谢谢，托尔斯泰 作者:艾芮斯
谢谢，托尔斯泰__50
<!--go-->
”
“你好。”气氛不是她所欣然接受的。大概知道接下来要发生的是什么了。果栀心里暗想，这种情节她还以为只能在电影电视上见到。看来之前的想法果然是太侥幸了吗？
“所以阿丽莎要说的事情可以让你知道？”嘴上问的是翻译小姐，果栀实际上看着的却是那个嘴唇绷成一条线，看起来心情很糟的女生阿丽莎。
“我是专业的翻译，不会泄露客户的隐私。”
一阵悠长的音乐前奏过后，窗外的电子大屏幕上出现了一个访谈直播间，主持人说欢迎今天来到节目上的人气漫画作者布丁先生。
这时候，阿丽莎淡淡地说了一句俄语，翻译小姐直接同声翻译了起来，很简短：“和尼基塔分手吧。”
阿丽莎的话里，果栀也就听懂一个“尼基塔”。这种跟阿丽莎之间隔着一道的感觉很不好受。阿丽莎本来冷漠的话经过一层冷冻之后变得更加寒冷。而她的心意传递过去，也会凝结成冰。
但是有什么办法呢？她还是要说的。“我没有那么做的理由。”
「屏幕上的主持人笑着：“把布丁先生请到我们的节目上可是费了一番功夫呢，听说布丁先生今天是放弃了重要约会来到我们节目上的是吗？”
布莱恩眨了眨眼睛，“今天是我的生日。”
主持人：“哦？祝你生日快乐，请问你有什么愿望吗？”
“有多少人，看这个节目？”」
“你喜欢布莱恩吗？”翻译小姐这样问道。
这个问题之前阿丽莎就问过她一次，没想到这次又特地问了，果栀摇摇头。
“那你犟什么？”翻译小姐眼睛里有了轻蔑的光。
翻译小姐误会了些什么，果栀想，这样的场合，实在是太微妙了。不看翻译小姐，果栀看着阿丽莎的眼睛，“我爱上他了，不管你相信还是不相信。”
藏在桌下的手，悄悄握紧了。她现在很紧张，只是不希望任何人看出来。
「“嗯，有趣的问题。”上来就被问收视，主持人立刻打圆场笑起来：“我可以很自豪地回答你，根据以往的统计，我们节目平均每天的收视率是10%，中国收看电视的人有8.5亿，保守估计8000万人肯定是有的。请问这个问题跟生日愿望有关吗？”
“对。”布莱恩点了点头。
“我的女朋友会看，是她，希望我今天过来。”
“原来是这样啊，真是个贴心的朋友呢。她一定给了你很多鼓励吧。”
“嗯。”」
“如果你知道尼基塔有未婚妻，那你还会爱他吗？”翻译小姐眼睛里的轻蔑更深了一点。
“……未婚妻。”果栀懵了，如遭雷击，“什么意思？”
“既然他连这个都没有告诉你，看来他也不怎么爱你。”
「有人走过来把一张小纸条递给了主持人。主持人看了一眼，开玩笑说，“哦刚才还有很多朋友打电话过来问你的理想型呢。得知你有女朋友之后，她们都心碎了。”
布莱恩没作声，手指弹钢琴似的在桌上动了动。
“现在我可以代替电视机前面的观众朋友们来提一个冒昧的请求吗？”
布莱恩轻轻点了点头。
“请问你可以用一个词来形容一下你的女朋友吗？”主持人说完又补充，“满足一下观众朋友们的好奇心。”
一个词语……
布莱恩手指不乱动了，目光对着主持人身后的一张地图，他明媚地笑起来，“ вдохновение.”
