雪狼 作者:英 格林梅德
雪狼第29章
“你还跟抵抗组织的那些伙计见面吗”
“我们一年聚一次，开几瓶香槟酒，回忆那些死去的人。下一次你应该来，他们都还记得你，而且很想念你。杀德国鬼子是他们一生中的鼎盛期。现在他们只是喂喂小鸡，带带小孩，过得无聊透顶。生活怎么能老是一个样呢”
麦西看了下这间雅致的屋子。“可你看上去过得并不坏。这地方一定化去你一大笔钱吧”
利贝尔笑了笑。“不错。不过这都是运气，而且是风水轮流转，老朋友。你是知道这一切的。”
“在抵抗组织里呆过对你真是大有好处呵，亨利。”
利贝尔耸了耸肩。“这也是付出了代价的。不过当然喽，我也不否认，战争以后，他们在莫斯科生意接触上确实帮了我的忙。”
“这也是我来这里的一部分原因。我需要帮忙，亨利。”
利贝尔笑眯眯地问道。“是非常危险的事呢，还是一般违法钻空子的事”
“都有点，而且还牵动到莫斯科那边。”
利贝尔的脸顿时现出紧张神情，脸上的皱纹也加深了，他变得严肃起来。
“讲来听听。”
麦西放下酒杯。“有一个人叫马克斯西蒙，他和他的女儿两个月前在瑞士被杀害了。两个人都是被头上开了一枪。是莫斯科那边行使了这次枪决行动。”
利贝尔举起一只肥嘟嘟的手。“杰克，如果这是政治上的事，你知道我是不想牵涉进去。”
“先听我讲完。干这事的人是一个东德杀手，叫布洛维克格利戈里。布洛维克不是他的真名。他用了很多假名。他是个人渣，亨利，我想找到他。”
利贝尔叹了口气，摇了摇头。“杰克，我来往的那些人是从来不谈这种事的。”
“我所需要的只是让你小心地探听一下。你认识在巴黎的苏联大使馆的所有人，你跟大使还是交情很深的朋友呢。”
“可这种交情还没发展到去谈论情报工作中上不得台面的事。”
“马克斯&#61472；西蒙是我的一个很要好的朋友，他的女儿才只有十岁。”
利贝尔的脸因为感到恶心而微微发白。但他坚决地摇了摇头。“杰克，我很难过听到这些。但你是在浪费时间。”
麦西叹了口气，站了起来。“好吧，先把这放一边。现在你是俄国皮货在欧洲的最大代理商了。除去外交官员和几个屈指可数的西方石油业、烟草业和钻石业的商家外，你是那少数人当中的一个可以随意去莫斯科，而大家都知道莫斯科现在正是非常封闭的当口，我想你一定有着某种特许吧。”
利贝尔慢慢地点了点头，然后呷了口他的科涅克酒。“不错，不过用你们美国人的一句话来讲，废话少说，杰克。还是谈要点吧。”
麦西报以一笑，然后不动声色地说道。“我要你帮我把一些人通过你的私人货列带出莫斯科的地盘。”
利贝尔张大着嘴，雪茄都差点从嘴里掉下来。他忙不迭地从嘴上取下雪茄，难以置信地皱着眉。
“先让我搞清楚，杰克。你要我带人偷越俄国国境”
麦西点了点头。“确切地讲，是三个人。”
利贝尔仰天大笑起来，须臾，他收住笑声，嗤鼻道。“杰克，你是不是脑子出问题了”
“我不是要你白白做这些。这是笔交易买卖，就这么简单一回事。你会得到很好的报酬的。”
“先纠正一下，老朋友。这是找死，就这么简单一回事。再说，钱我也不缺。”
利贝尔看着底下的广场，雨终于漂泼而下，洗刷着那发亮的鹅卵石。鸽子四散飞到屋顶上。他回过头来又看着麦西。
