第513章 ch.512 波戴丽与波戴蓬
由于泥球马戏团近日不停增加场次，罗兰在啤酒区找到那位‘波戴丽’小姐的时候，天色已经渐暗。
‘她们’几乎一眼认出了罗兰，叫着‘金眼先生’，把啤酒沫撒的到处都是。
这个女人几乎要有六英尺高，破了线洞的灰外套里是一条浅粉色的连衣裙。
她长着两个头，一个棕发盘起来，另一个则烫了卷，垂在肩膀上。
她们的脸都很胖，或者肿。
小腿粗壮，脚比一般男人的都要大，大拇趾关节上还长着一簇毛。
她的帐篷离主帐篷最远，里面摆着一个装衣服的阔口竹筐，一只飞镖靶，两副还没收拾的扑克。
当她们领着罗兰掀开帐篷的时候，他闻见了淡淡的青草味。
她们搬来一个柱形木墩给罗兰坐，拿了一包油纸扎紧的、来自遥远南非的油饼，两杯‘私藏’下来的啤酒。
“我叫波戴丽。”
左边的头说。
“我叫波戴蓬。”
右边的头说。
她们连在一起，共用同一个身体，究竟谁来负责操控手脚？
罗兰好奇这个问题，但恐怕问了不礼貌，咬着饼子，让它把自己的牙硌得咔咔响。
“喝一口啤酒，再吃它。要泡软点，小美人。”波戴蓬比波戴丽更‘豪爽’，也更乐意开玩笑，“小狗认识这样漂亮的男人，竟私藏着，亏我平日里帮她那么多。”
“她们说哈莉妲休息了。她的帐篷在哪？”罗兰进入正题：“我正巧也有事找她。”
波戴蓬没回答，反倒问罗兰找哈莉妲有什么事。
“我需要一个女仆。”
罗兰说。
“我要雇佣一个熟悉的人，哈莉妲不正是吗？”
波戴蓬举着酒杯哈哈大笑，声音如她厚实的身体一样雄浑有力：“那个说话都说不清楚的，你要怎么让她做女仆？‘先先先先生’？你得有足够的耐心。”
罗兰微微蹙眉：“看来我们的谈话要到此结束了。”
波戴丽瞪了一眼旁边的脑袋，又柔声对罗兰道了歉。
“对不起，先生，我的妹妹总是这样。”她对罗兰介绍她们：“我是波戴丽，姐姐，也是识字、给您写信的人。她是波戴蓬，妹妹。”
波戴丽说完，又问罗兰：“哈莉妲和您的关系很不错，对吗？”
“我曾邀请过她，”罗兰点头：“但她担心自己的弟弟，又出于…我不知道，算报恩吗？对那位梅森·莱尔先生。我希望今天能说服她。真的，天气暖和了，恐怕马戏团很快要离开伦敦了。”
“我希望能把这位好朋友留在身边。”
“倘若要付出一些代价，我也会尽可能满足莱尔先生——也许我该先来信？”
波戴蓬又开始笑。
这一回，她的姐姐可没阻止。
“那个孔雀？哈哈！小美人，你可大错特错啦！那个尖嘴子、只顾着自己羽毛的孔雀可不是什么好东西！如果你真有本事，就该像个强盗一样！直接把哈莉妲抢走！”
罗兰放下油饼，掸掸手：“所以，哈莉妲到底出了什么事。”
波戴蓬沉默了。
她的姐姐打量着罗兰的衣着，犹豫道：“…她失踪了。”
“什么？”罗兰眯起眼：“没有原因？”
“当然有。”波戴丽见自己妹妹又要插嘴，捏起一块掰开的油饼，塞进旁边脑袋的嘴巴里，然后，若无其事地看着罗兰：“就在半个月前，她的弟弟先没了影。之后，她也消失了。”
“莱尔先生说，有伙强盗，劫走了她和她的弟弟。”波戴丽告诉罗兰，这事儿闹得很大，马戏团人心惶惶。若不是哈莉妲曾提过罗兰，提过泰勒，并说了许多他的好话，两姐妹也不会冒着风险给罗兰写信——
一旦惹了麻烦，传到莱尔先生那儿，她们就要倒大霉。
说不准还要进监狱。
“我们这样的‘怪物’可连人都不算。”波戴丽面色平静地说着悲伤的话：“若您在这儿大吵大闹，发火，我们就不好过了…但现在开来，哈莉妲没错。”
波戴蓬喷着饼干渣，边笑边端起手旁的小木桶啤灌了一口，还要把那飘着渣滓的酒给自己姐姐喝。
被拒绝了。
“她可时常摩挲那枚大金镑！我没看错，是五镑面值的，对吧？你可真有钱！”波戴蓬抹了把嘴，眼珠乱转：“你好像一点都不怕我们身上的诅咒。”
罗兰耸耸肩：“看你们先眼瞎，还是我先长出第二个脑袋。”
波戴蓬大笑着拍起手！
“我喜欢她！姐姐！”
波戴丽只是静静扭过头，看了妹妹一眼，很快就让对方冷静了下来。
