第236章 【63】霍健起又又惊了!
2003年4月30日。
一大早,陈愈开着公司的配车,朝霍健起说的配音房地址驶去。
他总觉得这个地方有点熟,到了之后才发现,靠,这特么不就是上次录制《暗香》的地方么?
叁宝老师的音乐工作室。
“霍导,我到了!”
陈愈跟霍健起发了条短信,而后便敲了下工作室的玻璃门。
“陈愈老师好!”
叁宝的助理走出来,看到是陈愈,赶忙谦逊的帮他开门,那态度,跟上次来时简直是截然不同的反差。
他倒是没忘记陈愈。
而且眼下陈愈的名气和地位,那跟几个月前,也完全不可同日而语。
“谢了!”
陈愈朝他道着谢,而后问道:“叁宝老师不在吗?”
“哦,他还没来,都是下午开始工作!”
“您这是?”
助理显然不知道陈愈来的目的。
“配音,给一部电影配音!”
“哦,是霍建起导演的新片吗?”
“对!”
陈愈思索了下,倒是有些反问:“叁宝老师跟霍健起导演,很熟吗?”
“是啊,他们两家是世交,霍导的电影配乐作曲,都是让叁宝老师做的!”
“原来如此!”
难怪陈愈觉得前世《暖》这部电影的配乐这般出彩,叁宝亲自操刀,能不牛逼吗?
“你等我一下,我马上到!”
霍健起的短信这时候也发了过来,陈愈立马回复了一句:“不急,这地方我认识!”
这时候助理也沏茶给陈愈倒了一杯。
约莫五分钟左右,霍健起的身影就出现在了门口。
“啥情况啊?”
霍健起刚刚没来得及回短信。
“哈哈,我之前不是演了部电视剧嘛,主题曲就是叁宝老师写的,所以我来录过歌!”
“哦,我想起来!”
霍健起也接过助理的茶杯,笑道:“宝爷之前说有个演员唱歌特别好听,就是你吧,是不是那首《暗香》?”
“对,是!”
“哈哈,他还说要介绍我认识的,这下子,不是巧了嘛!”
“他马上就过来了,估计半小时!”
霍健起喝了一口,就把茶杯放下,朝叁宝的助理道:“小赵,配音房调试好了吗?”
“好了,随时可以用!”
“行,那我们先去,一会儿宝爷到了,你让他直接来配音房!”
这地方显然霍健起也不是第一次来,完全的熟门熟路,陈愈跟着他,就来到了一个设备很是豪华的房间,跟上次的录音房还不一样。
最大的区别,是有一台很大的电视。
配音和录音,顾名思义,仅从字面上看,差别就体现出来了;录音重在录,而配音,是要看着东西配的。
霍健起拿着一台录像机设备,接通了电视。
很快,电视里面就跳出来了剪辑好的《暖》正片,陈愈不知道这是不是最终的成片时长,不过眼下还没配音配乐等等,只能充其量算是一个半成品。
“我们先来录一下!”
“哦,这是台词!”
霍健起把苏晓卫写好的旁白,递给了陈愈。
陈愈看着上面熟悉的字眼,这确实是《暖》一开始,林井河的叙述。
啪嗒!
霍健起把一台台配音的设备打开,在那道:“我一会儿给伱打手势,你看着正片的节奏,自己找感觉,我们多试几遍,我来看下什么样的时长合适!”
旁白当然是有快有慢的,但必须得符合电影的画面。
太快,可能画面都还没切换;太慢的话,镜头都转移了,你还在说,这就不符合电影的意境了。
最好的旁白配音,就是摄像机在走,你声音就好似跟着它在动一样,这就是最佳的配音效果。
所以这个度,就是难点,需要演员根据电影来找这个平衡。
“来吧!”
