第107章
“我?妈只生了我?一个女儿，可没有什么姐妹，你这个假货别乱攀亲戚。”
云浣浣说的是英文，字正腔圆，外国人都听见了，不是很懂，但这两人肯定不对付。
云月儿自?问到国外后?，已经变的稳重和克制，但，没想到云浣浣的一句话就能让她迅速破防，勾起压在心底的戾气。
更没想到她在这种场合都敢放肆，云月儿眼神?微冷，“你们中方这么无礼，是不想合作?的意思？行，我?跟我?老板说一声。”
你们中方？云浣浣冷笑一声，“你这是把自?己当成?外国人了吗？”
“我?已经拿到了绿卡，下次去华国就是美籍华侨了。”云月儿趾高气扬，像是高人一等?，“给我?等?着。”
代表团的工作?人员见她要去告状，不禁急了，“等?一下，有什么话好好说。”
“云浣浣，这是公共场合，你们有什么私怨自?己私下解决，不要带到台面上。”
云浣浣瞥了一眼，不吭声了，算了，有的是机会收拾她。
云月儿心中一喜，终于扳回?了一局，果然，有靠山就是不一样。
在国内，她斗不过?云浣浣。
但在这里，她才?是地头蛇，是她的地盘，云浣浣斗不过?她的。
团长主动说道，“乔纳森先?生，我?们去会议室谈吧。”
“ok。”
会议室，甲乙双方各坐一边，翻译坐在主事者的后?面，泾渭分明。
云浣浣不负责谈判，所以，在后?面不起眼的位置坐着。
她随手?拿着一支笔转啊转，漫不经心的倾听。
中方还是挺有诚意的，愿意用成?本价转给他们，不挣一分钱。
但，海达集团就没有什么诚意，一味的贬低我?国制造的飞机，说什么技术落后?，跟世界相差了几十年。
云浣浣翻了个白眼，真不想要，就不会出现在这里了。
他们就算不自?用，但可以转手?卖给自?家?小跟班啊。
云月儿正坐在对面，看了个正着，眼珠一转，忽然大声说道，“云浣浣，你翻白眼，这是对谁不满？对我?们海达集团吗？”
大家?齐刷刷的看过?来，云浣浣呵呵一笑，她真的想当一个哑巴，但人家?不允许啊。
“我?是对你错误百出的翻译表示鄙夷，来，看我?的表情。”
她当着所有人的面，给了云月儿一个大大的白眼，还比了一个中指。
众人：……
云月儿气的不行，“云浣浣，你这是挑事。”
云浣浣深深的看了她一眼，是她自?找的。
“乔纳森先?生，你说的歼五技术，专业的技术用词她都翻错了，比如这个词……”
她一连挑了十几个错处，不光是语法问题，专业术语一塌糊涂。
乔纳森先?生本来很不悦，但，随着云浣浣的话，他的表情渐渐变的茫然。
“我?不知道你为什么请了一个非专业的翻译人员，但，我?不得不说，这是一个错误的决定，对你我?双方都会造成?极大的损失，术有专攻，走到哪里都是不变的真理。”
云月儿气极败坏的叫道，“我?没有翻错，乔纳森先?生，她跟我?有仇，故意报复我?。”
云浣浣呵呵一笑，“若是不信，找专业人士过?来嘛，我?想诺大的日不落帝国总能找出一个专业人士吧。”
“刚才?的话没有记录下来，怎么判断？”
云浣浣从包里翻出一个巴掌大的收录机，“我?录下来了，云龙收录机，你值得拥有。”
这种场合当然要准备一个收录机，留作?记录，有什么问题也能备存。
乔森纳先?生嘴角抽了抽，“去把爱德华上校请来。”
这下子，就没办法谈下去了，暂时中场休息。
酒店还挺贴心的，送上了茶点，但大家?都没有心情品尝。
云月儿快把蛋糕搓烂了，只有云浣浣没心没肺的吃吃喝喝。
团长看向自?家?的翻译，柳眉儿，“她的翻译真有问题？”
柳眉儿长长叹了一口气，“专业用词不够准确，有些不会翻，她直接糊弄过?去了，可能事先?没做功课吧。”
普通的日常对话流利，和专业名词翻译，那是两回?事。
很多深奥生僻的专业名词，是最?难翻译的。
失之毫厘，谬以千里。
代表团齐齐沉默了。
找这么一个翻译，是不把他们当一回?事呢？还是根本没想谈成?这笔生意？
乔纳森先?生和手?下们半信半疑，气氛怪怪的。
云月儿气的浑身发抖，一再?的解释，她是最?专业的。
谁知，云浣浣幽幽的来了一句，“专业的文盲吗？十二岁就上台唱歌跳舞，以此为生，出国后?才?学会了英语，能有多专业？”