“杰克，请你明白。我是个皮货生意商，不是什么出国旅行代理人。现在因为跟俄国人的贸易，我的日子都过得好好的。你知道要是他们发现我在偷运人出境，会有什么事发生吗我这后半辈子就要在西伯利亚某一个荒凉的劳改营里滚雪球了，而这还算是幸运的。要是不幸运的话，我会在捷尔任斯基的地牢里被眉心上开一枪的。”
“先听我讲，亨利。”
利贝尔摇着头。“杰克，这没有用的。即使上帝亲自来也不能说服我去干这种冒险事。”
麦西站了起来。“我说了先听我讲完。每年你有多少列皮货运离俄国”
利贝尔耸了耸肩，叹气道。“四列。年景好的话也有可能六列，这要看市场需要而定。”
“是在封闭的车厢里吗”
“是的，在封闭的车厢里。一列车共有六节车厢。”
“你总是亲自跟着这些货物走吗”
利贝尔点了点头。“那当然。这都是些贵重的货品，我可不能冒一丁点风险。即使有斯大林的统帅，靠近芬兰边境仍是有盗匪出没的。我私人从俄国人那里租了一列货车往返莫斯科和赫尔辛基。”
“那些俄国人在你来回的时候都要在边境上检查你的货列吗，进去或出来”
利贝尔不禁笑了。“那些边防兵会带着嗅犬逐一检查所有的车厢，杰克。相信我，没有东西可以瞒过莫斯科而运进或运出这个国家。”
“你是指几乎没有东西吧”
麦西从他的茄克衣里拿出一个信袋。他将它朝利贝尔递过去。
“如果这是钱的话，杰克，我告诉你，还是免了吧。”
“这不是钱，它是一份机密报告。我要你看一看，亨利。”
利贝尔拿过那个没有封上的信袋，将它打开，里面是一张纸。他读着这张纸，脸耷拉了下来。当他再抬头看着麦西时，这个法国人现出的狼狈样就象一只狐狸嘴里叼着小鸡被活逮似的。
“这是什么意思”利贝尔近乎恼羞成怒地问道。
“你都看到了。这是你最后三次从俄国出口的货物交托报告。你可是个不太老实的调皮鬼啊，我说得对不对，亨利你居然有一百二十多件貂皮没向海关申报，全部藏在那火车底下的夹层里。”
麦西伸出手，利贝尔脸色发白，将那报告交还了过去。他瘫坐在椅子上，直瞪着麦西。“你怎么知道的”
“芬兰海关发现了那些底板下面的夹层，在两次往返后，他们在它从莫斯科回来后，在赫尔辛基车站仔细地查看了你的车列。犹如往常一样，他们跟我们报告了这件事，怕是我们的莫斯科朋友在做什么手脚。但现在我知道这不是他们，这是你搞的鬼，是不是，亨利还有谁知道这件事我是说俄国那边有什么人知道”
“那个火车司机。”利贝尔老实地坦白道。“事实上这也是他出的主意，战争期间，他看见在莫斯科的一些倒卖团伙就是这样干的，食物被走私运入这个国家倒到黑市上去卖。”
“他可以相信吗”
利贝尔耸了耸肩。“一个无赖可以相信多少，他就可以相信多少。不过他有一个弱点，养着一个妖艳的芬兰女人，这女人住在靠近边界的俄国人占领的卡累里阿郡，是个胃口极大的女孩，喜欢昂贵的法国香槟和肉感下流的丝绸内衣，这些都是我提供给那个司机的。我猜他会为了金钱和女人敢做任何事。不过许多男人不都是这样”
“但这确确实实是你一手搞的勾当，对不对，亨利”
利贝尔哭丧着那张苍白的脸。“杰克，你不知道那些芬兰人是怎么抽我的入口税的。他们截下的税收额连一个拦路大盗都甘拜下风。”
“所以很自然地当你的朋友出了这个点子，你也就欣然接受了。”