霍健起也不客气,他可是知道陈愈实力的。
陈愈走到了配音房,这是一个很封闭的场所,用透明的玻璃隔着,能屏蔽外界的任何噪音;而且在里面,外面的一切也看的一清二楚。
陈愈戴上了耳机和耳麦,手里拿着旁白的台词。
外面的霍健起则是跟陈愈确认着,待他用手势比了个ok后,立马按下了手中的遥控。
顿时,电视里面《暖》开场的画面,一下子浮现而出。
没有什么xx公司出品、导演谁谁谁,就是直接正片,因为这些都是后期加的,现在陈愈开始录的,就是正片的旁白配音。
画面中,陈愈在山路上骑着自行车,时不时朝周围看两眼,自行车却是飞快朝村子里驶去。
一路的风光和景色,唯美的如同画卷一般。
陈愈记得这一段,这是一段长镜头,一镜到底,婺源的美景尽皆显露。
霍健起看着陈愈,他本以为这时候陈愈会直接读出旁白,他都想打手势了。
没想到,他并没有开始,这倒正好跟霍健起想的一样,他本来想听听陈愈的声音,却发现他好像还挺懂,这时候如果直接旁白的话,会显得有些突兀。
加一段配乐反而更好。
直到镜头中陈愈的身影逐渐清晰的放大,他快速的骑着,车子在很长的一段下山路飞快冲下。
“开始!”
霍健起跟陈愈打着手势,陈愈却依旧没有张嘴,而是开始酝酿着情绪,他在那闭着眼,电视中的陈愈身影开始又不断的拉起,跳出了林井河老家的土地、树木。
这个时候,陈愈的声音无比恰如其分的,传进了霍健起的耳中。
“从我考上大学那年算起,我差不多十年没有回来了!”
陈愈骑着自行车的远景,随着陈愈的配音,无比契合的跳了出来。
霍健起眼神都有些发亮。
这个好!
这个切入点好,关键陈愈的声音不紧不慢,抑扬顿挫,让人听得非常舒服,就像是一个久别归乡的游子,充满了一丝思念而温暖的感觉。
他并不是很有磁性,但很是抓耳,仿佛这声音一起,让人就有一种归家的冲动。 真的是太强烈了。
“家乡,没有太大的变化!”
陈愈在刚刚说完那一句后,声音顿了顿。
这种停顿,陈愈居然没有睁眼,可跟画面中不断骑行的那道渺小身影一重迭,就忍不住让霍健起有些潸然泪下。
很催泪。
他想到了自己的老家。
陈愈的这个配音,压根就没看画面,但就是没有任何的违和。
他全身现在给霍健起的感觉,仿佛就是林井河附身,他又回归到了这个角色身上,就像是十年后的林井河归家,在那叙述着自己的心情。
吱呀!
配音房的门被人给轻轻的推开了,留着一撮小胡子显得很有艺术家气息的叁宝,轻轻的走了进来。
陈愈的配音继续。
“……”
叁宝的眼神顿时有些收缩,还在那不住的点头。
他进来,事实上就是想听一听陈愈的录音的,没想到第一句,就让叁宝听得非常有感觉。
这和陈愈唱歌还不一样,他是带有录音技巧的,听上去跟上次唱《暗香》,完全不一样的语调,充满了情感和心情。
事实上,陈愈的脑海中,浮现出了前世他看过的《暖》的画面。
这一段林井河回家的开头,他印象很是深刻。
他不知道眼前的《暖》,跟前世的剪辑是不是一样,但他完全是按照前世的那种旁白诵读节奏和语调,来录的这段台词。
当然,他闭上眼的那一刻,仿佛也再次想起了前不久饰演的那个林井河。
角色的代入感,一下子就涌上了心头。
所以这一段台词,他是用林井河的口吻,在那诵读着。
效果当然很是完美。
读到最后,陈愈甚至都有一种迫不及待归家的冲动;而这,正是霍健起要的那种感觉。
“一遍!”
“一遍就这么好!”
霍健起都差点忍不住那拳头去拍他另外一只手的掌心。
实在是这配音的感觉,太到位了。
“很厉害吧?”
“这小子就天生吃声音这口饭的!”
叁宝低声朝霍健起说着,霍健起却摇了摇头,压低了嗓子:“不止声音,是情感,情感的共鸣啊!”
“他把角色和声音都融合了!”
关键只录了一遍。
这才是霍健起怎么也想不通的地方。
陈愈的这种状态,就跟他拍戏一样,实在是太可怕了。
不是稳那么简单,老戏骨稳他可以理解,而是这种,随时随地直接信手拈来,一遍就稳的状态;他导过这么多电影,说实话还是第一次遇到陈愈这样的变态。
他真的只是想要试一试的啊!
谁曾想陈愈一遍就能录的这么好。
“ok,第一段旁白好了!”
陈愈在配音房给霍健起打了个手势,霍健起摇了摇头,却是朝陈愈伸了个大拇指。
“霍导,可以吗?”
陈愈打开门,看到了叁宝,赶忙也喊了声:“叁宝老师!”