看来妹妹畏惧姐姐。
“我们冒着风险给您去信，并非与哈莉妲有多么好的感情。先生，我得实话和您说——哈莉妲曾帮助过我们，就在去年，我和我的妹妹差一点就被卖到诺提金灯。”
“是她拿出攒了许多年的钱，‘说服’了梅森·莱尔先生。”
之后，情况好了起来，这事也就没再被提起过。
两姐妹对哈莉妲没什么太深的感情，但感恩于她的帮助。
“若到了诺提金灯…”波戴丽垂眸：“我们就要服侍那些‘爱好独特’的绅士们了…恐怕也活不了太久。”
波戴蓬不以为然：“我们本来也活不了太久。”
“她的弟弟失踪，自己也失踪，虽然梅森·莱尔先生推给了强盗，可我们私底下都议论…”波戴丽压低声音：“或许先是卖了弟弟，然后，再卖了姐姐…”
罗兰认为后半句有可能。
前面的？
“在我看来，哈莉妲的弟弟在马戏团才能创造更多价值。”
波戴蓬点头：“你说的没错。所以我们才找了你。金眼小美人，事情已经告诉你了，别把我们讲出去。之后无论发生了什么，也和我们没有关系。”
“当然。无论如何，你们都帮了哈莉妲。”罗兰致谢起身，又从身上摸出硬币，一枚枚摞在散开的扑克上：“我也与你们没有任何关系。我看，这些东西是对没有关系的关系最好的报偿了，是不是。”
波戴蓬想要伸手，却被波戴丽拍了一下手背。
她不碰硬币，只静静看罗兰，小心翼翼地询问：“…您，还缺仆人吗？”
姐姐这样说，妹妹却嘲弄地扫了她一眼。
她知道自己姐姐的‘野心’，绝不甘愿在马戏团，在给那些绅士淑女们的表演里走完短暂的人生。
可是，没有正常人会在家里放个双头怪物。
一旦传出去，就真有个让人津津乐道的小癖好了。
罗兰俯身敲了敲硬币，拎起手杖。
“也许，我们可以等我找到哈莉妲后再讨论这个问题。”
“再会，波戴丽，波戴蓬小姐。”
他掀开帐帘，留下两姐妹叽叽喳喳的声音。
‘你听见了吗姐姐！他叫我‘小姐’！他叫我‘小姐’！’
‘先生只是有礼貌。’
‘说不定我真的像个‘小姐’…’
(本章完)
由于泥球马戏团近日不停增加场次，罗兰在啤酒区找到那位‘波戴丽’小姐的时候，天色已经渐暗。
‘她们’几乎一眼认出了罗兰，叫着‘金眼先生’，把啤酒沫撒的到处都是。
这个女人几乎要有六英尺高，破了线洞的灰外套里是一条浅粉色的连衣裙。
她长着两个头，一个棕发盘起来，另一个则烫了卷，垂在肩膀上。
她们的脸都很胖，或者肿。
小腿粗壮，脚比一般男人的都要大，大拇趾关节上还长着一簇毛。
她的帐篷离主帐篷最远，里面摆着一个装衣服的阔口竹筐，一只飞镖靶，两副还没收拾的扑克。
当她们领着罗兰掀开帐篷的时候，他闻见了淡淡的青草味。
她们搬来一个柱形木墩给罗兰坐，拿了一包油纸扎紧的、来自遥远南非的油饼，两杯‘私藏’下来的啤酒。
“我叫波戴丽。”
左边的头说。
“我叫波戴蓬。”
右边的头说。
她们连在一起，共用同一个身体，究竟谁来负责操控手脚？
罗兰好奇这个问题，但恐怕问了不礼貌，咬着饼子，让它把自己的牙硌得咔咔响。
“喝一口啤酒，再吃它。要泡软点，小美人。”波戴蓬比波戴丽更‘豪爽’，也更乐意开玩笑，“小狗认识这样漂亮的男人，竟私藏着，亏我平日里帮她那么多。”
“她们说哈莉妲休息了。她的帐篷在哪？”罗兰进入正题：“我正巧也有事找她。”
波戴蓬没回答，反倒问罗兰找哈莉妲有什么事。
“我需要一个女仆。”
罗兰说。
“我要雇佣一个熟悉的人，哈莉妲不正是吗？”
波戴蓬举着酒杯哈哈大笑，声音如她厚实的身体一样雄浑有力：“那个说话都说不清楚的，你要怎么让她做女仆？‘先先先先生’？你得有足够的耐心。”
罗兰微微蹙眉：“看来我们的谈话要到此结束了。”
波戴丽瞪了一眼旁边的脑袋，又柔声对罗兰道了歉。
“对不起，先生，我的妹妹总是这样。”她对罗兰介绍她们：“我是波戴丽，姐姐，也是识字、给您写信的人。她是波戴蓬，妹妹。”
波戴丽说完，又问罗兰：“哈莉妲和您的关系很不错，对吗？”