利贝尔手夹着雪茄朝麦西手中的报告指了一下。“我还以为我干得很聪明，直到你给我看了这个，我才知道我实在是个自作聪明的傻瓜。好了，杰克，现在要怎么样你要叫警察来铐上我，把我拖走吗”
“赫尔辛基的美国大使劝芬兰人先暂缓他们的起诉。”麦西微微一笑。“不过我可以预感到等芬兰人起诉了，你的公司就会相当地麻烦。而这之后，我想你会发现美国那边也会对你的生意关上大门。你会被彻底毁了，亨利。”
“别讲得这么吓人，不过你可以帮我摆平这些事的，是不是”
麦西笑着答道。“要是你愿意合作的话。”
利贝尔往椅背上一靠，叹气道。“我洗耳恭听了。”
“首先告诉我你进出俄国的情境，他们检查你的火车吗”
“当然，不过只在过了芬兰边界进入俄国境内时候，出来是不检查的。当我们穿过俄国边境进入芬兰国土时，是由芬兰人检查这些车厢。”
“还有谁参与这件事”
利贝尔犹豫了一下。“我在俄国打交道的几个贪钱的经办人员，是几个官员和铁路上的行政人员。事实上，这也是他们纵容那个火车司机这样干的。他们用不着怎么费劲就可以让边防人员在边境检查站睁一只眼闭一只眼，让火车通过。”
“你有没有为莫斯科偷带过什么人”
利贝尔连连摇头。“杰克，我可不为克格勃工作。我合谋的那些人也是一样，我可以发誓。他们唯一的动机就是为了钱。不过相信我，用偷带皮货的方式改为偷带人是行不通的。而且那个火车司机也一定不肯干，皮货是一回事，人又是另一回事了。为了这事他会被枪毙的，更别提我了，要是我被逮住的话。”
“要是这个计划是无懈可击的呢”
“杰克，没有什么计划是无懈可击的，尤其是俄国人十分留意的地方。”
“绝对是无懈可击，而且值五十万法郎，是瑞士法郎，就是这样。只要你同意帮忙，就把钱放入你在瑞士的户头里，而要是你再帮我马克斯&#61472；&#61655；&#61472；&#61472；西蒙的那件事，我还可以在那块蛋糕上加一颗樱桃。”
“确实是惊人的数目，不过我还是不感兴趣，”利贝尔关切地皱着眉问道，“那么先说说那颗樱桃是什么”
“芬兰人会放弃他们对你的起诉。当然你得答应不再做这种搞鬼的事了。不然的话，亨利，我可以向你保证，这笔帐有得跟你算了，而且你也再别想从俄国运出一列货车。”
利贝尔阴沉着脸，嘟哝道。“杰克，你可真是心狠手辣。”
“相信我，跟那些随后要来找你算帐的人比起来，我算是够慈悲的了。”
当利贝尔点起另一支雪茄时，他的脸上现出一副若有所思的表情，很长的时间里，他不出一声，双眉紧蹙地沉思着。最后他抬头看着麦西。
“要是我考虑帮你的忙，但要的不是钱，你觉得怎么样”
“那要看你另外动的是什么脑筋。”
“再加一个搭客。”
麦西的眉毛一耸。“你最好讲得清楚些。”
利贝尔跟他讲了依丽娜的事。
麦西问道。“她是个犹太人”
利贝尔点了点头。“这是我觉得离开莫斯科比较安全的又一个原因。我不能不注意到我在那里接触的一些人最近对我的态度越来越冷冰冰了。我原先还以为我们已经彻底摆脱了希特勒的阴影，但看起来并不是这么回事。好几次我考虑过想把依丽娜弄出来，但风险实在是太大了。要是芬兰当局在车底下发现她，他们可能会把她送回俄国，而我也得坐牢了。但是你可以确保这类事不会发生，对不对，杰克而且还可以给她合法的护照和公民身份”
“想不到你还有这一手，亨利。依丽娜在莫斯科郊外的那幢别墅，安全不安全”
“当然
