此时的魏大人、慕容景二人,均是为鸿小朵捏了把汗。
知道她是有本事的,但,眼前这情况跟在外的江湖不同啊!
按理说被这么多人瞩目着,压力会很大。
可是,看看她的神情,怎么感觉她还有点兴奋?
还有她边上小开阳怎么回事,双眼放亮的看向使团的人。
龙椅上的皇帝也忍不住看向鸿小朵,堂堂九五之尊,手心里竟然出汗了!
莫尚书岂止是手心出汗,脑门子都在冒冷汗,人是魏尚书举荐的,也是陛下点了头的,但是现在她出了糗,最倒霉的是自己啊!
礼部在殿内的其他几司的人,急得隔着官袍抠自己大腿,看着前面站在尚书身边的那个身影,在心里狂吼,还能不能行了,不行干脆点早点吱声,大不了跟人家使团的译官说,辛苦人家给翻译啊!
鸿小朵觉得,这些人的目光若是针的话,那此时的自己,恐怕已经被扎成刺猬了。
她低头看向身侧的开阳,轻声问:“如何?可都听懂了?”
开阳很是兴奋的点着头:“嗯。”
学了这么久的外邦语,平日对话都是跟娘,还有哥哥姐姐,小妹他们。
今个竟然见到真的外邦人了,而且,他们说的外邦语,自己竟然都听懂了!
“既然懂了,你去翻译给陛下听。”鸿小朵笑着说到。
“可是,我怕出错。”开阳有点担心道。
鸿小朵微笑的鼓励:“不用紧张,也不用怕出错,有错误的地方,我会开口的。去把,机会难得的,天枢他们都没你运气这么好,别浪费,也别错过。”
嗯,开阳用力的点头。
挨着这俩最近的莫尚书,听着二人的低声对话,越听越懵,小的也能听懂?机会难得?
就在莫尚书拼命想捋顺刚刚听到这一大一小的对话的用意时,就见魏尚书的小孙子,抬腿走出了队列。
开阳对着龙椅上的那位一礼后,站直小身板,开口道:“禀陛下,罂国使臣刚刚转述他们国君对陛下您的问候,以下是问候内容,尊敬的嘉德皇帝陛下……、……。”
魏子正站在最靠殿门的位置,没等到鸿小娘子开口,却看到自家儿子站了出来,双腿一软,不是身边的同僚手快扶住,就瘫倒在地了。
天老爷啊,不是那鸿小娘子来做译官么,怎么自己儿子站出来了!
做祖父的魏均培,同样震惊到胡子都颤抖了,以为自己看错了,使劲搓搓眼睛,也不知道是激动,还是紧张的,一双手也跟着抖了起来,然后是全身。
再看四周的其他文武百官,哪怕平日里再沉稳的人,比如董相这样的身居高位的老臣,还不是跟大家一样,惊的眼珠子都快掉出来了。
暮容景猜到今天的场面,可能会很刺激,但是没想到会刺激成这样。
看着开阳由开始的略微紧张,到越来越放松自信,稚嫩却又清晰的翻译转述,再看鸿小朵一脸满意欣赏的微笑,暮容景忽然就想,她真的就只是个闯荡江湖的么?
开阳这么小的年纪,在她身边可是一年的时间都没到啊,就能做译官做的事儿了?
暮容景对外邦语并不了解,只知道,礼部的译官施榕,年少时入了前译官的眼,带进礼部学了八年还是九年,前译官高龄身体不好,不得已辞官回乡了。
就那样,施榕最初的两次接待外邦使团的时候,还都出了错,被外邦使团的嘲笑不说,过了很久才知道,签订的商贸协议,不止是定价上好几种商品还有很大的压价空间。
还有商贸协议,也有好几处不合理的地方。
施榕今年也五十岁光景了,教的那个副手,也有好几年了。
没有小开阳做对比,暮容景真的以为外邦语很难很难学。
“禀陛下,使团问候内容就是这些了。”开阳翻译好最后一句后,跟皇帝说了一声,又退回到鸿小朵身侧。
“哎呦,我的小开阳,真是不错。”鸿小朵很是欣慰的摸摸孩子的头,夸奖着,这若不是在宫中,肯定抱起来在小脸蛋上亲几口。
这还不是她七个孩子中学的最出色的呢,就已经很不错了。
刚刚的那段翻译,其实是有两处小错误的,并不影响对方的内容表达,她打算等回去的时候再跟孩子说。
龙椅上的嘉德皇上,在刚刚的震惊中回过神,感觉自己身子坐的都比往日的直溜。
刚刚那一幕,不单单是自己的文武百官震惊,外邦使团的还不是一样,哈哈,就是让你们看看,我凤梁国,一个小童都会你们外邦语!
