第1228章 日商白川一雄
官家 作者:不信天上掉馅饼
第1228章 日商白川一雄
日本男子白川,缓步走过来,脸上带着谦恭的微笑,似乎对刘书记很是尊敬。刘伟鸿可不会被他的外表所迷惑,这不过是日本人特有的社交礼节而已,要想知道他们内心的真实想法,还得仔细观察他们的眼神。都说眼睛是心灵的窗户,固然有许多“道行高深”的人,早已经练得将眼神也深藏不露,但这样的“高手”毕竟是极少数。
白川显然未曾达到这个地步,刘伟鸿分明从他眼里读到了高高在上的傲慢之色,虽然已经尽力在掩饰,依旧在不经意间流露出来。
刘伟鸿心中忽然涌上一股怒火。
为了一个日本商人,我们的地方政府干部居然在驱赶自己的同胞!
而地点,竟然是在京华市!
“你好,我是白川一雄!日本白川纸业株式会社社长!”
白川先生来到刘伟鸿的面前,深深鞠躬,用日文做了自我介绍。
紧跟在白川一雄身边的那位妖娆女郎,用一种自以为很优雅的声调做了翻译,普通话还算标准。却原来她是白川一雄的翻译人员,就不知道是否还有其他“兼职”。
“白川先生,你好!我是刘伟鸿,京华市宁阳区区委书记!”
刘伟鸿很平淡地朝白川一雄点了点头。
妖娆女郎纹得很重的双眉便扬了起来,似乎对刘伟鸿的官衔感到有些吃惊。刚才他们隔得比较远,没有听清楚刘伟鸿与图青云的对话,只是见到刘伟鸿出现之后,场上的情形骤然发生了很大的变化,所有人都围着刘伟鸿打转,便意识到刘伟鸿可能是一位大人物。不过实在未曾料到,刘伟鸿自我介绍,竟然是宁阳区区委书记。
妖娆女郎是华夏国人,自然知道区委书记是宁阳的“第一首长”。
这位区委书记,够年轻也够帅的。
妖娆女郎惊讶过后,便向白川一雄做了转述。
“刘书记,您好!”
白川一雄也吃了一惊,再次朝刘伟鸿深深鞠躬。
“你好!”
刘伟鸿朝白川一雄伸出手。
白川一雄连忙紧紧握住了,十分用力。
对日本人这些礼节,图青云他们倒是见怪不怪。这小鬼子的腰,好像是装了弹簧,说软就软,见谁都鞠躬如也。
刘伟鸿很快就将手掌收了回去,不愿和白川一雄握得太久。
“刘书记,我们白川纸业株式会社,是属于日本大屋市的企业。大屋与京华是友好城市,我们支持日华友好,所以前来贵国投资,以表我们的诚意。不过,刘书记,请恕我直言,贵方的办事效率,确实有待提高,按照合同规定的开工时间,我们已经耽搁一个月了,这样会让我们的工作很被动。”
白川一雄从刘伟鸿握手的动作之中,已经感受到了这位年轻书记的“不友好”,脸色略略一沉,随即很认真地说道。
听了妖娆女郎的转述,本来就十分紧张的图青云更是脸色大变,连忙鞠躬说道:“白川先生,这是意外的情况,请相信我们,一定会马上处理好的。”
这该死的日本鬼子,竟然当着刘书记的面告起状来,这不是故意要将他图青云往死里整吗?
只是这白川一雄正儿八经是区里请来的客人,区领导的坐上嘉宾,图青云却是拿他无可奈何,只能急急忙忙地为自己开脱。
刘伟鸿的目光在图青云脸上一扫而过,冷冷的。
图青云顿时暗暗打了个寒颤,心中叫苦不迭。怎么自己情急之下,又将官场上的规矩给忘了?上官在场,下属是不好随便插口僭越的。
“白川先生,你是来监工的吗?”
刘伟鸿的眼神随即从图青云脸上收了回来,定在白川那张线条僵硬的脸上,淡然问道。
此言一出,除了白川一雄,所有人都脸上变色。
刘书记怎么这样和日本客人说话?
妖娆女郎一怔之后,怫然不悦,说道:“刘书记,你这话是什么意思?”
竟然带上了质问的语气。
刘伟鸿瞥了她一眼,冷淡地问道:“你是什么人?是白川公司的职员还是白川一雄的家属?”
“我是白川先生的翻译!”
妖娆女郎将脑袋一扬,很傲然地说道。
“那好,请你将我的话,原文照翻!”
“刘书记,这话太无礼了,我不能翻译,白川先生会生气的。请你考虑清楚,白川先生是日本客人,前来投资的外商。”
妖娆女郎板着脸,也冷冷的说道。
“我知道他是日本客人,但你也要搞清楚,这里是宁阳,我是宁阳区委书记!白川株式会社和宁阳的合作项目,你可以代表白川一雄做决定吗?”