“你现在可是火的发烫啊!”
叁宝朝陈愈笑笑,旁边的霍健起却像没听到他们两个的交谈一样,直接道:“开头的这段旁白,可以了,你觉得还能更好吗?”
他得听听陈愈的意见,反正他个人是很满意。
但陈愈这家伙,就是能精益求精,他剪片的时候,看着陈愈在里面的几段表演,真的是让他吃惊。
同样一场戏,第一幕他都感觉很好,没想到后面还有继续拍摄的同样几幕。
关键,一幕比一幕出彩。
他肉眼都能看的出来,哪一幕更好,陈愈的细节更细腻。
当时霍健起就有一个什么感觉,就是柏林把这个影帝给陈愈,真的是一点都没颁错。
这个才19岁的年轻演员,确实当得起最佳男主角五个大字。
绝对的表演天才。
一次次在超越着自己的表演极限。
“试试吧!”
霍健起对陈愈的这个回答一点都不意外,这家伙,就是这么离谱。
5分钟后,陈愈再次录了一遍。
霍健起有些麻了,就跟陈愈拍同一场戏一样,这次的录音,霍健起觉得确实比刚刚的还要好。
绝了!
怎么做到的?
估计这种事,也只有陈愈能做到了吧?
霍健起朝叁宝看了眼,叁宝耸了耸肩,却是准备出去了;配音他是不感兴趣的,他只对陈愈感兴趣。
“对了,霍导,你这个配音,要录英文和日文的版本吗?”
陈愈录完了一段后,突然又打开门问着霍健起。
唰!
霍健起猛地抬起头,这才想到,陈愈这小子,好像日语也说的很溜吧?
“要!”
“怎么,你要挑战下?”
霍健起本来还想请个日本专业的声优来录这段旁白的;声优的技巧肯定是很牛的,但,他未必能理解剧情和角色!
情感才是旁白的大杀器。
而不是技巧。
陈愈要是会日文的话,那这个配音的演员,他无疑也是最合适的。
就像他刚刚中文的台词旁白一样。
前提是,他的日文得标准,不出戏!
别让日本人看笑话。
“我先录了试试,不行,我们再找日本的专业配音演员!”
陈愈都这么说了,霍健起还能说什么呢?
(本章完)
2003年4月30日。
一大早,陈愈开着公司的配车,朝霍健起说的配音房地址驶去。
他总觉得这个地方有点熟,到了之后才发现,靠,这特么不就是上次录制《暗香》的地方么?
叁宝老师的音乐工作室。
“霍导,我到了!”
陈愈跟霍健起发了条短信,而后便敲了下工作室的玻璃门。
“陈愈老师好!”
叁宝的助理走出来,看到是陈愈,赶忙谦逊的帮他开门,那态度,跟上次来时简直是截然不同的反差。
他倒是没忘记陈愈。
而且眼下陈愈的名气和地位,那跟几个月前,也完全不可同日而语。
“谢了!”
陈愈朝他道着谢,而后问道:“叁宝老师不在吗?”
“哦,他还没来,都是下午开始工作!”
“您这是?”
助理显然不知道陈愈来的目的。
“配音,给一部电影配音!”
“哦,是霍建起导演的新片吗?”
“对!”
陈愈思索了下,倒是有些反问:“叁宝老师跟霍健起导演,很熟吗?”
“是啊,他们两家是世交,霍导的电影配乐作曲,都是让叁宝老师做的!”
“原来如此!”
难怪陈愈觉得前世《暖》这部电影的配乐这般出彩,叁宝亲自操刀,能不牛逼吗?
“你等我一下,我马上到!”
霍健起的短信这时候也发了过来,陈愈立马回复了一句:“不急,这地方我认识!”
这时候助理也沏茶给陈愈倒了一杯。
约莫五分钟左右,霍健起的身影就出现在了门口。
“啥情况啊?”
霍健起刚刚没来得及回短信。
“哈哈,我之前不是演了部电视剧嘛,主题曲就是叁宝老师写的,所以我来录过歌!”
“哦,我想起来!”
霍健起也接过助理的茶杯,笑道:“宝爷之前说有个演员唱歌特别好听,就是你吧,是不是那首《暗香》?”
“对,是!”
“哈哈,他还说要介绍我认识的,这下子,不是巧了嘛!”
“他马上就过来了,估计半小时!”
霍健起喝了一口,就把茶杯放下,朝叁宝的助理道:“小赵,配音房调试好了吗?”