вдохновение；inspiration；灵感。」
“不，”果栀摇摇头，“这样的问题我要自己去问他。即使是阿丽莎你也没有资格说布莱恩不爱我。这样的事情，只有我和他两个人知道。”
“给你提醒的时候见好就收吧。”翻译小姐从鼻子里哼出一声，“厚颜无耻的第三者在哪个国家都不受欢迎。”
真的是专业的翻译吗……果栀心里凉成一片，“这是你想说的，还是阿丽莎在说的。”
不，这都不是重点。重点是——她原来是第三者吗？
翻译小姐正要回答，阿丽莎却率先出声了：“意思一样。”
「“女朋友是灵感，真是一个意外的答案，”拿着另一张小纸条，主持人笑得像朵花一样：“观众朋友们很遗憾地表示这是一个相当困难的目标呢。”
布莱恩又开始动手指。嘴上的笑挣扎了半天也没挤出来。似乎是不擅长对着陌生人笑。
“哦，说了这么久耽误了您说自己的愿望呢。请问你的生日愿望是什么呢？”
布莱恩咬了咬下嘴唇，微微侧了头：“8000万？”8000万观众。
“对的。”」
“如果有这回事的话，你为什么没有早点告诉我，而是特地等到今天？”果栀强撑着开口。喉咙里有涩意，鼻子也酸酸的。原来布莱恩是别人的，她偷了别人的幸福吗？
“我提醒过，”阿丽莎伸手阻止翻译小姐开口，自己靠过来，一字一顿，“你没有，遵守。而且……”
“而且”之后是俄语，翻译小姐接口的，“尼基塔和我，本来就没有婚姻的自由，这次回去谢尔夫不会让他再回来。我把你找出来，不是为了拆散你们，而是好心提醒你。”
“不相信的话，你可以自己去质问尼基塔，聪明一点的话……你就潇洒一点呗。当初从安森奥特那里也上了一课不是吗？”
「“我们这样的，普通人，如果，站在千万人的面前说一件事情……多少可以证实那是真心话。”布莱恩抓了抓头发。但是这个动作没有破坏形象反而让他显得有点可爱。
主持人听了眉开眼笑：“是的，你在节目上说的，相信观众们都能看出来是真心的。”
然后，不知道是因为时间不够还是为什么，主持人让镜头对准了布莱恩，催促说：
“布丁先生，请看镜头，如果想要告白的话，女朋友是可以在电视机前看到的哦。”
布莱恩对着镜头。又抓了抓头发，这让他看起来愣是有点腼腆。然后他又抿了抿下嘴唇，这个分明是果栀常用的动作被他学走了似的，过了两秒的停顿，他慢慢地笑起来。
“果栀。”
他脸上出现了可疑的红色。
“看见你，很高兴。”停顿。
“听见你，很高兴。”停顿。
“背着你，很高兴。”停顿。
“牵着你，很高兴”停顿，眼睛弯起来。
“……我是你的，最高兴。”」
“……所以我还要感谢你？”果栀的目光失去焦点，然后她立刻扶住额头，遮住了眼睛。
耳朵也失聪了似的，也听不清是阿丽莎还是翻译小姐的话了：“你可以不必那么做。”然后是高跟鞋蹬地，高调离开的声音。
「“生日愿望是：我一直是你的。”」
——所以，千万不要走开，别不要我。
作者有话要说：
☆、thanks to tolstoy 70
很早就开始筹备的生日party，地点选在了一家海盗主题酒吧。因为很早就开始发送邀请函，所以来的人很多。果栀发现，之前跟布莱恩一起打过篮球的那些外国男生都有出现。
酒吧很暗，只有几盏华丽的水晶吊灯还在释放着流光，很魅惑的一个夜晚。餐饮自助，但也有穿着白色礼服的服务生恭谨地站在旁边。
夏白端着盘子，跟右手边皮肤白得像是奶油一样的女生选中了同一块小蛋糕。女生很有礼貌地让给了她，对她微笑点头，用语调不对却熟练的汉语对她说“你好。”