皇上就为自己昨个答应让她带着开阳进宫,感觉自己实在是太明智了!
当时是怎么就答应了来着?算了,现在也不是想这个的时候。
“开阳是吧,你跟他们说一路辛苦了,现在请移步到偏殿,品茶说话,等午膳。”皇上
开阳闻言,立马再次站出来面向使团道:“our majesty said……”
已经到这时候了,莫尚书还是扭头朝缩在最后面的施榕看去,施榕默默点头,怕不够明白,还竖起了大拇指。
是的,施榕虽然不能言,但莫尚书还是让他来了,交代他低调的站到最后。
就想着,他虽然不能说,但是耳朵没问题啊,能听,手也没问题,能写啊。
两手准备,魏大人引荐的人,若是不行,光听使团译官的,肯定要吃哑巴亏。
那就让施榕在一旁听着,有不妥之处,让他写在纸上。
再有一个用意就是,这小女子真的能翻译的话,旁人是外行,施榕能知道她水平到底如何。
可是刚刚因为她并没有开口,而是让魏尚书的孙儿站出去翻译的,太过于震惊,所以甚至忘记让施榕来的目的了。
还有就是,莫尚书虽然不会外邦语,但是他在礼部,有时经过主客司的时候,时常听到施榕和副手用外邦语交流对话。
所以,就算他不会外邦语,听不懂外邦语,可刚刚听到这小开阳翻译的那一段,就感觉很悦耳流畅,光只是听着就觉得都对都正确,还感觉比施榕二人还要厉害的样子了。
魏均培当年丢的的这个孙子,是被带人拐到外邦去了么?
开阳再次转达了皇帝的意思,董相回过神来赶紧上前引着使团出正殿,还没忘记回头招呼鸿小朵和开阳一起。
“魏大人,您孙子好生厉害啊!”
“魏大人,您口风也太紧了吧?”
“魏大人,刚刚您看上去怎么好像也很震惊的样子?”
耳边七嘴八舌的问声,魏大人此时人还是有些没缓过劲儿来,只是机械的点头微笑。
魏子正虽然离殿门最近,也是先出去的,但是到了外面之后,按照规矩是不能先进偏殿的,就跟同品官职的靠一边站着,等那些官职高的先过去,然后尾随着,依旧是要最后面,等下进了偏殿,位置也仍旧是靠外面的。
“御史大人,怎么样了,身体可好些了?”
“御史大人,令郎这么小的年纪就如此厉害,再过几年可不得了啊。”
魏子正有些茫然的,远远的看着前方,想看看跟使团一起出来的儿子,但,儿子太小了,这么多人挡着,自己都看不到。
金銮殿内,就剩下皇帝,几个御林军侍卫,还有福公公以及几个太监和宫女。
他是皇帝,已经先见过使团一行人了,到偏殿喝茶有那么多文物大臣作陪,他也没必要现在就过去。
皇帝换了个舒适的姿势靠在龙椅上,想想,笑一笑的。
魏均培那个犟老头的孙子,刚刚可真给自己长脸了。
福公公给皇帝斟了一盏茶,放在他手边道:“真是没想到,魏大人这个孙子人不大,本事倒是不小啊,可是奴才怎么听闻,魏大人想让这孙儿进岐山书院,带着孩子见了谭祭酒,结果谭祭酒说这孩子聪明是聪明的,却还进不了岐山书院呢。
不过,那孩子进了云谷书院了。”
皇帝听罢摇摇头道:“岐山书院的确是最有历史底蕴和声望的书院,但,谭祭酒未免有些太注重这声望了,长久以往,用不了多少年,云谷书院就要后来者居上了。”
说到这,皇帝忽然放下手中的茶盏,起身道:“走,朕也去偏殿饮茶去。”
紧跟在一旁的福公公,心说,您哪里是去饮茶去啊,根本就是想去看那孩子翻译吧!
福公公只猜对了一半,皇帝改变主意,提前移驾偏殿,不止是想看小开阳做翻译,还希望能看到那鸿小娘子说说外邦语,她让魏大人带话,原话可是她不但会外邦语,而且还不是皮毛的那种。
小开阳说的都那么溜了,那她开口岂不是更厉害?
这么厉害的奇女子,能留下为国效力就好了,又不是没有过女官的先例。
还有,他还想看自己那满朝的文武百官,一副没有见过世面,大惊小怪的样子!
偏殿,有正门,另外还有一道门,跟金銮殿是相通的,这也是皇帝专用的。
嘉德皇帝走过去之后,发现里面的文武百官都没注意到自己,顺着他们的视线看去,却见殿中间摆着几口箱子,使团的人均是似笑非笑一副看好戏的表情,小开阳则是有些为难的看向鸿小朵。
“怎么回事?”皇帝在自己的位置上坐下,福公公赶紧拽了一人过来……
知道她是有本事的,但,眼前这情况跟在外的江湖不同啊!
