翻译官 作者:缪娟
分卷阅读84
他抽陀螺特别厉害。每次，我哥都气的够戗。
我现在想一想，真是的，其实，我跟我哥都不如我爸，什么都不如。连点皮毛都没学会。
他给周总理，给陈毅外长，给小平同志都作过翻译，在欧非，在联合国工作，在行业里他有最高的声誉。
外国大学里到现在都有用他当年的翻译资料辅助教学。
我想起，我两岁的时候，他就教我发小舌音，我长的大一点，开始正规学习法文了，他也忙起来，不过抽空还是会检查纠正我的学业。
可是，后来，就派别人盯着我了。”
“可是，他很重视你啊。”我说，“这个爸爸是不太一样的，如果他是个普通人，他会比谁都通情达理的。而且，他比谁都希望你好。”
“是吗？”家阳抬起头，看看我，我看见他发亮的眼睛。
我点点头：“没错。家阳，其实，你自己也知道的。
家阳，你想不想陪他去刚果？”
“我想。”他说，面孔在月光下莹白如玉，“可是，我不能不顾你。”
我抱着他，紧紧的抱着，家阳从来活的多么疲惫，在任何矛盾中，都渴望两全，对他的父母，对我，因而左右为难，辛苦了自己。
“什么话？”我说，“你明天去找他，你要陪同他去，你回来，我们就去注册。除了这事，我不许你再耽误一分钟。”我说。
“去哪里找你这么好的老婆？”他在我的怀里重重的点头，“照你说的办，娘子。”
程家阳
我在父亲办公室的门口告诉他的秘书，我要见他。
秘书说，部长不在。
“我刚才在楼下看到他的车子。”我说。
他面带难色的看我：“你让我怎么办，家阳？”
我不管不顾的推门进去，我父亲在桌上批阅文件，抬起头，看见我，面孔冰冷坚硬：“门都不敲，你这么多年的礼貌全没了。”
我看着他，没说话。
“是过来求我原谅，还是再来讨一顿打？”他走过来，看我的脸，“恢复的这么快，我上次还是手下留情了啊。”
“您要自己去刚果？”
“谁允许你过问我的事情？”
“随员都不带？”
“……相关文书在国内都准备好，到了那边，就是会晤一下总统，履行程序，接受同胞遗体，没有其他任务。”
“这不符合规矩，不符合您的身份，您怎么连翻译都不带？”
他“哼”了一声：“我干什么的你忘了？你的那点伎俩，还是我教的呢。”
“爸爸，”我看着他，“我，我跟您一起去。我给您作翻译。”
我父亲赫然抬起头，望定我的眼，好久没有说话。
我继续说：“我知道任务有风险，您不愿意带太多的同志去，不过，堂堂大国的外交部长，这起码的排场总要有，我跟您去。”
他缓缓走到窗边，向外看，声音低沉的对我说：“你知道我都不愿意带别人去，更何况，是自己的孩子？你走吧。别指望这样换点人情分，让我原谅你。”
“我不走。一码是一码，我没做错，也不需要谁的原谅，不过，”我走到他身边，“您别的东西我没有，这点坚持还是学会了的。”
他笑了一下：“是啊，这，我是领教过的。”他回头看我，仔细看，“还是我打的不够重？今天居然来跟我耍赖？”
“下次记得要用棒球棍。”我说。
“好，我记住了。”他回到办公桌前，批文，签字，印章，交给我，“去办批件，家阳，我们后天乘专机出发。”
我要出去了，他叫住我：“家阳，这次去，是要把同胞的遗体接回过，非常重要。”
“是，爸爸，我明白。”
第六十七章
乔菲
我送走家阳，自己在街上散步。
已经是春天了，天气转暖，冰雪消融，温和湿润的小海风吹在脸上，让人心情愉快。
我路过宠物市场，打算给小乌龟买点食，小店铺的老板说：“是喂巴西龟吗？那就买小条小条的鲫鱼和泥鳅，它们最爱吃。”
“是吗？”
“没错。现在正好是春天，您就喂吧，乌龟能吃能喝的，长的可快了。”
“太好了。给我一样一斤。”
我拿着鱼回家，把它们放到鱼缸里，小乌龟一下子就来劲了，清水里起杀戮，一路腥风血雨，我都不忍心看了，先去看电视，等一会儿再收拾鱼缸。