夏白也微笑有礼地对对方说你好。之后两个人都没有再说话，倒不是看到对方就无语，只是夏白不想说错了什么平添尴尬，那名女生虽然主动问好了，看着也很腼腆。最多是两个人选饮料的时候抬眼撞上对方的眼神就相视而笑而已。
钢琴师没有离开过座位，钢琴曲没有停过。
夏白转到另一个方向，这时候有个男生也从那个方向走过来，就在他路过的时候，不知道怎么回事，手滑了一下将整个盘子都扑到了夏白身上。牛排滑落在地，酱汁全都涂在了夏白身上。
夏白捞住了那个往下掉的盘子，闪都没法闪，本来就是借来的衣服，她穿得够小心了，但还是无可避免地遭了秧。浓郁的酱汁还在沿着衣摆往下滴。她扯起餐巾就给自己擦，可是无济于事。
旁边的服务生已经蹲下去收拾了，嘴上一直在说着对不起。
可是这该怎么办呢？她要先回去了吗……
夏白有那么一瞬间的不知所措，然后，她听到那个男生说话，分明是高鼻深目的外国人却说着很流利的汉语：“如果你不介意的话……”
嗯？
“我的妹妹，她带了一套备用礼服。”
这样，也可以吗？夏白四处看了一下，果栀正跟布莱恩站在一起，面色很沉静，似乎是没有注意到他们的这边。今天好歹是果栀的生日，她还是别出岔子尽量呆到party结束吧。
穿过一个大大的泳池才是洗手间，拆开盒子看到那条嫩黄色长裙的时候，夏白稍微有点后悔。这裙子不太符合她的风格，实在太“装嫩”了。
不知道是不是觉得她花的时间太久了，在手间外面守着她换衣服的外国男生对着洗手间里大声说，“如果你需要帮忙的话，我可以让我妹妹过来……”
虽然郁闷，但是抱怨也于事无补。她不是弱智，怎么可能这样一条裙子都不会穿要别人帮忙？没等他说完，夏白就打开门出去了。
“你真漂亮，”男生这么对她说，他说话的时候，泳池粼粼的波光反射在他脸上，莫名魅惑，让人想到水里的某种精灵。
“什么？”夏白早就转过了脸没有跟男生对视，这回她怀疑自己的耳朵失误了。
“噢，对不起！但是你真美，我可以邀请你跳舞吗？”男生立刻改口了。
夏白看着男生的眼睛，很坦然地耸肩：“我不太会跳舞。”
“没事的，我可以教你。”男生看起来无比真诚。
“所以，刚才打翻托盘是故意的吗？”夏白峰回路转地问出这么一句。
“哈？”男生傻眼了，他摸摸自己的后脑勺，说：“你居然知道了，那你还愿意和我跳舞吗？”
“那你为什么要这么做呢？”
“是我的妹妹，”男生第三次提到自己的妹妹，“她说我也应该要交女朋友了，我觉得你很好。”
于是就看中她了吗……啊，外国男生都是这么直接吗？夏白逃跑一样地快步往厅里走，幸好他也并没有冒失地追上来。不然她有可能一不小心把他推到泳池里。
可是刚走到果栀身边，身边又传来那个男生的声音，他说：“我叫加尼别克，待会请务必要和我跳舞！”
“……”夏白低下了头，右手边的外国女生赞许地对她竖了根大拇指，说：“真漂亮！”
果栀也扭过了头：“嗯，我们夏白很美！”虽然语气里，有一闪而过的落寞。
这下夏白的脸算是降不了温了，用电不要钱的吗，暖气是不是开得太足了一点？夏白又去拿盘子找吃的，可是她发现，之前还吃的很香的烤肉，忽然就变得“味同嚼蜡”。
她忍不住感慨，西方人真的是太直接了。难怪果果也陷得那么快。
不对，她为什么会用到“也”啊？
过了一会，一对乐队手站到了聚光灯下，其中的一个人肩膀上还扛着小提琴，新的旋律又响起来。
《生日歌》
琴声咿咿呀呀，拉得很长，节奏是欢快明朗的，却让果栀越听越压抑。布莱恩分明还站在她的身边，可是她却觉得无端孤寂，一片黑暗。
