雪狼 作者:英 格林梅德
雪狼第22章
“她是战争时被硬征入伍的，不是意识激进而自愿加入的。不过我倒觉得她的这点军事经验，仅管很少，还是有好处的。”
“她还有些什么情况”
麦西简单地介绍了她父母的情况，但没讲安娜被流放古拉格前的个人经历。
史朗斯基难以置信地摇着头，“这真是越弄越离谱了。”
“怎么了”
“她父亲是个红军高级将领。”
“这都是过去的事了，而且很难说是那种老红军类型的人物。这对那女孩没什么大的影响。我跟你说了，你可以相信她。”
“那为什么她会进古拉格”
“你知道那种制度的统治。这不需要什么原因的。她是个无辜受害者，并没干什么坏事。”
史朗斯基皱眉道：“那她又为什么会答应再回莫斯科去”
“她还没答应任何事。因为我还没跟她谈过。但是她同意的原因是她个人的隐私，跟你没关系。”
“那你怎么肯定她会同意”
“这事就交给我来操心吧。”
“要是她不肯怎么办”
麦西微微一笑。“这也交给我来操心。”
史朗斯基走到窗边看着外面。“还有一个问题。为什么你们这些人会选中我”
麦西朝墙上那张照片瞟了一眼又把目光收了回来。“你知道原因。我不需要再跟你讲了。”
“不管怎样说来听听。”
麦西推开他的空杯子。“你是oss训练过的最出色的一个人手。你会讲一口流利的俄语。你以前在那铁幕后面呆过。而最最好的两个原因，我想你很想杀了那个狗娘养的而且你有足够的胆量去作此尝试。”
史朗斯基微笑着。“谢谢这信任的一票。这就是你权衡的全部吗，杰克”
“你对这个计划来说是最理想不过的了。你没有家庭纽带，没有妻子和孩子。没有感情上的牵挂让你缚手缚脚。”
“进入莫斯科活动可是相当的困难，这可能是短兵相接的交锋，可不是隔着安全距离开枪打仗的那种。而跟着一个我不知道底细的女人在一起哪天被出卖了都不知道。”
“我可从没说过这是件容易的事。你是要冒风险的。但你要是严格照着计划行事，你们俩人就会有机会活着出来。不过相信那个姑娘，埃历克斯。如果是我，我可以将我的性命押在她那边。”
“这可不是平常的林间散步，杰克。你觉得不让她知道这事的严重性以及她加入进来会有多大的危险性对她公平吗”
“我没有办法。这是布兰尼冈要求这样的。或许这样是最好的了。她要知道了她可能不肯去。”
史朗斯基思索了一会儿。“你打算在哪里训练”
麦西摇了摇他的头。“不能用我们平时在马里兰州的训练基地。这会冒太大的保密风险。”他微笑了一下，朝窗外点了点头。“我倒认为或许可以在这里。这里的地形很象你们要穿越的地方。你觉得怎么样”
“我想瓦西里不会反对。我会告诉他我们要搞些训练。他不会问为什么的，他会置身于外的。”
“另外一个我要用这里的原因或许也应该让你知道。安娜克霍列夫出逃后，俄国人想要把她带回去。他们声称她是个犯了刑事罪的案犯。我想那都是一派胡言，但是当她逃出来时，她确实是杀了一名劳改营的看守和一名边防兵。或许是我在瞎想，但是我总觉得克格勃很可能想要找到她并把她非法带回去。上帝知道，他们以前也这样对其他的出逃者和变节者干过。她要在这里我可以非常地放心她的安全，不会出什么岔子。要是万幸，这次任务以后她还能安然回来，我会确保她得到足够的隐蔽，使得别人再也发现不了她。”
“真有趣。你们可从没告诉我她还杀过看哨的。”
“要是你对她还是有顾虑的话，我会给你看她档案里有关她出逃的细节。但是就象我刚才说的，她肯回俄国的原因是她个人的隐私。”
“那就这样。”
“还有什么问题”
“就告诉我这个计划成功的机率有多少。”
麦西摇了摇他的头。“这个我没法回答。没有人能回答。最好的结局是你成功了，而最坏的是你丧命，或许再搭上那姑娘。一旦你们进去以后，就没有什么发报联系，一切全得靠你们自己，除了我设立起的地下站。你们的机会就靠你们自己的本事和女人的时运了。希望她给你带来的是好运，我的朋友。”
他看见史朗斯基的脸上突现出一阵疑虑便问道。“你还想干吗”