雪狼第29章
-
雪狼第29章
“你还跟抵抗组织的那些伙计见面吗”
“我们一年聚一次，开几瓶香槟酒，回忆那些死去的人。下一次你应该来，他们都还记得你，而且很想念你。杀德国鬼子是他们一生中的鼎盛期。现在他们只是喂喂小鸡，带带小孩，过得无聊透顶。生活怎么能老是一个样呢”
麦西看了下这间雅致的屋子。“可你看上去过得并不坏。这地方一定化去你一大笔钱吧”
利贝尔笑了笑。“不错。不过这都是运气，而且是风水轮流转，老朋友。你是知道这一切的。”
“在抵抗组织里呆过对你真是大有好处呵，亨利。”
利贝尔耸了耸肩。“这也是付出了代价的。不过当然喽，我也不否认，战争以后，他们在莫斯科生意接触上确实帮了我的忙。”
“这也是我来这里的一部分原因。我需要帮忙，亨利。”
利贝尔笑眯眯地问道。“是非常危险的事呢，还是一般违法钻空子的事”
“都有点，而且还牵动到莫斯科那边。”
利贝尔的脸顿时现出紧张神情，脸上的皱纹也加深了，他变得严肃起来。
“讲来听听。”
麦西放下酒杯。“有一个人叫马克斯西蒙，他和他的女儿两个月前在瑞士被杀害了。两个人都是被头上开了一枪。是莫斯科那边行使了这次枪决行动。”
利贝尔举起一只肥嘟嘟的手。“杰克，如果这是政治上的事，你知道我是不想牵涉进去。”
“先听我讲完。干这事的人是一个东德杀手，叫布洛维克格利戈里。布洛维克不是他的真名。他用了很多假名。他是个人渣，亨利，我想找到他。”
利贝尔叹了口气，摇了摇头。“杰克，我来往的那些人是从来不谈这种事的。”
“我所需要的只是让你小心地探听一下。你认识在巴黎的苏联大使馆的所有人，你跟大使还是交情很深的朋友呢。”
“可这种交情还没发展到去谈论情报工作中上不得台面的事。”
“马克斯&#61472；西蒙是我的一个很要好的朋友，他的女儿才只有十岁。”
利贝尔的脸因为感到恶心而微微发白。但他坚决地摇了摇头。“杰克，我很难过听到这些。但你是在浪费时间。”
麦西叹了口气，站了起来。“好吧，先把这放一边。现在你是俄国皮货在欧洲的最大代理商了。除去外交官员和几个屈指可数的西方石油业、烟草业和钻石业的商家外，你是那少数人当中的一个可以随意去莫斯科，而大家都知道莫斯科现在正是非常封闭的当口，我想你一定有着某种特许吧。”
利贝尔慢慢地点了点头，然后呷了口他的科涅克酒。“不错，不过用你们美国人的一句话来讲，废话少说，杰克。还是谈要点吧。”
麦西报以一笑，然后不动声色地说道。“我要你帮我把一些人通过你的私人货列带出莫斯科的地盘。”
利贝尔张大着嘴，雪茄都差点从嘴里掉下来。他忙不迭地从嘴上取下雪茄，难以置信地皱着眉。
“先让我搞清楚，杰克。你要我带人偷越俄国国境”
麦西点了点头。“确切地讲，是三个人。”
利贝尔仰天大笑起来，须臾，他收住笑声，嗤鼻道。“杰克，你是不是脑子出问题了”
“我不是要你白白做这些。这是笔交易买卖，就这么简单一回事。你会得到很好的报酬的。”
“先纠正一下，老朋友。这是找死，就这么简单一回事。再说，钱我也不缺。”
利贝尔看着底下的广场，雨终于漂泼而下，洗刷着那发亮的鹅卵石。鸽子四散飞到屋顶上。他回过头来又看着麦西。