没有说文艺兵不好，而是，你的专业是唱歌跳舞，不是专业翻译啊。
云月儿又想起了被云浣浣狂虐的场景，心中恨极，“我?是语言小天才?，学语言非常快。”
平时，她还是挺沉得住气的，但一看到云浣浣，她就控制不住嘴。
云浣浣嘴角噙着一抹淡笑，“ok，来，我?现教你一段法语。“
她教的是法国的国歌，马赛曲最?前面的两句。
但，云月儿狠狠瞪着她，“我?无需证明什么，我?不学。”
云浣浣直接盯上了带头的，“乔纳森先?生，你也很想知道，你这位翻译小姐是不是语言小天才?，是吧？”
乔纳森先?生神?色复杂，“是。”
云月儿哪会啊，张不了这个嘴。
云浣浣呵呵一笑，“法语太?难了？那换俄语吧。”
她又挑了俄国的国歌前面两句，云月儿的表情是绝望的。
被所有人盯着，当众出丑社死，云月儿的心态崩了。
“俄语也太?难？那德语吧。“
“啥，德语难？那日语吧，这个最?简单了。”
她一连切换了几种语言，秀的飞起，众人看她的眼神?都不一样了，好厉害，这才?是真正的语言天才?。
云浣浣笑容甜甜的，但说出来的话字字扎心。
“还不行？不会吧，我?这种平平无奇的都会五国语言，你这个语言小天才?怎么也得会十几国语言吧？”
云月儿被狂虐，又气又羞，满面通红，浑身发抖。
啊啊啊，救命啊。
云浣浣一点都不同情她，不作?就不会死，谁让她主动挑衅的？
柳眉儿压低声音问道，“你不是精通四国语言吗？”
云浣浣默了默，“那是一年前的我?，现在的我?又会了一门德语。”
这是逼死人的节奏。
柳眉儿酸了，“可恶，你让普通人怎么活？”
“嘻嘻。”
爱德华上校终于来了，他是专业人士，对中文说不上精通，但也不算差。
他听着录音，如实的翻译，海达集团的人都沉默了。
这么一来，他们的傲慢姿态就端不住了，态度180度的转变，诚恳多了。
有爱德华和柳眉儿翻译，沟通的还算顺畅。
虽然没有结论，但，还是留下了余地。
中饭是一起吃的，云浣浣安安静静的坐在不起眼的位置吃着她的牛排套餐。
忽然，有人叫她，“云小姐，你是难得的翻译人才?，我?诚恳的邀请你加入我?们海达集团，薪水保你满意。”
是乔森纳先?生，他满眼的欣赏。
云月儿的心提了起来，生出了浓浓的危机感。
谁知，云浣浣不假思索的拒绝了，“谢谢邀请，不过?，我?有一个中国胃，这些西餐偶尔吃吃还行，时间长了受不了。”
云月儿暗松了一口气的同时，还不忍挤兑一句，“猪吃不了细糠。”
云浣浣意味深长的看了她一眼，“嗯，猪。”
她其实不能理解，云月儿也是盛世长大的，怎么还崇洋媚外？
她前世走遍全世界，见过?最?美的风景，依旧觉得自?己的国家?是最?好的。
悠久灿烂的历史文化，品种繁多的美食，哪个不比国外强？
西餐哪有我?们中餐好吃？八大菜系轮流吃，怎么吃都不会腻。
云月儿气炸了，“你说是谁是猪？”
云浣浣对她的忍耐到了极限，现在不是谈判场合，没必要忍了。“你！蠢猪！”
这么直接的开撕，让人猝不及防。
“云浣浣，你这是不想要这桩生意了，是吧？”
云浣浣有点不懂，云月儿这么严重的工作?失误，可以算是事故了，为什么没将她开除？还让她继续吃好喝好？难道有什么不为人知的隐情？
“怎么？你傍上高枝，成?了海达集团的女主人了？可我?怎么看资料，人家?是有老婆的。”
“啊，对了，你是有夫之妇，你丈夫知道你在外勾勾搭搭吗？”
“啊，对了，乔纳林先?生知道你在国内的丑事吗？他知道你的父母是人贩子吗？他知道你恬不知耻的抢走别人的人生吗？他知道你……”
云月儿气的想揍她，“闭嘴。”
云浣浣笑眯眯的看着她，“在国内就斗不过?我?，逃出国仗着洋大人，就能斗过?我?？做什么春秋大梦？废物?，在哪里都是废物?！”
“啊啊啊。”云月儿捂着耳朵跑了，就这么跑了。
大家?看看崩溃跑掉的云月儿，又看看笑颜如花的女孩子，表情一言难尽。
云浣浣笑嘻嘻的，“我?就喜欢别人破防的样子，有趣，好玩。”
小恶魔！