按理说被这么多人瞩目着,压力会很大。
可是,看看她的神情,怎么感觉她还有点兴奋?
还有她边上小开阳怎么回事,双眼放亮的看向使团的人。
龙椅上的皇帝也忍不住看向鸿小朵,堂堂九五之尊,手心里竟然出汗了!
莫尚书岂止是手心出汗,脑门子都在冒冷汗,人是魏尚书举荐的,也是陛下点了头的,但是现在她出了糗,最倒霉的是自己啊!
礼部在殿内的其他几司的人,急得隔着官袍抠自己大腿,看着前面站在尚书身边的那个身影,在心里狂吼,还能不能行了,不行干脆点早点吱声,大不了跟人家使团的译官说,辛苦人家给翻译啊!
鸿小朵觉得,这些人的目光若是针的话,那此时的自己,恐怕已经被扎成刺猬了。
她低头看向身侧的开阳,轻声问:“如何?可都听懂了?”
开阳很是兴奋的点着头:“嗯。”
学了这么久的外邦语,平日对话都是跟娘,还有哥哥姐姐,小妹他们。
今个竟然见到真的外邦人了,而且,他们说的外邦语,自己竟然都听懂了!
“既然懂了,你去翻译给陛下听。”鸿小朵笑着说到。
“可是,我怕出错。”开阳有点担心道。
鸿小朵微笑的鼓励:“不用紧张,也不用怕出错,有错误的地方,我会开口的。去把,机会难得的,天枢他们都没你运气这么好,别浪费,也别错过。”
嗯,开阳用力的点头。
挨着这俩最近的莫尚书,听着二人的低声对话,越听越懵,小的也能听懂?机会难得?
就在莫尚书拼命想捋顺刚刚听到这一大一小的对话的用意时,就见魏尚书的小孙子,抬腿走出了队列。
开阳对着龙椅上的那位一礼后,站直小身板,开口道:“禀陛下,罂国使臣刚刚转述他们国君对陛下您的问候,以下是问候内容,尊敬的嘉德皇帝陛下……、……。”
魏子正站在最靠殿门的位置,没等到鸿小娘子开口,却看到自家儿子站了出来,双腿一软,不是身边的同僚手快扶住,就瘫倒在地了。
天老爷啊,不是那鸿小娘子来做译官么,怎么自己儿子站出来了!
做祖父的魏均培,同样震惊到胡子都颤抖了,以为自己看错了,使劲搓搓眼睛,也不知道是激动,还是紧张的,一双手也跟着抖了起来,然后是全身。
再看四周的其他文武百官,哪怕平日里再沉稳的人,比如董相这样的身居高位的老臣,还不是跟大家一样,惊的眼珠子都快掉出来了。
暮容景猜到今天的场面,可能会很刺激,但是没想到会刺激成这样。
看着开阳由开始的略微紧张,到越来越放松自信,稚嫩却又清晰的翻译转述,再看鸿小朵一脸满意欣赏的微笑,暮容景忽然就想,她真的就只是个闯荡江湖的么?
开阳这么小的年纪,在她身边可是一年的时间都没到啊,就能做译官做的事儿了?
暮容景对外邦语并不了解,只知道,礼部的译官施榕,年少时入了前译官的眼,带进礼部学了八年还是九年,前译官高龄身体不好,不得已辞官回乡了。
就那样,施榕最初的两次接待外邦使团的时候,还都出了错,被外邦使团的嘲笑不说,过了很久才知道,签订的商贸协议,不止是定价上好几种商品还有很大的压价空间。
还有商贸协议,也有好几处不合理的地方。
施榕今年也五十岁光景了,教的那个副手,也有好几年了。
没有小开阳做对比,暮容景真的以为外邦语很难很难学。
“禀陛下,使团问候内容就是这些了。”开阳翻译好最后一句后,跟皇帝说了一声,又退回到鸿小朵身侧。
“哎呦,我的小开阳,真是不错。”鸿小朵很是欣慰的摸摸孩子的头,夸奖着,这若不是在宫中,肯定抱起来在小脸蛋上亲几口。
这还不是她七个孩子中学的最出色的呢,就已经很不错了。
刚刚的那段翻译,其实是有两处小错误的,并不影响对方的内容表达,她打算等回去的时候再跟孩子说。
龙椅上的嘉德皇上,在刚刚的震惊中回过神,感觉自己身子坐的都比往日的直溜。
刚刚那一幕,不单单是自己的文武百官震惊,外邦使团的还不是一样,哈哈,就是让你们看看,我凤梁国,一个小童都会你们外邦语!
皇上就为自己昨个答应让她带着开阳进宫,感觉自己实在是太明智了!