“杰克，请你明白。我是个皮货生意商，不是什么出国旅行代理人。现在因为跟俄国人的贸易，我的日子都过得好好的。你知道要是他们发现我在偷运人出境，会有什么事发生吗我这后半辈子就要在西伯利亚某一个荒凉的劳改营里滚雪球了，而这还算是幸运的。要是不幸运的话，我会在捷尔任斯基的地牢里被眉心上开一枪的。”
“先听我讲，亨利。”
利贝尔摇着头。“杰克，这没有用的。即使上帝亲自来也不能说服我去干这种冒险事。”
麦西站了起来。“我说了先听我讲完。每年你有多少列皮货运离俄国”
利贝尔耸了耸肩，叹气道。“四列。年景好的话也有可能六列，这要看市场需要而定。”
“是在封闭的车厢里吗”
“是的，在封闭的车厢里。一列车共有六节车厢。”
“你总是亲自跟着这些货物走吗”
利贝尔点了点头。“那当然。这都是些贵重的货品，我可不能冒一丁点风险。即使有斯大林的统帅，靠近芬兰边境仍是有盗匪出没的。我私人从俄国人那里租了一列货车往返莫斯科和赫尔辛基。”
“那些俄国人在你来回的时候都要在边境上检查你的货列吗，进去或出来”
利贝尔不禁笑了。“那些边防兵会带着嗅犬逐一检查所有的车厢，杰克。相信我，没有东西可以瞒过莫斯科而运进或运出这个国家。”
“你是指几乎没有东西吧”
麦西从他的茄克衣里拿出一个信袋。他将它朝利贝尔递过去。
“如果这是钱的话，杰克，我告诉你，还是免了吧。”
“这不是钱，它是一份机密报告。我要你看一看，亨利。”
利贝尔拿过那个没有封上的信袋，将它打开，里面是一张纸。他读着这张纸，脸耷拉了下来。当他再抬头看着麦西时，这个法国人现出的狼狈样就象一只狐狸嘴里叼着小鸡被活逮似的。
“这是什么意思”利贝尔近乎恼羞成怒地问道。
“你都看到了。这是你最后三次从俄国出口的货物交托报告。你可是个不太老实的调皮鬼啊，我说得对不对，亨利你居然有一百二十多件貂皮没向海关申报，全部藏在那火车底下的夹层里。”
麦西伸出手，利贝尔脸色发白，将那报告交还了过去。他瘫坐在椅子上，直瞪着麦西。“你怎么知道的”
“芬兰海关发现了那些底板下面的夹层，在两次往返后，他们在它从莫斯科回来后，在赫尔辛基车站仔细地查看了你的车列。犹如往常一样，他们跟我们报告了这件事，怕是我们的莫斯科朋友在做什么手脚。但现在我知道这不是他们，这是你搞的鬼，是不是，亨利还有谁知道这件事我是说俄国那边有什么人知道”
“那个火车司机。”利贝尔老实地坦白道。“事实上这也是他出的主意，战争期间，他看见在莫斯科的一些倒卖团伙就是这样干的，食物被走私运入这个国家倒到黑市上去卖。”
“他可以相信吗”
利贝尔耸了耸肩。“一个无赖可以相信多少，他就可以相信多少。不过他有一个弱点，养着一个妖艳的芬兰女人，这女人住在靠近边界的俄国人占领的卡累里阿郡，是个胃口极大的女孩，喜欢昂贵的法国香槟和肉感下流的丝绸内衣，这些都是我提供给那个司机的。我猜他会为了金钱和女人敢做任何事。不过许多男人不都是这样”
“但这确确实实是你一手搞的勾当，对不对，亨利”
利贝尔哭丧着那张苍白的脸。“杰克，你不知道那些芬兰人是怎么抽我的入口税的。他们截下的税收额连一个拦路大盗都甘拜下风。”
“所以很自然地当你的朋友出了这个点子，你也就欣然接受了。”
利贝尔手夹着雪茄朝麦西手中的报告指了一下。“我还以为我干得很聪明，直到你给我看了这个，我才知道我实在是个自作聪明的傻瓜。好了，杰克，现在要怎么样你要叫警察来铐上我，把我拖走吗”