柳眉儿打了个冷战，妈呀，她的战斗力也太?强了吧。
云浣浣说的是英文，字正腔圆，外国人都听见了，不是很懂，但这两人肯定不对付。
云月儿自?问到国外后?，已经变的稳重和克制，但，没想到云浣浣的一句话就能让她迅速破防，勾起压在心底的戾气。
更没想到她在这种场合都敢放肆，云月儿眼神?微冷，“你们中方这么无礼，是不想合作?的意思？行，我?跟我?老板说一声。”
你们中方？云浣浣冷笑一声，“你这是把自?己当成?外国人了吗？”
“我?已经拿到了绿卡，下次去华国就是美籍华侨了。”云月儿趾高气扬，像是高人一等?，“给我?等?着。”
代表团的工作?人员见她要去告状，不禁急了，“等?一下，有什么话好好说。”
“云浣浣，这是公共场合，你们有什么私怨自?己私下解决，不要带到台面上。”
云浣浣瞥了一眼，不吭声了，算了，有的是机会收拾她。
云月儿心中一喜，终于扳回?了一局，果然，有靠山就是不一样。
在国内，她斗不过?云浣浣。
但在这里，她才?是地头蛇，是她的地盘，云浣浣斗不过?她的。
团长主动说道，“乔纳森先?生，我?们去会议室谈吧。”
“ok。”
会议室，甲乙双方各坐一边，翻译坐在主事者的后?面，泾渭分明。
云浣浣不负责谈判，所以，在后?面不起眼的位置坐着。
她随手?拿着一支笔转啊转，漫不经心的倾听。
中方还是挺有诚意的，愿意用成?本价转给他们，不挣一分钱。
但，海达集团就没有什么诚意，一味的贬低我?国制造的飞机，说什么技术落后?，跟世界相差了几十年。
云浣浣翻了个白眼，真不想要，就不会出现在这里了。
他们就算不自?用，但可以转手?卖给自?家?小跟班啊。
云月儿正坐在对面，看了个正着，眼珠一转，忽然大声说道，“云浣浣，你翻白眼，这是对谁不满？对我?们海达集团吗？”
大家?齐刷刷的看过?来，云浣浣呵呵一笑，她真的想当一个哑巴，但人家?不允许啊。
“我?是对你错误百出的翻译表示鄙夷，来，看我?的表情。”
她当着所有人的面，给了云月儿一个大大的白眼，还比了一个中指。
众人：……
云月儿气的不行，“云浣浣，你这是挑事。”
云浣浣深深的看了她一眼，是她自?找的。
“乔纳森先?生，你说的歼五技术，专业的技术用词她都翻错了，比如这个词……”
她一连挑了十几个错处，不光是语法问题，专业术语一塌糊涂。
乔纳森先?生本来很不悦，但，随着云浣浣的话，他的表情渐渐变的茫然。
“我?不知道你为什么请了一个非专业的翻译人员，但，我?不得不说，这是一个错误的决定，对你我?双方都会造成?极大的损失，术有专攻，走到哪里都是不变的真理。”
云月儿气极败坏的叫道，“我?没有翻错，乔纳森先?生，她跟我?有仇，故意报复我?。”
云浣浣呵呵一笑，“若是不信，找专业人士过?来嘛，我?想诺大的日不落帝国总能找出一个专业人士吧。”
“刚才?的话没有记录下来，怎么判断？”
云浣浣从包里翻出一个巴掌大的收录机，“我?录下来了，云龙收录机，你值得拥有。”
这种场合当然要准备一个收录机，留作?记录，有什么问题也能备存。
乔森纳先?生嘴角抽了抽，“去把爱德华上校请来。”
这下子，就没办法谈下去了，暂时中场休息。
酒店还挺贴心的，送上了茶点，但大家?都没有心情品尝。
云月儿快把蛋糕搓烂了，只有云浣浣没心没肺的吃吃喝喝。
团长看向自?家?的翻译，柳眉儿，“她的翻译真有问题？”
柳眉儿长长叹了一口气，“专业用词不够准确，有些不会翻，她直接糊弄过?去了，可能事先?没做功课吧。”
普通的日常对话流利，和专业名词翻译，那是两回?事。
很多深奥生僻的专业名词，是最?难翻译的。
失之毫厘，谬以千里。
代表团齐齐沉默了。
找这么一个翻译，是不把他们当一回?事呢？还是根本没想谈成?这笔生意？
乔纳森先?生和手?下们半信半疑，气氛怪怪的。
云月儿气的浑身发抖，一再?的解释，她是最?专业的。
谁知，云浣浣幽幽的来了一句，“专业的文盲吗？十二岁就上台唱歌跳舞，以此为生，出国后?才?学会了英语，能有多专业？”