这个时候，有人给我打电话了，我一看号码，是师姐，几乎是面临崩溃的语气：“菲菲，你再不回来，我就死了。”
“什么啊？”我说，“我都停职了。”
“你还没收到人事处的电话吗？他们很快就要给你打了，你跟家阳都不在，现在人手不够，连处长，副处长都干大活儿了。”
“好好，”我说，“我这就过去帮忙。”
我放下她的电话，人事处的电话就上来了，不仅通知我立刻回岗工作，而且说，我从毕业以来的见习身份也即将转位正式的公务员编制。
这仿佛突然降临的恩赐，不用说，来自家阳的父母，因而让人有欠真实感。
我坐下来，喝了一杯水，我在想，我要怎么做？
我这个人，是有记性的，不习惯在被人贬斥之后，又接受馈赠，惴惴不安，又不得不感恩，那让我太不舒服。
可是，另一个念头冒出来，决定便在瞬间作出，我穿上大衣，离开家，去部里，一路上，春风里，脚步越走越快，恨不得飞起来。
不仅仅是为了家阳，我不愿意再让他两难，辛苦自己；更是为了，我多年来，自己的理想，一路颠簸的辛苦，委屈，汗水，让我更要珍惜已经得到的成绩，在这个时候，无论是谁的原因，我更不能放弃。
程家阳
我们在金沙萨下飞机，刚果外长和我驻该国大使接机，陪同我父亲去会晤总统。
会见过程中，我父亲态度强硬，严正要求当局为我国援建铁路的工程技术人员加密保卫措施。
黑人总统一方面对我殉职人员表示哀悼和遗憾，另一方面，开始用种种借口搪塞，不肯增加预算，加密保卫措施。
我父亲说：“你要看清楚，谁是朋友。该有的道义不履行，该作的事情不肯为朋友做，最终只会让自己众叛亲离。”
我将父亲的话翻译给对方，总统在增加警力保证我方安全的问题上稍稍松口，可是代价巨大，之后的会谈中，刚果商务部的官员跟我父亲谈追加无息贷款的问题。
父亲对我用中文说：“家阳，你看，与外国人的斗争，比小孩子的游戏还要露骨，你问他们，多少钱，能把我的人的性命买回来？”
会谈之后，刚果方面安排了简餐，
分卷阅读84
-
分卷阅读84
他抽陀螺特别厉害。每次，我哥都气的够戗。
我现在想一想，真是的，其实，我跟我哥都不如我爸，什么都不如。连点皮毛都没学会。
他给周总理，给陈毅外长，给小平同志都作过翻译，在欧非，在联合国工作，在行业里他有最高的声誉。
外国大学里到现在都有用他当年的翻译资料辅助教学。
我想起，我两岁的时候，他就教我发小舌音，我长的大一点，开始正规学习法文了，他也忙起来，不过抽空还是会检查纠正我的学业。
可是，后来，就派别人盯着我了。”
“可是，他很重视你啊。”我说，“这个爸爸是不太一样的，如果他是个普通人，他会比谁都通情达理的。而且，他比谁都希望你好。”
“是吗？”家阳抬起头，看看我，我看见他发亮的眼睛。
我点点头：“没错。家阳，其实，你自己也知道的。
家阳，你想不想陪他去刚果？”
“我想。”他说，面孔在月光下莹白如玉，“可是，我不能不顾你。”
我抱着他，紧紧的抱着，家阳从来活的多么疲惫，在任何矛盾中，都渴望两全，对他的父母，对我，因而左右为难，辛苦了自己。
“什么话？”我说，“你明天去找他，你要陪同他去，你回来，我们就去注册。除了这事，我不许你再耽误一分钟。”我说。
“去哪里找你这么好的老婆？”他在我的怀里重重的点头，“照你说的办，娘子。”
程家阳
我在父亲办公室的门口告诉他的秘书，我要见他。
秘书说，部长不在。
“我刚才在楼下看到他的车子。”我说。
他面带难色的看我：“你让我怎么办，家阳？”
我不管不顾的推门进去，我父亲在桌上批阅文件，抬起头，看见我，面孔冰冷坚硬：“门都不敲，你这么多年的礼貌全没了。”
我看着他，没说话。
“是过来求我原谅，还是再来讨一顿打？”他走过来，看我的脸，“恢复的这么快，我上次还是手下留情了啊。”
“您要自己去刚果？”
“谁允许你过问我的事情？”
“随员都不带？”