史朗斯基沉默了好久。他若有所思地看着窗外。最后他头也不回地说道。“一个条件。得由我来最后确定是不是让那女的参加进来。等她决定了，你就尽快让我见她。”
“你就那么肯定短短地见她一面你就能断定她的真伪”
史朗斯基转回头来，语气坚硬地说道。“我想我干这一行已经够久了。或者说太久了。任何东西看一眼就能感觉得到让我害怕的东西。要是我觉得她会带来麻烦的话，你就得给我另外找一个。”
麦西思索了一会儿。“还是到时看了再说吧。”他收起那份给史朗斯基看的文件。“我们给这次行动一个代号雪狼。但是这份文件我得留着。它只能让你看一下。只有你、我和上头的那些人才可以看这份文件。以后我们俩人会再看这所有的内容，那样确保没有一丝差错，不过现在这文件得放在我这。”
他将文件放回手提箱里，又从里面抽出另一份文件，放在桌上，然后朝史朗斯基面前推去。“约瑟夫&#61655；&#61472；斯大林”这几个大字用蓝墨水写在文件的封面上。
“在这同时，你要好好读读这个。”
史朗斯基拿起这份文件。“这是什么”
“所有我们知道的有关约瑟夫斯大林的情况。他的来历背景，他的个人爱好，他的弱处，他的长处。甚至用药数据。还有目前为止我们所掌握的他现在的警卫安排。克里姆林宫和他使用的那些别墅的平面图。我要你仔细地研究它。这可不是普通的任务，埃历克斯。你是要去杀死这个发疯了的恶魔。你知道这兵家常识&#61630；&#61630；知己知彼。无需多说，你不可以给任何人看这份文件。当你记住了里面需要牢记的所有东西后，你就销毁它。”
史朗斯基似笑非笑地道。“那么到时就万事俱备了，我猜就剩下一个问题要问了。”
“什么问题”
“我什么时候进去”
“过一个月。”
第十三章
纽约
1月26日
那幢座落在东边48和49街中间的棕色砖石结构的建筑物已经显得有点陈旧了，那些石阶径直连到那油漆剥落的前门。这幢老式的曼哈顿独立式住房现在改成了价格低廉的出租公寓，几个波多黎各的孩子在乱丢着垃圾的人行道上玩垒球。麦西让那个出租司机停在那街区的尽端，然后他下车穿过马路到对面的一家售卖酒类的商店。
当他站在柜台前等那个店里的老头包装着他买的东西时，他透过店里的橱窗朝外面张了一眼，看见她在过马路。
她穿着件白色的雨衣，脖子上扎着条蓝色的围巾，手捧着一个日用品袋。麦西跑出商店，看着她踏上那台阶，然后消失在门里。
他等了几分钟，然后穿过马路。
她租住的房间在顶层，当麦西敲了敲门，她立即就来开门了。
她没再穿着雨衣，只是一件简朴的黑色上衣。她那黑色的头发扎束在一起，那双黝黑的大眼睛难以置信地瞪着麦西。
“你好，安娜。”
她迟疑了片刻，然后笑容浮上她的脸。
“麦西&#61655；&#61655；&#61655；&#61655；&#61655；&#61655；”
“你看起来很吃惊。”
“我想我再也见不到你了。”
她牵住他的手，将他引到里面并将门关上。这间房原是个书房，里面放了张单人床和一张桌子，还有两把东倒西歪的椅子。房间一边引到一个小厨房，里面有一个电炉，滴水板上放了些锅盆之类的用具；另外一扇门则引向浴室。窗边的花盆里种有一些冬季的玫瑰，从窗子望出去可以看到下面的那家售酒商店，望远处看，可以见到布洛克林和皇后区。
这个住所看起来非常简陋，但是麦西猜想在经过古拉格的经历后，她对这一切一定是非常知足了。她已费尽心思将这屋子收拾得尽量漂亮点，只是四周墙上没有惯常挂着的那种家庭合影照，这使得他不免感到几分悲哀，心里理解她那驱散不掉的孤寂。
他递给她那个牛皮纸包。“给你的。”
她嫣然一笑，脸上现出惊讶的神情。“我不懂。这是什么”
“打开看看。”
她打开牛皮纸。这是一盒昆茨的巧克力。那双深棕色的大眼睛开心地看着他的脸，眼神兴奋得充满了孩子气。
麦西用俄语说道。“这是我另一方式的问候。是我们俄罗斯人相互间的问候。你过得怎么样，安娜”