《生日歌》的演奏很快就结束了，果栀感觉自己还被丢弃在无边的黑夜里不能回来。直到新的欢快的前奏响起来，她才回过神来，很缓慢地对旁边的布莱恩笑了笑。
布莱恩把手伸向她，她在恍惚中把手递给他。
但是他们没有立刻走到中央去，舞池里有一些她熟悉的面孔。安吉尔拉和丹尼、尤
谢谢，托尔斯泰__50在线阅读
<!--t;
谢谢，托尔斯泰__50
-
谢谢，托尔斯泰__50
<!--go-->
”
“你好。”气氛不是她所欣然接受的。大概知道接下来要发生的是什么了。果栀心里暗想，这种情节她还以为只能在电影电视上见到。看来之前的想法果然是太侥幸了吗？
“所以阿丽莎要说的事情可以让你知道？”嘴上问的是翻译小姐，果栀实际上看着的却是那个嘴唇绷成一条线，看起来心情很糟的女生阿丽莎。
“我是专业的翻译，不会泄露客户的隐私。”
一阵悠长的音乐前奏过后，窗外的电子大屏幕上出现了一个访谈直播间，主持人说欢迎今天来到节目上的人气漫画作者布丁先生。
这时候，阿丽莎淡淡地说了一句俄语，翻译小姐直接同声翻译了起来，很简短：“和尼基塔分手吧。”
阿丽莎的话里，果栀也就听懂一个“尼基塔”。这种跟阿丽莎之间隔着一道的感觉很不好受。阿丽莎本来冷漠的话经过一层冷冻之后变得更加寒冷。而她的心意传递过去，也会凝结成冰。
但是有什么办法呢？她还是要说的。“我没有那么做的理由。”
「屏幕上的主持人笑着：“把布丁先生请到我们的节目上可是费了一番功夫呢，听说布丁先生今天是放弃了重要约会来到我们节目上的是吗？”
布莱恩眨了眨眼睛，“今天是我的生日。”
主持人：“哦？祝你生日快乐，请问你有什么愿望吗？”
“有多少人，看这个节目？”」
“你喜欢布莱恩吗？”翻译小姐这样问道。
这个问题之前阿丽莎就问过她一次，没想到这次又特地问了，果栀摇摇头。
“那你犟什么？”翻译小姐眼睛里有了轻蔑的光。
翻译小姐误会了些什么，果栀想，这样的场合，实在是太微妙了。不看翻译小姐，果栀看着阿丽莎的眼睛，“我爱上他了，不管你相信还是不相信。”
藏在桌下的手，悄悄握紧了。她现在很紧张，只是不希望任何人看出来。
「“嗯，有趣的问题。”上来就被问收视，主持人立刻打圆场笑起来：“我可以很自豪地回答你，根据以往的统计，我们节目平均每天的收视率是10%，中国收看电视的人有8.5亿，保守估计8000万人肯定是有的。请问这个问题跟生日愿望有关吗？”
“对。”布莱恩点了点头。
“我的女朋友会看，是她，希望我今天过来。”
“原来是这样啊，真是个贴心的朋友呢。她一定给了你很多鼓励吧。”
“嗯。”」
“如果你知道尼基塔有未婚妻，那你还会爱他吗？”翻译小姐眼睛里的轻蔑更深了一点。
“……未婚妻。”果栀懵了，如遭雷击，“什么意思？”
“既然他连这个都没有告诉你，看来他也不怎么爱你。”
「有人走过来把一张小纸条递给了主持人。主持人看了一眼，开玩笑说，“哦刚才还有很多朋友打电话过来问你的理想型呢。得知你有女朋友之后，她们都心碎了。”
布莱恩没作声，手指弹钢琴似的在桌上动了动。
“现在我可以代替电视机前面的观众朋友们来提一个冒昧的请求吗？”
布莱恩轻轻点了点头。
“请问你可以用一个词来形容一下你的女朋友吗？”主持人说完又补充，“满足一下观众朋友们的好奇心。”
一个词语……
布莱恩手指不乱动了，目光对着主持人身后的一张地图，他明媚地笑起来，“ вдохновение.”