“……相关文书在国内都准备好，到了那边，就是会晤一下总统，履行程序，接受同胞遗体，没有其他任务。”
“这不符合规矩，不符合您的身份，您怎么连翻译都不带？”
他“哼”了一声：“我干什么的你忘了？你的那点伎俩，还是我教的呢。”
“爸爸，”我看着他，“我，我跟您一起去。我给您作翻译。”
我父亲赫然抬起头，望定我的眼，好久没有说话。
我继续说：“我知道任务有风险，您不愿意带太多的同志去，不过，堂堂大国的外交部长，这起码的排场总要有，我跟您去。”
他缓缓走到窗边，向外看，声音低沉的对我说：“你知道我都不愿意带别人去，更何况，是自己的孩子？你走吧。别指望这样换点人情分，让我原谅你。”
“我不走。一码是一码，我没做错，也不需要谁的原谅，不过，”我走到他身边，“您别的东西我没有，这点坚持还是学会了的。”
他笑了一下：“是啊，这，我是领教过的。”他回头看我，仔细看，“还是我打的不够重？今天居然来跟我耍赖？”
“下次记得要用棒球棍。”我说。
“好，我记住了。”他回到办公桌前，批文，签字，印章，交给我，“去办批件，家阳，我们后天乘专机出发。”
我要出去了，他叫住我：“家阳，这次去，是要把同胞的遗体接回过，非常重要。”
“是，爸爸，我明白。”
第六十七章
乔菲
我送走家阳，自己在街上散步。
已经是春天了，天气转暖，冰雪消融，温和湿润的小海风吹在脸上，让人心情愉快。
我路过宠物市场，打算给小乌龟买点食，小店铺的老板说：“是喂巴西龟吗？那就买小条小条的鲫鱼和泥鳅，它们最爱吃。”
“是吗？”
“没错。现在正好是春天，您就喂吧，乌龟能吃能喝的，长的可快了。”
“太好了。给我一样一斤。”
我拿着鱼回家，把它们放到鱼缸里，小乌龟一下子就来劲了，清水里起杀戮，一路腥风血雨，我都不忍心看了，先去看电视，等一会儿再收拾鱼缸。
这个时候，有人给我打电话了，我一看号码，是师姐，几乎是面临崩溃的语气：“菲菲，你再不回来，我就死了。”
“什么啊？”我说，“我都停职了。”
“你还没收到人事处的电话吗？他们很快就要给你打了，你跟家阳都不在，现在人手不够，连处长，副处长都干大活儿了。”
“好好，”我说，“我这就过去帮忙。”
我放下她的电话，人事处的电话就上来了，不仅通知我立刻回岗工作，而且说，我从毕业以来的见习身份也即将转位正式的公务员编制。
这仿佛突然降临的恩赐，不用说，来自家阳的父母，因而让人有欠真实感。
我坐下来，喝了一杯水，我在想，我要怎么做？
我这个人，是有记性的，不习惯在被人贬斥之后，又接受馈赠，惴惴不安，又不得不感恩，那让我太不舒服。
可是，另一个念头冒出来，决定便在瞬间作出，我穿上大衣，离开家，去部里，一路上，春风里，脚步越走越快，恨不得飞起来。
不仅仅是为了家阳，我不愿意再让他两难，辛苦自己；更是为了，我多年来，自己的理想，一路颠簸的辛苦，委屈，汗水，让我更要珍惜已经得到的成绩，在这个时候，无论是谁的原因，我更不能放弃。
程家阳
我们在金沙萨下飞机，刚果外长和我驻该国大使接机，陪同我父亲去会晤总统。
会见过程中，我父亲态度强硬，严正要求当局为我国援建铁路的工程技术人员加密保卫措施。
黑人总统一方面对我殉职人员表示哀悼和遗憾，另一方面，开始用种种借口搪塞，不肯增加预算，加密保卫措施。
我父亲说：“你要看清楚，谁是朋友。该有的道义不履行，该作的事情不肯为朋友做，最终只会让自己众叛亲离。”
我将父亲的话翻译给对方，总统在增加警力保证我方安全的问题上稍稍松口，可是代价巨大，之后的会谈中，刚果商务部的官员跟我父亲谈追加无息贷款的问题。
父亲对我用中文说：“家阳，你看，与外国人的斗争，比小孩子的游戏还要露骨，你问他们，多少钱，能把我的人的性命买回来？”
会谈之后，刚果方面安排了简餐，
分卷阅读84
-