雪狼 作者:英 格林梅德
雪狼第57章
n业囊馑际浅沟椎亍br >
“是，长官。”
路金穿上他的上衣。“安排一辆埃姆卡和一名司机。还有一台步行通话机和地图。我要隔一段时间亲自检查那些检查站。”
“遵命，长官。”卡曼“啪”地立正。
当上尉转身准备离开时，路金低头瞧着那茶和那焦了的吐司。
“还有卡曼，可以的话订一份象样点的早餐。你不应该指望一个发育健全的人在早晨吃得下这样的东西。”
卡曼的脸红了。“我会让厨子马上照办的。”
塔林，这座古老的城堡曾是以前汉萨同盟的一部分，是一个古老的港口和交易的要地，也是那些富有的商人和艺匠的聚集地，一直到后来俄国沙皇不请自来把这里变成了一块殖民地。然后是斯大林，跟着是德国人，接着又是斯大林。
尽管经历了长期被侵略的历史，这里还是看上去象是时间停留在那中世纪狭窄的鹅卵石街道上。阳光洒照在那泥黄和菘蓝色的墙壁上，四周都是那种栎木结构的小酒店和住屋，还有就是那些金饰圆顶的教堂。
他们沿着匹克街散步，这条主街横切这整个小城，史朗斯基研究浏览着单调乏味的商店橱窗。
在一个卖肉店里，一大爿瘦筋筋的牛肉吊挂在唯一的一个钩子上。在另一家商店橱窗里，一个紧板着脸的女人在摆放着几双廉价的塑料鞋。史朗斯基决定试试他的供应券，当他在匹克街旁小路的商店里买了一瓶伏特加，那个柜台后的姑娘接过他的钱和食品供应券，连眼皮都不抬一下。
当他们来到罗西广场，有好几个漂亮的姑娘坐在周围的公园长椅上，她们翘着腿，向那些在她们面前走过的、身穿制服的士兵们展露着迷人的笑容，这些士兵是从苏联波罗的海舰队来的。史朗斯基注意到这些姑娘的鞋底上都用粉笔写着数字。
“这些姑娘都是从莫斯科来的妓女，来这里找士兵的，”安娜微笑着解释道。“卖淫是违法的，是要送去古拉格的犯罪行为，但是民兵要想抓她们，得等到逮住她们在拉客要价。所以这些姑娘就将她们的收费写在她们的鞋子上，这样她们也就没有触犯法律了。”
“非常文明也非常聪明。你认为她们会接收供应券吗”
安娜咯咯地笑了起来。“史朗斯基，你真是疯了。”
“是叫鲍德金，你要记住了。”
“这正好让你有机可乘。”
他们来到这座小城顶上一座小山上的公园，从那里可以俯瞰海面。尽管是一片晴朗的蓝天，但天气仍然是刺骨的寒冷。公园的后面是大片的官方办公区，两名身穿制服的士兵站在门口值勤。这个公园空荡荡的，只有几个老年妇女在溜着她们的狗，还有一个士兵跟他的女朋友在逛公园。
他们找到一张长椅坐下，史朗斯基打开伏特加的瓶塞喝了一口，然后将酒瓶递给安娜。“来一点，照一点阳光到你的心田里。”
安娜喝了一口。史朗斯基注视着她的脸，说道，“跟我讲讲斯大林格勒战役的事。”
“为什么你想要知道这个”
“没什么。只是好奇罢了。”
她转头望着公园。“那真是极端可怕。野蛮残酷，挨房挨房地搏斗。那些没有睡觉的无休止的日日夜夜。那冰天冻地的酷寒。还有你一直在心悬着这天能不能吃饱肚子，或者这天你会不会死。轰炸是最可怕的了。那种尖啸声没日没夜连续几个月在响着。这真是折磨得连狗都宁愿淹死在伏尔加河里它们再也受不了了。”她沉吟了一下。“但是这一切却教会了我如何去求得生存。经历了斯大林格勒战役后，再也没有什么可以叫你害怕的了。”
史朗斯基温和地问道，“你相信什么，安娜”
她摇了摇她的头。“当那天他们带走我的女儿后我想我是什么也不相信了。”
“你还没有告诉我麦西准备怎么把她弄出去。”