刘伟鸿的脸上,闪过一抹怒色,冷然说道。
在这里,我才是一哥!
妖娆女郎顿时被憋住了。
别看她平日里狐假虎威,在一干同胞面前高高在上,似乎自己做个翻译,就成了上等人。但刘伟鸿这个话,她还真不敢应承。
这么大的合作项目,她哪里能做得了主?
白川一雄尽管听不懂汉语,但从双方的神态之中,也能判断出来,必定是发生了某种不愉快,便即以日语向妖娆女郎发问:“这个支那人,他说了什么?”
妖娆女郎尚未答话,一旁早恼了萧二小姐,勃然大怒,以流利的日语说道:“白川,注意你的用词。请你搞清楚,你在和谁说话!”
这个小鬼子,竟然敢称刘伟鸿是支那人,简直岂有此理。
他是不曾领教过刘伟鸿的厉害吧?
日本人又怎样?惹火了刘书记,照样毫不客气将你赶出去!
白川一雄和妖娆女郎俱皆大吃一惊,万没料到这位漂亮的女记者,居然精通日语。眼见得萧瑜情柳眉倒竖,杏眼圆睁,貌似十分愤怒,随时准备再发飙。
白川一雄倒是见机甚快,连忙朝萧瑜情深深鞠了一躬,嘴里叽里咕噜地说道:“对不起,请原谅,我只是一时口误。我对刘书记和贵国,都是很尊重的……请问刘书记刚才有何吩咐?”
萧瑜情嘴角浮起一丝讥讽的笑意。
刘伟鸿前几天就跟她说过,小鬼子欺软怕硬,今日一见,果然如此。
“萧记者,他说什么?”
刘伟鸿问道。
当着这么多下属和日本人的面,“情儿”二字昵称,自然不会出口。
萧瑜情说道:“白川先生刚才说了不该说的话,已经道歉了。他问刘书记有何吩咐。”
“你问他,是不是来监工的。”
“好。”
萧瑜情便即将刘伟鸿的话原文照翻,没有丝毫的隐瞒修饰。
白川一雄脸色微微一变,说道:“刘书记误会了,我没有要监督你们地方政府工作的意思。只是根据合同规定,贵区政府没有履行应尽的职责,耽误了我们施工的日期,我过来看看现场情况的。希望刘书记能够督促你的部下,早日履行合同规定的义务。这样才是有诚意的合作。”
一谈到工作,这个小鬼子倒也不含糊,一板一眼地说道。
这一回,倒是无需萧瑜情翻译,妖娆女郎抢着翻译了,眼睛在萧瑜情身上一瞥一瞥的,满是警惕之意。九五年那会,各种外语培训班远远不曾流行,外语翻译还是很俏的工作。尤其懂得日文,又年轻貌美的女子,更是凤毛麟角。妖娆女郎正是凭着这两样资本,才黏上了白川一雄,就此攀上高枝。这一段时间,一直自我感觉良好得不行。如今斜刺里杀出一个萧瑜情,精通日文的水准,不在她之下。而论长相,气质,两人完全不在一个档次之上。万一萧瑜情若是想跟她“竞争”,却如何是好?
这就好像一个乞丐,守着自己那个破碗,总是担心其他乞丐来抢自己的“地盘”。
刘伟鸿淡然说道:“白川先生,我刚刚到任,对于贵公司与我们签订的合同,暂时还没有研究过。但我会看合同的。如果确实是我们没有履行好合同规定的义务,我会督促他们早日完成。我们是很重信诺的,这一点,请白川先生和贵公司尽管放心。不过我也要正告白川先生,我们现在正在处理公务,是我们的内部事务。白川先生作为外国人,应该主动回避。请你明白自己的身份!”
萧瑜情便望着白川一雄,微微一笑。
小日本,你以为站在你面前的这主,还是你以前碰到的那些华夏国官员?
而图青云等人,则一个个目瞪口呆,望向刘伟鸿的目光,又敬又畏。
我的乖乖,果然是年轻气盛啊。
这话,估计整个京华市的中层领导,有一个算一个,也就刘伟鸿敢说吧?
白川一雄脸色一阵青一阵白。自从他到京华之后,京华的官员们,无不对他客客气气,捧着敬着,几时受过这种训斥?
不过刘伟鸿看上去,是真的不怎么在意他的日本商人身份。
“对不起,刘书记。我希望贵国方面,尽快履行合同。告辞了!”
稍顷,白川一雄终于强压下心中的不快,再次向刘伟鸿鞠了一躬,一板一眼地说道,语气十分僵硬。
“好,恕不远送!”