вдохновение；inspiration；灵感。」
“不，”果栀摇摇头，“这样的问题我要自己去问他。即使是阿丽莎你也没有资格说布莱恩不爱我。这样的事情，只有我和他两个人知道。”
“给你提醒的时候见好就收吧。”翻译小姐从鼻子里哼出一声，“厚颜无耻的第三者在哪个国家都不受欢迎。”
真的是专业的翻译吗……果栀心里凉成一片，“这是你想说的，还是阿丽莎在说的。”
不，这都不是重点。重点是——她原来是第三者吗？
翻译小姐正要回答，阿丽莎却率先出声了：“意思一样。”
「“女朋友是灵感，真是一个意外的答案，”拿着另一张小纸条，主持人笑得像朵花一样：“观众朋友们很遗憾地表示这是一个相当困难的目标呢。”
布莱恩又开始动手指。嘴上的笑挣扎了半天也没挤出来。似乎是不擅长对着陌生人笑。
“哦，说了这么久耽误了您说自己的愿望呢。请问你的生日愿望是什么呢？”
布莱恩咬了咬下嘴唇，微微侧了头：“8000万？”8000万观众。
“对的。”」
“如果有这回事的话，你为什么没有早点告诉我，而是特地等到今天？”果栀强撑着开口。喉咙里有涩意，鼻子也酸酸的。原来布莱恩是别人的，她偷了别人的幸福吗？
“我提醒过，”阿丽莎伸手阻止翻译小姐开口，自己靠过来，一字一顿，“你没有，遵守。而且……”
“而且”之后是俄语，翻译小姐接口的，“尼基塔和我，本来就没有婚姻的自由，这次回去谢尔夫不会让他再回来。我把你找出来，不是为了拆散你们，而是好心提醒你。”
“不相信的话，你可以自己去质问尼基塔，聪明一点的话……你就潇洒一点呗。当初从安森奥特那里也上了一课不是吗？”
「“我们这样的，普通人，如果，站在千万人的面前说一件事情……多少可以证实那是真心话。”布莱恩抓了抓头发。但是这个动作没有破坏形象反而让他显得有点可爱。
主持人听了眉开眼笑：“是的，你在节目上说的，相信观众们都能看出来是真心的。”
然后，不知道是因为时间不够还是为什么，主持人让镜头对准了布莱恩，催促说：
“布丁先生，请看镜头，如果想要告白的话，女朋友是可以在电视机前看到的哦。”
布莱恩对着镜头。又抓了抓头发，这让他看起来愣是有点腼腆。然后他又抿了抿下嘴唇，这个分明是果栀常用的动作被他学走了似的，过了两秒的停顿，他慢慢地笑起来。
“果栀。”
他脸上出现了可疑的红色。
“看见你，很高兴。”停顿。
“听见你，很高兴。”停顿。
“背着你，很高兴。”停顿。
“牵着你，很高兴”停顿，眼睛弯起来。
“……我是你的，最高兴。”」
“……所以我还要感谢你？”果栀的目光失去焦点，然后她立刻扶住额头，遮住了眼睛。
耳朵也失聪了似的，也听不清是阿丽莎还是翻译小姐的话了：“你可以不必那么做。”然后是高跟鞋蹬地，高调离开的声音。
「“生日愿望是：我一直是你的。”」
——所以，千万不要走开，别不要我。
作者有话要说：
☆、thanks to tolstoy 70
很早就开始筹备的生日party，地点选在了一家海盗主题酒吧。因为很早就开始发送邀请函，所以来的人很多。果栀发现，之前跟布莱恩一起打过篮球的那些外国男生都有出现。
酒吧很暗，只有几盏华丽的水晶吊灯还在释放着流光，很魅惑的一个夜晚。餐饮自助，但也有穿着白色礼服的服务生恭谨地站在旁边。
夏白端着盘子，跟右手边皮肤白得像是奶油一样的女生选中了同一块小蛋糕。女生很有礼貌地让给了她，对她微笑点头，用语调不对却熟练的汉语对她说“你好。”
夏白也微笑有礼地对对方说你好。之后两个人都没有再说话，倒不是看到对方就无语，只是夏白不想说错了什么平添尴尬，那名女生虽然主动问好了，看着也很腼腆。最多是两个人选饮料的时候抬眼撞上对方的眼神就相视而笑而已。