“很好。而且现在我又看到你就更好了。谢谢你的光临，杰克。”
“这没什么。”他打量了她一下。“我讲了可别不开心，你可是比在赫尔辛基的时候增添了份量，不过这对你倒是更加适合。”
她咯咯地笑了起来。“那我就把它权当成一种恭维吧。”她举起那盒巧克力。“不过这些却只会帮倒忙，但我还是要再谢谢你。”她站起身说道。“我找到一家俄国移民开的店专门卖正宗的俄罗斯好茶。你要来一点吗”
“你可真是问到我心里了。我要正宗俄国式的。”他微笑道。“七匙糖，不要搅拌。”她边笑着边走进那窄小的厨房里。
他们坐在桌边。麦西喝着茶，用俄语讲话。
“你看上去很开心。”
“你这样认为吗”
“看到你开心地笑真是太好了。我想上次我们相遇时你很少有笑的时候。听说你现在有了一份工作”
“在一家美籍波兰人开的服装厂。那里真是一个不可思议的地方，不过我很喜欢那里。那里的女孩子们并不象我想象中的美国女孩那样子。”
“是什么样子呢”
“她们的话比俄国女孩讲得还要多。而且她们笑得也很多。吃得也多。”她微笑着，“吃得很多很多。这就是为什么我现在也发胖了。”
“我猜你们都是在做大号的衣服，是不是”
安娜笑了起来，“还没严重到那种程度。”
“你交了很多朋友吗”
“有一些。”
麦西环顾了一下屋子，“你一个人在这里不感到寂寞吗”
“有时候会，”她耸了耸肩，“这没什么关系。不过我很高兴你来看我，杰克。”
“事实上，扫兴的是这是一次非公开的公务。但是我仍很高兴看到你。”
安娜放下杯子看着他。“我不明白。我被告知说有人要跟我谈有关我的工作许可问题。你就是为了这个而来”
好一会儿工夫，麦西静坐在那里，一语不发。最后，他平静而严肃地讲话。“安娜，我来这里不是谈这个的，我是要来谈其他的事情。”
他看见她脸上迷惑的表情便说道：“答应我件事好吗你可以先只听我讲好吗然后我们再接着谈下去。不过现在，你只是听着。”
安娜犹豫了一下，点了点头。
麦西站了起来，用手抚了下头发俯
雪狼第22章
-
雪狼第22章
“她是战争时被硬征入伍的，不是意识激进而自愿加入的。不过我倒觉得她的这点军事经验，仅管很少，还是有好处的。”
“她还有些什么情况”
麦西简单地介绍了她父母的情况，但没讲安娜被流放古拉格前的个人经历。
史朗斯基难以置信地摇着头，“这真是越弄越离谱了。”
“怎么了”
“她父亲是个红军高级将领。”
“这都是过去的事了，而且很难说是那种老红军类型的人物。这对那女孩没什么大的影响。我跟你说了，你可以相信她。”
“那为什么她会进古拉格”
“你知道那种制度的统治。这不需要什么原因的。她是个无辜受害者，并没干什么坏事。”
史朗斯基皱眉道：“那她又为什么会答应再回莫斯科去”
“她还没答应任何事。因为我还没跟她谈过。但是她同意的原因是她个人的隐私，跟你没关系。”
“那你怎么肯定她会同意”
“这事就交给我来操心吧。”
“要是她不肯怎么办”
麦西微微一笑。“这也交给我来操心。”
史朗斯基走到窗边看着外面。“还有一个问题。为什么你们这些人会选中我”
麦西朝墙上那张照片瞟了一眼又把目光收了回来。“你知道原因。我不需要再跟你讲了。”
“不管怎样说来听听。”
麦西推开他的空杯子。“你是oss训练过的最出色的一个人手。你会讲一口流利的俄语。你以前在那铁幕后面呆过。而最最好的两个原因，我想你很想杀了那个狗娘养的而且你有足够的胆量去作此尝试。”
史朗斯基微笑着。“谢谢这信任的一票。这就是你权衡的全部吗，杰克”
“你对这个计划来说是最理想不过的了。你没有家庭纽带，没有妻子和孩子。没有感情上的牵挂让你缚手缚脚。”
“进入莫斯科活动可是相当的困难，这可能是短兵相接的交锋，可不是隔着安全距离开枪打仗的那种。而跟着一个我不知道底细的女人在一起哪天被出卖了都不知道。”
“我可从没说过这是件容易的事。你是要冒风险的。但你要是严格照着计划行事，你们俩人就会有机会活着出来。不过相信那个姑娘，埃历克斯。如果是我，我可以将我的性命押在她那边。”