没有说文艺兵不好，而是，你的专业是唱歌跳舞，不是专业翻译啊。
云月儿又想起了被云浣浣狂虐的场景，心中恨极，“我?是语言小天才?，学语言非常快。”
平时，她还是挺沉得住气的，但一看到云浣浣，她就控制不住嘴。
云浣浣嘴角噙着一抹淡笑，“ok，来，我?现教你一段法语。“
她教的是法国的国歌，马赛曲最?前面的两句。
但，云月儿狠狠瞪着她，“我?无需证明什么，我?不学。”
云浣浣直接盯上了带头的，“乔纳森先?生，你也很想知道，你这位翻译小姐是不是语言小天才?，是吧？”
乔纳森先?生神?色复杂，“是。”
云月儿哪会啊，张不了这个嘴。
云浣浣呵呵一笑，“法语太?难了？那换俄语吧。”
她又挑了俄国的国歌前面两句，云月儿的表情是绝望的。
被所有人盯着，当众出丑社死，云月儿的心态崩了。
“俄语也太?难？那德语吧。“
“啥，德语难？那日语吧，这个最?简单了。”
她一连切换了几种语言，秀的飞起，众人看她的眼神?都不一样了，好厉害，这才?是真正的语言天才?。
云浣浣笑容甜甜的，但说出来的话字字扎心。
“还不行？不会吧，我?这种平平无奇的都会五国语言，你这个语言小天才?怎么也得会十几国语言吧？”
云月儿被狂虐，又气又羞，满面通红，浑身发抖。
啊啊啊，救命啊。
云浣浣一点都不同情她，不作?就不会死，谁让她主动挑衅的？
柳眉儿压低声音问道，“你不是精通四国语言吗？”
云浣浣默了默，“那是一年前的我?，现在的我?又会了一门德语。”
这是逼死人的节奏。
柳眉儿酸了，“可恶，你让普通人怎么活？”
“嘻嘻。”
爱德华上校终于来了，他是专业人士，对中文说不上精通，但也不算差。
他听着录音，如实的翻译，海达集团的人都沉默了。
这么一来，他们的傲慢姿态就端不住了，态度180度的转变，诚恳多了。
有爱德华和柳眉儿翻译，沟通的还算顺畅。
虽然没有结论，但，还是留下了余地。
中饭是一起吃的，云浣浣安安静静的坐在不起眼的位置吃着她的牛排套餐。
忽然，有人叫她，“云小姐，你是难得的翻译人才?，我?诚恳的邀请你加入我?们海达集团，薪水保你满意。”
是乔森纳先?生，他满眼的欣赏。
云月儿的心提了起来，生出了浓浓的危机感。
谁知，云浣浣不假思索的拒绝了，“谢谢邀请，不过?，我?有一个中国胃，这些西餐偶尔吃吃还行，时间长了受不了。”
云月儿暗松了一口气的同时，还不忍挤兑一句，“猪吃不了细糠。”
云浣浣意味深长的看了她一眼，“嗯，猪。”
她其实不能理解，云月儿也是盛世长大的，怎么还崇洋媚外？
她前世走遍全世界，见过?最?美的风景，依旧觉得自?己的国家?是最?好的。
悠久灿烂的历史文化，品种繁多的美食，哪个不比国外强？
西餐哪有我?们中餐好吃？八大菜系轮流吃，怎么吃都不会腻。
云月儿气炸了，“你说是谁是猪？”
云浣浣对她的忍耐到了极限，现在不是谈判场合，没必要忍了。“你！蠢猪！”
这么直接的开撕，让人猝不及防。
“云浣浣，你这是不想要这桩生意了，是吧？”
云浣浣有点不懂，云月儿这么严重的工作?失误，可以算是事故了，为什么没将她开除？还让她继续吃好喝好？难道有什么不为人知的隐情？
“怎么？你傍上高枝，成?了海达集团的女主人了？可我?怎么看资料，人家?是有老婆的。”
“啊，对了，你是有夫之妇，你丈夫知道你在外勾勾搭搭吗？”
“啊，对了，乔纳林先?生知道你在国内的丑事吗？他知道你的父母是人贩子吗？他知道你恬不知耻的抢走别人的人生吗？他知道你……”
云月儿气的想揍她，“闭嘴。”
云浣浣笑眯眯的看着她，“在国内就斗不过?我?，逃出国仗着洋大人，就能斗过?我?？做什么春秋大梦？废物?，在哪里都是废物?！”
“啊啊啊。”云月儿捂着耳朵跑了，就这么跑了。
大家?看看崩溃跑掉的云月儿，又看看笑颜如花的女孩子，表情一言难尽。
云浣浣笑嘻嘻的，“我?就喜欢别人破防的样子，有趣，好玩。”
小恶魔！
柳眉儿打了个冷战，妈呀，她的战斗力也太?强了吧。