钢琴师没有离开过座位，钢琴曲没有停过。
夏白转到另一个方向，这时候有个男生也从那个方向走过来，就在他路过的时候，不知道怎么回事，手滑了一下将整个盘子都扑到了夏白身上。牛排滑落在地，酱汁全都涂在了夏白身上。
夏白捞住了那个往下掉的盘子，闪都没法闪，本来就是借来的衣服，她穿得够小心了，但还是无可避免地遭了秧。浓郁的酱汁还在沿着衣摆往下滴。她扯起餐巾就给自己擦，可是无济于事。
旁边的服务生已经蹲下去收拾了，嘴上一直在说着对不起。
可是这该怎么办呢？她要先回去了吗……
夏白有那么一瞬间的不知所措，然后，她听到那个男生说话，分明是高鼻深目的外国人却说着很流利的汉语：“如果你不介意的话……”
嗯？
“我的妹妹，她带了一套备用礼服。”
这样，也可以吗？夏白四处看了一下，果栀正跟布莱恩站在一起，面色很沉静，似乎是没有注意到他们的这边。今天好歹是果栀的生日，她还是别出岔子尽量呆到party结束吧。
穿过一个大大的泳池才是洗手间，拆开盒子看到那条嫩黄色长裙的时候，夏白稍微有点后悔。这裙子不太符合她的风格，实在太“装嫩”了。
不知道是不是觉得她花的时间太久了，在手间外面守着她换衣服的外国男生对着洗手间里大声说，“如果你需要帮忙的话，我可以让我妹妹过来……”
虽然郁闷，但是抱怨也于事无补。她不是弱智，怎么可能这样一条裙子都不会穿要别人帮忙？没等他说完，夏白就打开门出去了。
“你真漂亮，”男生这么对她说，他说话的时候，泳池粼粼的波光反射在他脸上，莫名魅惑，让人想到水里的某种精灵。
“什么？”夏白早就转过了脸没有跟男生对视，这回她怀疑自己的耳朵失误了。
“噢，对不起！但是你真美，我可以邀请你跳舞吗？”男生立刻改口了。
夏白看着男生的眼睛，很坦然地耸肩：“我不太会跳舞。”
“没事的，我可以教你。”男生看起来无比真诚。
“所以，刚才打翻托盘是故意的吗？”夏白峰回路转地问出这么一句。
“哈？”男生傻眼了，他摸摸自己的后脑勺，说：“你居然知道了，那你还愿意和我跳舞吗？”
“那你为什么要这么做呢？”
“是我的妹妹，”男生第三次提到自己的妹妹，“她说我也应该要交女朋友了，我觉得你很好。”
于是就看中她了吗……啊，外国男生都是这么直接吗？夏白逃跑一样地快步往厅里走，幸好他也并没有冒失地追上来。不然她有可能一不小心把他推到泳池里。
可是刚走到果栀身边，身边又传来那个男生的声音，他说：“我叫加尼别克，待会请务必要和我跳舞！”
“……”夏白低下了头，右手边的外国女生赞许地对她竖了根大拇指，说：“真漂亮！”
果栀也扭过了头：“嗯，我们夏白很美！”虽然语气里，有一闪而过的落寞。
这下夏白的脸算是降不了温了，用电不要钱的吗，暖气是不是开得太足了一点？夏白又去拿盘子找吃的，可是她发现，之前还吃的很香的烤肉，忽然就变得“味同嚼蜡”。
她忍不住感慨，西方人真的是太直接了。难怪果果也陷得那么快。
不对，她为什么会用到“也”啊？
过了一会，一对乐队手站到了聚光灯下，其中的一个人肩膀上还扛着小提琴，新的旋律又响起来。
《生日歌》
琴声咿咿呀呀，拉得很长，节奏是欢快明朗的，却让果栀越听越压抑。布莱恩分明还站在她的身边，可是她却觉得无端孤寂，一片黑暗。
《生日歌》的演奏很快就结束了，果栀感觉自己还被丢弃在无边的黑夜里不能回来。直到新的欢快的前奏响起来，她才回过神来，很缓慢地对旁边的布莱恩笑了笑。
布莱恩把手伸向她，她在恍惚中把手递给他。
但是他们没有立刻走到中央去，舞池里有一些她熟悉的面孔。安吉尔拉和丹尼、尤
谢谢，托尔斯泰__50在线阅读
<!--t;
谢谢，托尔斯泰__50
-