白川点点头,随即转过身,昂起头,扬长而去。
第1228章 日商白川一雄在线阅读
第1228章 日商白川一雄
-
第1228章 日商白川一雄
日本男子白川,缓步走过来,脸上带着谦恭的微笑,似乎对刘书记很是尊敬。刘伟鸿可不会被他的外表所迷惑,这不过是日本人特有的社交礼节而已,要想知道他们内心的真实想法,还得仔细观察他们的眼神。都说眼睛是心灵的窗户,固然有许多“道行高深”的人,早已经练得将眼神也深藏不露,但这样的“高手”毕竟是极少数。
白川显然未曾达到这个地步,刘伟鸿分明从他眼里读到了高高在上的傲慢之色,虽然已经尽力在掩饰,依旧在不经意间流露出来。
刘伟鸿心中忽然涌上一股怒火。
为了一个日本商人,我们的地方政府干部居然在驱赶自己的同胞!
而地点,竟然是在京华市!
“你好,我是白川一雄!日本白川纸业株式会社社长!”
白川先生来到刘伟鸿的面前,深深鞠躬,用日文做了自我介绍。
紧跟在白川一雄身边的那位妖娆女郎,用一种自以为很优雅的声调做了翻译,普通话还算标准。却原来她是白川一雄的翻译人员,就不知道是否还有其他“兼职”。
“白川先生,你好!我是刘伟鸿,京华市宁阳区区委书记!”
刘伟鸿很平淡地朝白川一雄点了点头。
妖娆女郎纹得很重的双眉便扬了起来,似乎对刘伟鸿的官衔感到有些吃惊。刚才他们隔得比较远,没有听清楚刘伟鸿与图青云的对话,只是见到刘伟鸿出现之后,场上的情形骤然发生了很大的变化,所有人都围着刘伟鸿打转,便意识到刘伟鸿可能是一位大人物。不过实在未曾料到,刘伟鸿自我介绍,竟然是宁阳区区委书记。
妖娆女郎是华夏国人,自然知道区委书记是宁阳的“第一首长”。
这位区委书记,够年轻也够帅的。
妖娆女郎惊讶过后,便向白川一雄做了转述。
“刘书记,您好!”
白川一雄也吃了一惊,再次朝刘伟鸿深深鞠躬。
“你好!”
刘伟鸿朝白川一雄伸出手。
白川一雄连忙紧紧握住了,十分用力。
对日本人这些礼节,图青云他们倒是见怪不怪。这小鬼子的腰,好像是装了弹簧,说软就软,见谁都鞠躬如也。
刘伟鸿很快就将手掌收了回去,不愿和白川一雄握得太久。
“刘书记,我们白川纸业株式会社,是属于日本大屋市的企业。大屋与京华是友好城市,我们支持日华友好,所以前来贵国投资,以表我们的诚意。不过,刘书记,请恕我直言,贵方的办事效率,确实有待提高,按照合同规定的开工时间,我们已经耽搁一个月了,这样会让我们的工作很被动。”
白川一雄从刘伟鸿握手的动作之中,已经感受到了这位年轻书记的“不友好”,脸色略略一沉,随即很认真地说道。
听了妖娆女郎的转述,本来就十分紧张的图青云更是脸色大变,连忙鞠躬说道:“白川先生,这是意外的情况,请相信我们,一定会马上处理好的。”
这该死的日本鬼子,竟然当着刘书记的面告起状来,这不是故意要将他图青云往死里整吗?
只是这白川一雄正儿八经是区里请来的客人,区领导的坐上嘉宾,图青云却是拿他无可奈何,只能急急忙忙地为自己开脱。
刘伟鸿的目光在图青云脸上一扫而过,冷冷的。
图青云顿时暗暗打了个寒颤,心中叫苦不迭。怎么自己情急之下,又将官场上的规矩给忘了?上官在场,下属是不好随便插口僭越的。
“白川先生,你是来监工的吗?”
刘伟鸿的眼神随即从图青云脸上收了回来,定在白川那张线条僵硬的脸上,淡然问道。
此言一出,除了白川一雄,所有人都脸上变色。
刘书记怎么这样和日本客人说话?
妖娆女郎一怔之后,怫然不悦,说道:“刘书记,你这话是什么意思?”
竟然带上了质问的语气。
刘伟鸿瞥了她一眼,冷淡地问道:“你是什么人?是白川公司的职员还是白川一雄的家属?”
“我是白川先生的翻译!”
妖娆女郎将脑袋一扬,很傲然地说道。
“那好,请你将我的话,原文照翻!”
“刘书记,这话太无礼了,我不能翻译,白川先生会生气的。请你考虑清楚,白川先生是日本客人,前来投资的外商。”
妖娆女郎板着脸,也冷冷的说道。
“我知道他是日本客人,但你也要搞清楚,这里是宁阳,我是宁阳区委书记!白川株式会社和宁阳的合作项目,你可以代表白川一雄做决定吗?”