“好了,随时可以用!”
“行,那我们先去,一会儿宝爷到了,你让他直接来配音房!”
这地方显然霍健起也不是第一次来,完全的熟门熟路,陈愈跟着他,就来到了一个设备很是豪华的房间,跟上次的录音房还不一样。
最大的区别,是有一台很大的电视。
配音和录音,顾名思义,仅从字面上看,差别就体现出来了;录音重在录,而配音,是要看着东西配的。
霍健起拿着一台录像机设备,接通了电视。
很快,电视里面就跳出来了剪辑好的《暖》正片,陈愈不知道这是不是最终的成片时长,不过眼下还没配音配乐等等,只能充其量算是一个半成品。
“我们先来录一下!”
“哦,这是台词!”
霍健起把苏晓卫写好的旁白,递给了陈愈。
陈愈看着上面熟悉的字眼,这确实是《暖》一开始,林井河的叙述。
啪嗒!
霍健起把一台台配音的设备打开,在那道:“我一会儿给伱打手势,你看着正片的节奏,自己找感觉,我们多试几遍,我来看下什么样的时长合适!”
旁白当然是有快有慢的,但必须得符合电影的画面。
太快,可能画面都还没切换;太慢的话,镜头都转移了,你还在说,这就不符合电影的意境了。
最好的旁白配音,就是摄像机在走,你声音就好似跟着它在动一样,这就是最佳的配音效果。
所以这个度,就是难点,需要演员根据电影来找这个平衡。
“来吧!”
霍健起也不客气,他可是知道陈愈实力的。
陈愈走到了配音房,这是一个很封闭的场所,用透明的玻璃隔着,能屏蔽外界的任何噪音;而且在里面,外面的一切也看的一清二楚。
陈愈戴上了耳机和耳麦,手里拿着旁白的台词。
外面的霍健起则是跟陈愈确认着,待他用手势比了个ok后,立马按下了手中的遥控。
顿时,电视里面《暖》开场的画面,一下子浮现而出。
没有什么xx公司出品、导演谁谁谁,就是直接正片,因为这些都是后期加的,现在陈愈开始录的,就是正片的旁白配音。
画面中,陈愈在山路上骑着自行车,时不时朝周围看两眼,自行车却是飞快朝村子里驶去。
一路的风光和景色,唯美的如同画卷一般。
陈愈记得这一段,这是一段长镜头,一镜到底,婺源的美景尽皆显露。
霍健起看着陈愈,他本以为这时候陈愈会直接读出旁白,他都想打手势了。
没想到,他并没有开始,这倒正好跟霍健起想的一样,他本来想听听陈愈的声音,却发现他好像还挺懂,这时候如果直接旁白的话,会显得有些突兀。
加一段配乐反而更好。
直到镜头中陈愈的身影逐渐清晰的放大,他快速的骑着,车子在很长的一段下山路飞快冲下。
“开始!”
霍健起跟陈愈打着手势,陈愈却依旧没有张嘴,而是开始酝酿着情绪,他在那闭着眼,电视中的陈愈身影开始又不断的拉起,跳出了林井河老家的土地、树木。
这个时候,陈愈的声音无比恰如其分的,传进了霍健起的耳中。
“从我考上大学那年算起,我差不多十年没有回来了!”
陈愈骑着自行车的远景,随着陈愈的配音,无比契合的跳了出来。
霍健起眼神都有些发亮。
这个好!
这个切入点好,关键陈愈的声音不紧不慢,抑扬顿挫,让人听得非常舒服,就像是一个久别归乡的游子,充满了一丝思念而温暖的感觉。
他并不是很有磁性,但很是抓耳,仿佛这声音一起,让人就有一种归家的冲动。 真的是太强烈了。
“家乡,没有太大的变化!”
陈愈在刚刚说完那一句后,声音顿了顿。
这种停顿,陈愈居然没有睁眼,可跟画面中不断骑行的那道渺小身影一重迭,就忍不住让霍健起有些潸然泪下。
很催泪。
他想到了自己的老家。
陈愈的这个配音,压根就没看画面,但就是没有任何的违和。
他全身现在给霍健起的感觉,仿佛就是林井河附身,他又回归到了这个角色身上,就像是十年后的林井河归家,在那叙述着自己的心情。
吱呀!
