的彼岸。
转过一个路口，穿过一条小巷。陈驰甚至没有看时间，他甚至觉得自己没有时间低头看时间。终于，眼前出现畅通的街道，他弯下腰，站在街边，大口大口喘气。
肺好像都要炸开了。但即便在如此难受的情况下，他依旧半抬着头，看着街道车来车往，终于看到一辆没有乘客的的士车开过。
他招手，的士车靠边停了下来。陈驰上车后大声说道：“麻烦你载我去霍普金斯医院，就是北卡罗来纳大学旁边的那一家……拜托你快一点，我赶时间。”
不断的喘气让他这一段话说得断断续续。不过司机显然也感受到了他的焦急。他踩着油门，车辆飞驰而出：“小伙子，你是去参加告别大会的吗？”
“啊……是的。”
“我想也是。要说今天霍普金斯医院会发生什么大事的话，那只能是steve 的告别大会了。”司机摇头，“可惜啊可惜，这么优秀的一个球员，天之骄子啊，不少人说他以后可以接勒布朗的班呢，谁知道会出那么一件事呢……真是可惜啊……”
陈驰擦着头上的汗，焦急地看着手表，没有心思搭话。
“而且这场告别大会不仅是篮球迷们关心的大事，也是许多社会学啊法学啊专家关心的大事。毕竟这是有关安乐死法案实施后的第一个放弃治疗的案例，按照《纽约时报》的说法，这件事……呃，怎么说的，具有非常典型的示范效应。因为第一个案例就是有如此影响力的名人，对于别人来讲可是相当震撼的。”
“师傅你……你还看《纽约时报》？”陈驰心想那上面的长篇大论自己从来没有看进去过。
“别小看我，我也是很关心国家大事的。”司机说道，“所以小伙子，你看今天去霍普金斯的方向那么拥堵，就是 因为告别会的缘故。球迷，记者，专家，围观群众……该死，这条路又堵死了。”
陈驰看着前方的车流，有点呆滞……这么说来这拥堵的交通完全是拜自己所赐？这可真是无与伦比的讽刺。因为自己的告别会所造就的交通拥堵，正在葬送自己最后的找回身体的机会。
“师傅，还有小路吗……”陈驰颤声说道，“我……我必须在告别会开始之前赶到医院，这对我非常重要……”
“抱歉了。虽然是有一条岔道可以通向医院，但是 眼前的场景你也看到了，我根本没法变道过去。更何况那条小道……恐怕也已经挤满了车吧。”
陈驰咬牙，将100美元扔下，下车，再度奔跑。他无计可施别无他法了，这种情况下，除了相信自己的双腿，还能相信什么呢？
不知道过了多久，他穿过一个又一个路口。人流越来越密集，他看到了采访车，看到了扛着摄像机和话筒的记者。他听到远处传来音响的轰鸣，有人在讲话。陈驰拿出手机，拨打凯特琳嬷嬷的电话。但是无人接听。
也许是因为现场太过吵闹掩盖了手机铃声。无论原因是什么，他都已经失去了和凯特琳嬷嬷的联系。
他看到有人在医院前的广场讲话，是自己高中校队的教练。他听到教练回顾了自己过去的表现，赞扬自己过去的努力与拼搏，为自己遭遇感到遗憾。陈驰转身，从后门溜进医院，却无法靠近自己的病房——
他被保安拦住了。
“放我进去！放我进去！我要见凯特琳嬷嬷！”他大声喊道。
然而没用。他被保安拖着远离住院大楼……没人可以证明自己的身份，没有人会放这样一个来历不明的亚裔少年进去。他挣扎，呼喊，乃至哀求，甚至哭泣，一切都无济于事。安保人员用怀疑的眼光看着情绪几乎失控的他，甚至没人帮他去叫一下凯特琳嬷嬷。
他一遍一遍拨打电话，很快对面便显示关机。大概是连续的铃响耗尽了对面手机的电量。陈驰站起身，还想说点什么，心里忽然一痛。
很难形容那种痛感……并不是撕心裂肺，却直刺灵魂。有那么个瞬间陈驰觉得自己如坠云里雾里，精神恍惚，仿佛与整个世界失去了联系，但唯有那痛感，如一根针一样一直钉在那里。这一刻的感觉与断开与名为“陈驰”的大学生时候的感觉类似，却更加刻骨铭心。
陈驰抬起头来，毫无征兆地，泪水顺着眼角流下。不用任何人告知，他也知道，连接自己身体与医疗仪器的管线，或者说连接这个世界与自己生命的管线被拔出了。
steve 死了……他再也回不去了。