“这可不是平常的林间散步，杰克。你觉得不让她知道这事的严重性以及她加入进来会有多大的危险性对她公平吗”
“我没有办法。这是布兰尼冈要求这样的。或许这样是最好的了。她要知道了她可能不肯去。”
史朗斯基思索了一会儿。“你打算在哪里训练”
麦西摇了摇他的头。“不能用我们平时在马里兰州的训练基地。这会冒太大的保密风险。”他微笑了一下，朝窗外点了点头。“我倒认为或许可以在这里。这里的地形很象你们要穿越的地方。你觉得怎么样”
“我想瓦西里不会反对。我会告诉他我们要搞些训练。他不会问为什么的，他会置身于外的。”
“另外一个我要用这里的原因或许也应该让你知道。安娜克霍列夫出逃后，俄国人想要把她带回去。他们声称她是个犯了刑事罪的案犯。我想那都是一派胡言，但是当她逃出来时，她确实是杀了一名劳改营的看守和一名边防兵。或许是我在瞎想，但是我总觉得克格勃很可能想要找到她并把她非法带回去。上帝知道，他们以前也这样对其他的出逃者和变节者干过。她要在这里我可以非常地放心她的安全，不会出什么岔子。要是万幸，这次任务以后她还能安然回来，我会确保她得到足够的隐蔽，使得别人再也发现不了她。”
“真有趣。你们可从没告诉我她还杀过看哨的。”
“要是你对她还是有顾虑的话，我会给你看她档案里有关她出逃的细节。但是就象我刚才说的，她肯回俄国的原因是她个人的隐私。”
“那就这样。”
“还有什么问题”
“就告诉我这个计划成功的机率有多少。”
麦西摇了摇他的头。“这个我没法回答。没有人能回答。最好的结局是你成功了，而最坏的是你丧命，或许再搭上那姑娘。一旦你们进去以后，就没有什么发报联系，一切全得靠你们自己，除了我设立起的地下站。你们的机会就靠你们自己的本事和女人的时运了。希望她给你带来的是好运，我的朋友。”
他看见史朗斯基的脸上突现出一阵疑虑便问道。“你还想干吗”
史朗斯基沉默了好久。他若有所思地看着窗外。最后他头也不回地说道。“一个条件。得由我来最后确定是不是让那女的参加进来。等她决定了，你就尽快让我见她。”
“你就那么肯定短短地见她一面你就能断定她的真伪”
史朗斯基转回头来，语气坚硬地说道。“我想我干这一行已经够久了。或者说太久了。任何东西看一眼就能感觉得到让我害怕的东西。要是我觉得她会带来麻烦的话，你就得给我另外找一个。”
麦西思索了一会儿。“还是到时看了再说吧。”他收起那份给史朗斯基看的文件。“我们给这次行动一个代号雪狼。但是这份文件我得留着。它只能让你看一下。只有你、我和上头的那些人才可以看这份文件。以后我们俩人会再看这所有的内容，那样确保没有一丝差错，不过现在这文件得放在我这。”
他将文件放回手提箱里，又从里面抽出另一份文件，放在桌上，然后朝史朗斯基面前推去。“约瑟夫&#61655；&#61472；斯大林”这几个大字用蓝墨水写在文件的封面上。
“在这同时，你要好好读读这个。”
史朗斯基拿起这份文件。“这是什么”
“所有我们知道的有关约瑟夫斯大林的情况。他的来历背景，他的个人爱好，他的弱处，他的长处。甚至用药数据。还有目前为止我们所掌握的他现在的警卫安排。克里姆林宫和他使用的那些别墅的平面图。我要你仔细地研究它。这可不是普通的任务，埃历克斯。你是要去杀死这个发疯了的恶魔。你知道这兵家常识&#61630；&#61630；知己知彼。无需多说，你不可以给任何人看这份文件。当你记住了里面需要牢记的所有东西后，你就销毁它。”
史朗斯基似笑非笑地道。“那么到时就万事俱备了，我猜就剩下一个问题要问了。”
“什么问题”
“我什么时候进去”
“过一个月。”
第十三章
纽约
1月26日
那幢座落在东边48和49街中间的棕色砖石结构的建筑物已经显得有点陈旧了，那些石阶径直连到那油漆剥落的前门。这幢老式的曼哈顿独立式住房现在改成了价格低廉的出租公寓，几个波多黎各的孩子在乱丢着垃圾的人行道上玩垒球。麦西让那个出租司机停在那街区的尽端，然后他下车穿过马路到对面的一家售卖酒类的商店。