“赫尔辛基的美国大使劝芬兰人先暂缓他们的起诉。”麦西微微一笑。“不过我可以预感到等芬兰人起诉了，你的公司就会相当地麻烦。而这之后，我想你会发现美国那边也会对你的生意关上大门。你会被彻底毁了，亨利。”
“别讲得这么吓人，不过你可以帮我摆平这些事的，是不是”
麦西笑着答道。“要是你愿意合作的话。”
利贝尔往椅背上一靠，叹气道。“我洗耳恭听了。”
“首先告诉我你进出俄国的情境，他们检查你的火车吗”
“当然，不过只在过了芬兰边界进入俄国境内时候，出来是不检查的。当我们穿过俄国边境进入芬兰国土时，是由芬兰人检查这些车厢。”
“还有谁参与这件事”
利贝尔犹豫了一下。“我在俄国打交道的几个贪钱的经办人员，是几个官员和铁路上的行政人员。事实上，这也是他们纵容那个火车司机这样干的。他们用不着怎么费劲就可以让边防人员在边境检查站睁一只眼闭一只眼，让火车通过。”
“你有没有为莫斯科偷带过什么人”
利贝尔连连摇头。“杰克，我可不为克格勃工作。我合谋的那些人也是一样，我可以发誓。他们唯一的动机就是为了钱。不过相信我，用偷带皮货的方式改为偷带人是行不通的。而且那个火车司机也一定不肯干，皮货是一回事，人又是另一回事了。为了这事他会被枪毙的，更别提我了，要是我被逮住的话。”
“要是这个计划是无懈可击的呢”
“杰克，没有什么计划是无懈可击的，尤其是俄国人十分留意的地方。”
“绝对是无懈可击，而且值五十万法郎，是瑞士法郎，就是这样。只要你同意帮忙，就把钱放入你在瑞士的户头里，而要是你再帮我马克斯&#61472；&#61655；&#61472；&#61472；西蒙的那件事，我还可以在那块蛋糕上加一颗樱桃。”
“确实是惊人的数目，不过我还是不感兴趣，”利贝尔关切地皱着眉问道，“那么先说说那颗樱桃是什么”
“芬兰人会放弃他们对你的起诉。当然你得答应不再做这种搞鬼的事了。不然的话，亨利，我可以向你保证，这笔帐有得跟你算了，而且你也再别想从俄国运出一列货车。”
利贝尔阴沉着脸，嘟哝道。“杰克，你可真是心狠手辣。”
“相信我，跟那些随后要来找你算帐的人比起来，我算是够慈悲的了。”
当利贝尔点起另一支雪茄时，他的脸上现出一副若有所思的表情，很长的时间里，他不出一声，双眉紧蹙地沉思着。最后他抬头看着麦西。
“要是我考虑帮你的忙，但要的不是钱，你觉得怎么样”
“那要看你另外动的是什么脑筋。”
“再加一个搭客。”
麦西的眉毛一耸。“你最好讲得清楚些。”
利贝尔跟他讲了依丽娜的事。
麦西问道。“她是个犹太人”
利贝尔点了点头。“这是我觉得离开莫斯科比较安全的又一个原因。我不能不注意到我在那里接触的一些人最近对我的态度越来越冷冰冰了。我原先还以为我们已经彻底摆脱了希特勒的阴影，但看起来并不是这么回事。好几次我考虑过想把依丽娜弄出来，但风险实在是太大了。要是芬兰当局在车底下发现她，他们可能会把她送回俄国，而我也得坐牢了。但是你可以确保这类事不会发生，对不对，杰克而且还可以给她合法的护照和公民身份”
“想不到你还有这一手，亨利。依丽娜在莫斯科郊外的那幢别墅，安全不安全”
“当然
雪狼第29章
-