“我曾邀请过她，”罗兰点头：“但她担心自己的弟弟，又出于…我不知道，算报恩吗？对那位梅森·莱尔先生。我希望今天能说服她。真的，天气暖和了，恐怕马戏团很快要离开伦敦了。”
“我希望能把这位好朋友留在身边。”
“倘若要付出一些代价，我也会尽可能满足莱尔先生——也许我该先来信？”
波戴蓬又开始笑。
这一回，她的姐姐可没阻止。
“那个孔雀？哈哈！小美人，你可大错特错啦！那个尖嘴子、只顾着自己羽毛的孔雀可不是什么好东西！如果你真有本事，就该像个强盗一样！直接把哈莉妲抢走！”
罗兰放下油饼，掸掸手：“所以，哈莉妲到底出了什么事。”
波戴蓬沉默了。
她的姐姐打量着罗兰的衣着，犹豫道：“…她失踪了。”
“什么？”罗兰眯起眼：“没有原因？”
“当然有。”波戴丽见自己妹妹又要插嘴，捏起一块掰开的油饼，塞进旁边脑袋的嘴巴里，然后，若无其事地看着罗兰：“就在半个月前，她的弟弟先没了影。之后，她也消失了。”
“莱尔先生说，有伙强盗，劫走了她和她的弟弟。”波戴丽告诉罗兰，这事儿闹得很大，马戏团人心惶惶。若不是哈莉妲曾提过罗兰，提过泰勒，并说了许多他的好话，两姐妹也不会冒着风险给罗兰写信——
一旦惹了麻烦，传到莱尔先生那儿，她们就要倒大霉。
说不准还要进监狱。
“我们这样的‘怪物’可连人都不算。”波戴丽面色平静地说着悲伤的话：“若您在这儿大吵大闹，发火，我们就不好过了…但现在开来，哈莉妲没错。”
波戴蓬喷着饼干渣，边笑边端起手旁的小木桶啤灌了一口，还要把那飘着渣滓的酒给自己姐姐喝。
被拒绝了。
“她可时常摩挲那枚大金镑！我没看错，是五镑面值的，对吧？你可真有钱！”波戴蓬抹了把嘴，眼珠乱转：“你好像一点都不怕我们身上的诅咒。”
罗兰耸耸肩：“看你们先眼瞎，还是我先长出第二个脑袋。”
波戴蓬大笑着拍起手！
“我喜欢她！姐姐！”
波戴丽只是静静扭过头，看了妹妹一眼，很快就让对方冷静了下来。
看来妹妹畏惧姐姐。
“我们冒着风险给您去信，并非与哈莉妲有多么好的感情。先生，我得实话和您说——哈莉妲曾帮助过我们，就在去年，我和我的妹妹差一点就被卖到诺提金灯。”
“是她拿出攒了许多年的钱，‘说服’了梅森·莱尔先生。”
之后，情况好了起来，这事也就没再被提起过。
两姐妹对哈莉妲没什么太深的感情，但感恩于她的帮助。
“若到了诺提金灯…”波戴丽垂眸：“我们就要服侍那些‘爱好独特’的绅士们了…恐怕也活不了太久。”
波戴蓬不以为然：“我们本来也活不了太久。”
“她的弟弟失踪，自己也失踪，虽然梅森·莱尔先生推给了强盗，可我们私底下都议论…”波戴丽压低声音：“或许先是卖了弟弟，然后，再卖了姐姐…”
罗兰认为后半句有可能。
前面的？
“在我看来，哈莉妲的弟弟在马戏团才能创造更多价值。”
波戴蓬点头：“你说的没错。所以我们才找了你。金眼小美人，事情已经告诉你了，别把我们讲出去。之后无论发生了什么，也和我们没有关系。”
“当然。无论如何，你们都帮了哈莉妲。”罗兰致谢起身，又从身上摸出硬币，一枚枚摞在散开的扑克上：“我也与你们没有任何关系。我看，这些东西是对没有关系的关系最好的报偿了，是不是。”
波戴蓬想要伸手，却被波戴丽拍了一下手背。
她不碰硬币，只静静看罗兰，小心翼翼地询问：“…您，还缺仆人吗？”
姐姐这样说，妹妹却嘲弄地扫了她一眼。
她知道自己姐姐的‘野心’，绝不甘愿在马戏团，在给那些绅士淑女们的表演里走完短暂的人生。
可是，没有正常人会在家里放个双头怪物。
一旦传出去，就真有个让人津津乐道的小癖好了。
罗兰俯身敲了敲硬币，拎起手杖。
“也许，我们可以等我找到哈莉妲后再讨论这个问题。”
“再会，波戴丽，波戴蓬小姐。”
他掀开帐帘，留下两姐妹叽叽喳喳的声音。
‘你听见了吗姐姐！他叫我‘小姐’！他叫我‘小姐’！’
‘先生只是有礼貌。’
‘说不定我真的像个‘小姐’…’
(本章完)