当他站在柜台前等那个店里的老头包装着他买的东西时，他透过店里的橱窗朝外面张了一眼，看见她在过马路。
她穿着件白色的雨衣，脖子上扎着条蓝色的围巾，手捧着一个日用品袋。麦西跑出商店，看着她踏上那台阶，然后消失在门里。
他等了几分钟，然后穿过马路。
她租住的房间在顶层，当麦西敲了敲门，她立即就来开门了。
她没再穿着雨衣，只是一件简朴的黑色上衣。她那黑色的头发扎束在一起，那双黝黑的大眼睛难以置信地瞪着麦西。
“你好，安娜。”
她迟疑了片刻，然后笑容浮上她的脸。
“麦西&#61655；&#61655；&#61655；&#61655；&#61655；&#61655；”
“你看起来很吃惊。”
“我想我再也见不到你了。”
她牵住他的手，将他引到里面并将门关上。这间房原是个书房，里面放了张单人床和一张桌子，还有两把东倒西歪的椅子。房间一边引到一个小厨房，里面有一个电炉，滴水板上放了些锅盆之类的用具；另外一扇门则引向浴室。窗边的花盆里种有一些冬季的玫瑰，从窗子望出去可以看到下面的那家售酒商店，望远处看，可以见到布洛克林和皇后区。
这个住所看起来非常简陋，但是麦西猜想在经过古拉格的经历后，她对这一切一定是非常知足了。她已费尽心思将这屋子收拾得尽量漂亮点，只是四周墙上没有惯常挂着的那种家庭合影照，这使得他不免感到几分悲哀，心里理解她那驱散不掉的孤寂。
他递给她那个牛皮纸包。“给你的。”
她嫣然一笑，脸上现出惊讶的神情。“我不懂。这是什么”
“打开看看。”
她打开牛皮纸。这是一盒昆茨的巧克力。那双深棕色的大眼睛开心地看着他的脸，眼神兴奋得充满了孩子气。
麦西用俄语说道。“这是我另一方式的问候。是我们俄罗斯人相互间的问候。你过得怎么样，安娜”
“很好。而且现在我又看到你就更好了。谢谢你的光临，杰克。”
“这没什么。”他打量了她一下。“我讲了可别不开心，你可是比在赫尔辛基的时候增添了份量，不过这对你倒是更加适合。”
她咯咯地笑了起来。“那我就把它权当成一种恭维吧。”她举起那盒巧克力。“不过这些却只会帮倒忙，但我还是要再谢谢你。”她站起身说道。“我找到一家俄国移民开的店专门卖正宗的俄罗斯好茶。你要来一点吗”
“你可真是问到我心里了。我要正宗俄国式的。”他微笑道。“七匙糖，不要搅拌。”她边笑着边走进那窄小的厨房里。
他们坐在桌边。麦西喝着茶，用俄语讲话。
“你看上去很开心。”
“你这样认为吗”
“看到你开心地笑真是太好了。我想上次我们相遇时你很少有笑的时候。听说你现在有了一份工作”
“在一家美籍波兰人开的服装厂。那里真是一个不可思议的地方，不过我很喜欢那里。那里的女孩子们并不象我想象中的美国女孩那样子。”
“是什么样子呢”
“她们的话比俄国女孩讲得还要多。而且她们笑得也很多。吃得也多。”她微笑着，“吃得很多很多。这就是为什么我现在也发胖了。”
“我猜你们都是在做大号的衣服，是不是”
安娜笑了起来，“还没严重到那种程度。”
“你交了很多朋友吗”
“有一些。”
麦西环顾了一下屋子，“你一个人在这里不感到寂寞吗”
“有时候会，”她耸了耸肩，“这没什么关系。不过我很高兴你来看我，杰克。”
“事实上，扫兴的是这是一次非公开的公务。但是我仍很高兴看到你。”
安娜放下杯子看着他。“我不明白。我被告知说有人要跟我谈有关我的工作许可问题。你就是为了这个而来”
好一会儿工夫，麦西静坐在那里，一语不发。最后，他平静而严肃地讲话。“安娜，我来这里不是谈这个的，我是要来谈其他的事情。”
他看见她脸上迷惑的表情便说道：“答应我件事好吗你可以先只听我讲好吗然后我们再接着谈下去。不过现在，你只是听着。”
安娜犹豫了一下，点了点头。
麦西站了起来，用手抚了下头发俯
雪狼第22章
-