当时是怎么就答应了来着?算了,现在也不是想这个的时候。
“开阳是吧,你跟他们说一路辛苦了,现在请移步到偏殿,品茶说话,等午膳。”皇上
开阳闻言,立马再次站出来面向使团道:“our majesty said……”
已经到这时候了,莫尚书还是扭头朝缩在最后面的施榕看去,施榕默默点头,怕不够明白,还竖起了大拇指。
是的,施榕虽然不能言,但莫尚书还是让他来了,交代他低调的站到最后。
就想着,他虽然不能说,但是耳朵没问题啊,能听,手也没问题,能写啊。
两手准备,魏大人引荐的人,若是不行,光听使团译官的,肯定要吃哑巴亏。
那就让施榕在一旁听着,有不妥之处,让他写在纸上。
再有一个用意就是,这小女子真的能翻译的话,旁人是外行,施榕能知道她水平到底如何。
可是刚刚因为她并没有开口,而是让魏尚书的孙儿站出去翻译的,太过于震惊,所以甚至忘记让施榕来的目的了。
还有就是,莫尚书虽然不会外邦语,但是他在礼部,有时经过主客司的时候,时常听到施榕和副手用外邦语交流对话。
所以,就算他不会外邦语,听不懂外邦语,可刚刚听到这小开阳翻译的那一段,就感觉很悦耳流畅,光只是听着就觉得都对都正确,还感觉比施榕二人还要厉害的样子了。
魏均培当年丢的的这个孙子,是被带人拐到外邦去了么?
开阳再次转达了皇帝的意思,董相回过神来赶紧上前引着使团出正殿,还没忘记回头招呼鸿小朵和开阳一起。
“魏大人,您孙子好生厉害啊!”
“魏大人,您口风也太紧了吧?”
“魏大人,刚刚您看上去怎么好像也很震惊的样子?”
耳边七嘴八舌的问声,魏大人此时人还是有些没缓过劲儿来,只是机械的点头微笑。
魏子正虽然离殿门最近,也是先出去的,但是到了外面之后,按照规矩是不能先进偏殿的,就跟同品官职的靠一边站着,等那些官职高的先过去,然后尾随着,依旧是要最后面,等下进了偏殿,位置也仍旧是靠外面的。
“御史大人,怎么样了,身体可好些了?”
“御史大人,令郎这么小的年纪就如此厉害,再过几年可不得了啊。”
魏子正有些茫然的,远远的看着前方,想看看跟使团一起出来的儿子,但,儿子太小了,这么多人挡着,自己都看不到。
金銮殿内,就剩下皇帝,几个御林军侍卫,还有福公公以及几个太监和宫女。
他是皇帝,已经先见过使团一行人了,到偏殿喝茶有那么多文物大臣作陪,他也没必要现在就过去。
皇帝换了个舒适的姿势靠在龙椅上,想想,笑一笑的。
魏均培那个犟老头的孙子,刚刚可真给自己长脸了。
福公公给皇帝斟了一盏茶,放在他手边道:“真是没想到,魏大人这个孙子人不大,本事倒是不小啊,可是奴才怎么听闻,魏大人想让这孙儿进岐山书院,带着孩子见了谭祭酒,结果谭祭酒说这孩子聪明是聪明的,却还进不了岐山书院呢。
不过,那孩子进了云谷书院了。”
皇帝听罢摇摇头道:“岐山书院的确是最有历史底蕴和声望的书院,但,谭祭酒未免有些太注重这声望了,长久以往,用不了多少年,云谷书院就要后来者居上了。”
说到这,皇帝忽然放下手中的茶盏,起身道:“走,朕也去偏殿饮茶去。”
紧跟在一旁的福公公,心说,您哪里是去饮茶去啊,根本就是想去看那孩子翻译吧!
福公公只猜对了一半,皇帝改变主意,提前移驾偏殿,不止是想看小开阳做翻译,还希望能看到那鸿小娘子说说外邦语,她让魏大人带话,原话可是她不但会外邦语,而且还不是皮毛的那种。
小开阳说的都那么溜了,那她开口岂不是更厉害?
这么厉害的奇女子,能留下为国效力就好了,又不是没有过女官的先例。
还有,他还想看自己那满朝的文武百官,一副没有见过世面,大惊小怪的样子!
偏殿,有正门,另外还有一道门,跟金銮殿是相通的,这也是皇帝专用的。
嘉德皇帝走过去之后,发现里面的文武百官都没注意到自己,顺着他们的视线看去,却见殿中间摆着几口箱子,使团的人均是似笑非笑一副看好戏的表情,小开阳则是有些为难的看向鸿小朵。
“怎么回事?”皇帝在自己的位置上坐下,福公公赶紧拽了一人过来……