配音房的门被人给轻轻的推开了,留着一撮小胡子显得很有艺术家气息的叁宝,轻轻的走了进来。
陈愈的配音继续。
“……”
叁宝的眼神顿时有些收缩,还在那不住的点头。
他进来,事实上就是想听一听陈愈的录音的,没想到第一句,就让叁宝听得非常有感觉。
这和陈愈唱歌还不一样,他是带有录音技巧的,听上去跟上次唱《暗香》,完全不一样的语调,充满了情感和心情。
事实上,陈愈的脑海中,浮现出了前世他看过的《暖》的画面。
这一段林井河回家的开头,他印象很是深刻。
他不知道眼前的《暖》,跟前世的剪辑是不是一样,但他完全是按照前世的那种旁白诵读节奏和语调,来录的这段台词。
当然,他闭上眼的那一刻,仿佛也再次想起了前不久饰演的那个林井河。
角色的代入感,一下子就涌上了心头。
所以这一段台词,他是用林井河的口吻,在那诵读着。
效果当然很是完美。
读到最后,陈愈甚至都有一种迫不及待归家的冲动;而这,正是霍健起要的那种感觉。
“一遍!”
“一遍就这么好!”
霍健起都差点忍不住那拳头去拍他另外一只手的掌心。
实在是这配音的感觉,太到位了。
“很厉害吧?”
“这小子就天生吃声音这口饭的!”
叁宝低声朝霍健起说着,霍健起却摇了摇头,压低了嗓子:“不止声音,是情感,情感的共鸣啊!”
“他把角色和声音都融合了!”
关键只录了一遍。
这才是霍健起怎么也想不通的地方。
陈愈的这种状态,就跟他拍戏一样,实在是太可怕了。
不是稳那么简单,老戏骨稳他可以理解,而是这种,随时随地直接信手拈来,一遍就稳的状态;他导过这么多电影,说实话还是第一次遇到陈愈这样的变态。
他真的只是想要试一试的啊!
谁曾想陈愈一遍就能录的这么好。
“ok,第一段旁白好了!”
陈愈在配音房给霍健起打了个手势,霍健起摇了摇头,却是朝陈愈伸了个大拇指。
“霍导,可以吗?”
陈愈打开门,看到了叁宝,赶忙也喊了声:“叁宝老师!”
“你现在可是火的发烫啊!”
叁宝朝陈愈笑笑,旁边的霍健起却像没听到他们两个的交谈一样,直接道:“开头的这段旁白,可以了,你觉得还能更好吗?”
他得听听陈愈的意见,反正他个人是很满意。
但陈愈这家伙,就是能精益求精,他剪片的时候,看着陈愈在里面的几段表演,真的是让他吃惊。
同样一场戏,第一幕他都感觉很好,没想到后面还有继续拍摄的同样几幕。
关键,一幕比一幕出彩。
他肉眼都能看的出来,哪一幕更好,陈愈的细节更细腻。
当时霍健起就有一个什么感觉,就是柏林把这个影帝给陈愈,真的是一点都没颁错。
这个才19岁的年轻演员,确实当得起最佳男主角五个大字。
绝对的表演天才。
一次次在超越着自己的表演极限。
“试试吧!”
霍健起对陈愈的这个回答一点都不意外,这家伙,就是这么离谱。
5分钟后,陈愈再次录了一遍。
霍健起有些麻了,就跟陈愈拍同一场戏一样,这次的录音,霍健起觉得确实比刚刚的还要好。
绝了!
怎么做到的?
估计这种事,也只有陈愈能做到了吧?
霍健起朝叁宝看了眼,叁宝耸了耸肩,却是准备出去了;配音他是不感兴趣的,他只对陈愈感兴趣。
“对了,霍导,你这个配音,要录英文和日文的版本吗?”
陈愈录完了一段后,突然又打开门问着霍健起。
唰!
霍健起猛地抬起头,这才想到,陈愈这小子,好像日语也说的很溜吧?
“要!”
“怎么,你要挑战下?”
霍健起本来还想请个日本专业的声优来录这段旁白的;声优的技巧肯定是很牛的,但,他未必能理解剧情和角色!
情感才是旁白的大杀器。
而不是技巧。
陈愈要是会日文的话,那这个配音的演员,他无疑也是最合适的。
就像他刚刚中文的台词旁白一样。
前提是,他的日文得标准,不出戏!
别让日本人看笑话。
“我先录了试试,不行,我们再找日本的专业配音演员!”
陈愈都这么说了,霍健起还能说什么呢?
(本章完)