刘伟鸿的脸上,闪过一抹怒色,冷然说道。
在这里,我才是一哥!
妖娆女郎顿时被憋住了。
别看她平日里狐假虎威,在一干同胞面前高高在上,似乎自己做个翻译,就成了上等人。但刘伟鸿这个话,她还真不敢应承。
这么大的合作项目,她哪里能做得了主?
白川一雄尽管听不懂汉语,但从双方的神态之中,也能判断出来,必定是发生了某种不愉快,便即以日语向妖娆女郎发问:“这个支那人,他说了什么?”
妖娆女郎尚未答话,一旁早恼了萧二小姐,勃然大怒,以流利的日语说道:“白川,注意你的用词。请你搞清楚,你在和谁说话!”
这个小鬼子,竟然敢称刘伟鸿是支那人,简直岂有此理。
他是不曾领教过刘伟鸿的厉害吧?
日本人又怎样?惹火了刘书记,照样毫不客气将你赶出去!
白川一雄和妖娆女郎俱皆大吃一惊,万没料到这位漂亮的女记者,居然精通日语。眼见得萧瑜情柳眉倒竖,杏眼圆睁,貌似十分愤怒,随时准备再发飙。
白川一雄倒是见机甚快,连忙朝萧瑜情深深鞠了一躬,嘴里叽里咕噜地说道:“对不起,请原谅,我只是一时口误。我对刘书记和贵国,都是很尊重的……请问刘书记刚才有何吩咐?”
萧瑜情嘴角浮起一丝讥讽的笑意。
刘伟鸿前几天就跟她说过,小鬼子欺软怕硬,今日一见,果然如此。
“萧记者,他说什么?”
刘伟鸿问道。
当着这么多下属和日本人的面,“情儿”二字昵称,自然不会出口。
萧瑜情说道:“白川先生刚才说了不该说的话,已经道歉了。他问刘书记有何吩咐。”
“你问他,是不是来监工的。”
“好。”
萧瑜情便即将刘伟鸿的话原文照翻,没有丝毫的隐瞒修饰。
白川一雄脸色微微一变,说道:“刘书记误会了,我没有要监督你们地方政府工作的意思。只是根据合同规定,贵区政府没有履行应尽的职责,耽误了我们施工的日期,我过来看看现场情况的。希望刘书记能够督促你的部下,早日履行合同规定的义务。这样才是有诚意的合作。”
一谈到工作,这个小鬼子倒也不含糊,一板一眼地说道。
这一回,倒是无需萧瑜情翻译,妖娆女郎抢着翻译了,眼睛在萧瑜情身上一瞥一瞥的,满是警惕之意。九五年那会,各种外语培训班远远不曾流行,外语翻译还是很俏的工作。尤其懂得日文,又年轻貌美的女子,更是凤毛麟角。妖娆女郎正是凭着这两样资本,才黏上了白川一雄,就此攀上高枝。这一段时间,一直自我感觉良好得不行。如今斜刺里杀出一个萧瑜情,精通日文的水准,不在她之下。而论长相,气质,两人完全不在一个档次之上。万一萧瑜情若是想跟她“竞争”,却如何是好?
这就好像一个乞丐,守着自己那个破碗,总是担心其他乞丐来抢自己的“地盘”。
刘伟鸿淡然说道:“白川先生,我刚刚到任,对于贵公司与我们签订的合同,暂时还没有研究过。但我会看合同的。如果确实是我们没有履行好合同规定的义务,我会督促他们早日完成。我们是很重信诺的,这一点,请白川先生和贵公司尽管放心。不过我也要正告白川先生,我们现在正在处理公务,是我们的内部事务。白川先生作为外国人,应该主动回避。请你明白自己的身份!”
萧瑜情便望着白川一雄,微微一笑。
小日本,你以为站在你面前的这主,还是你以前碰到的那些华夏国官员?
而图青云等人,则一个个目瞪口呆,望向刘伟鸿的目光,又敬又畏。
我的乖乖,果然是年轻气盛啊。
这话,估计整个京华市的中层领导,有一个算一个,也就刘伟鸿敢说吧?
白川一雄脸色一阵青一阵白。自从他到京华之后,京华的官员们,无不对他客客气气,捧着敬着,几时受过这种训斥?
不过刘伟鸿看上去,是真的不怎么在意他的日本商人身份。
“对不起,刘书记。我希望贵国方面,尽快履行合同。告辞了!”
稍顷,白川一雄终于强压下心中的不快,再次向刘伟鸿鞠了一躬,一板一眼地说道,语气十分僵硬。
“好,恕不远送!”
白川点点头,随即转过身,昂起头,扬长而去。
第1228章 日商白川一雄在线阅读
第1228章 日商白川一雄
-