“跟要把我带出去的法子一样，反正什么办法都行，只要他能找到她在哪一家孤儿院里。斯大林一手造就了那么多的孤儿，而在莫斯科又有那么多的孤儿院，杰克说这得要化时间才能找到莎夏。有些孩子常常会被改了个新名字，而让他们忘掉他们的身世和他们的父母。但是他答应我他不会失败的。”她停顿了一下。“那你呢你都相信什么”
他含笑地瞅着她的身体，安娜板着脸，“就只有这个要是你不相信任何东西，那么什么事会让你觉得幸福呢”
他沉思了很长的时间，表情也变得认真起来。
“什么事会让我觉得幸福能够再在我父亲的花园里走走。闻闻那苹果树的清香。能够再一次地跟我的父母和我的弟弟、妹妹在一起。”
“你真是个奇怪的人，埃历克斯。”
“怎么个怪法”
“你是个杀手。而你却在谈什么苹果的清香和花园。或许你是个典型的俄罗斯人。当你一喝了伏特加，就会因为回忆而变得多愁善感起来，而过后又再也看不到这样子了。”
他大笑起来并说道，“也或许是因为我太相信你了才会让你这么靠近我的内心。”
她然后看到他眼神里有着几分脆弱的伤感，而当他递给她酒瓶时她摇了摇她的头。
“我想我已经够了。再来多一点你就得背我回去了。”
当史朗斯基掉头俯瞰着这座小城时，安娜研究着他的脸。他刚才说的话很明显地影响了他的情绪。那脸上没有泪水，但是他的嘴角紧绷着，他的眼睛里是一种惆怅失落的神情，好象他所讲的自己的过去回忆起来是件令人伤痛的事。
她围紧了她脖子上的围巾并站了起来。“我想该是我们回去的时候了。高列夫会担心的。”
史朗斯基抬头望着。“安娜”
“嗯”
“昨天晚上发生的事你感到后悔吗”
她沉思了片刻，然后摇了摇她的头。“不后悔。”她伸出她的手，一根手指轻轻地抚摸着他的嘴唇。“这已经是很久没有人这样抱着我了。我很久没有这样产生安全感和需要感了。”
“那么你喜欢我么”
“或许当我第一天见到你我就喜欢上你了。只不过我不想表露而已。”她嫣然一笑。“女人总是这样的，你也是知道的。这也是那种可笑的矜持罢了。”
他站起来吻着她。“那么，你真的认为我是个疯子”
她的脸上因这问题显出一副孩子般的无邪表情，突然间在他面前她感到一阵少女的羞涩泛起心头，她含羞一笑。
“或许是有一点。但是又再想想，我们俄罗斯人不都是这样”
第三十四章
高列夫望了望史朗斯基，又再望了望安娜，这两个人坐在他们的卧室里。高列夫的脸有点发白。当他们一回来，这个旅店老板便忙将他们带上楼。
“坏消息。我这里刚刚有当地的民警中士来过。”
史朗斯基急忙问道，“他想干什么”
“查一下旅店客人的登记录。幸好我没将你们的名字写上去。当他看见登记册上那两个克格勃军官的级别时他便离开了。我们这里现在没什么了，但情况看起来不大好。”
高列夫不安地将两手在他那脏兮兮的围单上擦了擦，然后一把抓起史朗斯基放在床头柜上的酒瓶给他自己倒了杯伏特加。
“你们自己也得要好好来点这烈性的，你们两个人都需要它。因为更糟的事还在后头呢。”
高列夫吞下一大口伏特加然后用手抹了下他的嘴巴。“听埃立克说，军队和民兵布满了各个路口。他们密切注意着长途汽车和铁路站以及机场。好象每个人的证件都得被检查。可靠消息说，一个从莫斯科来的少校昨晚到了这里一手负责这个行动。他姓路金，兵营里传说他是贝利亚直接派来的。埃立克说他现在支使得每个人团团转。民兵已经在铁路站开枪打了一个人。一个逃兵，真是个倒霉蛋。”
“埃立克知道这个路金少校到底为什么在这塔林”
“这才是要命的事。埃立克听说他在寻找两个昨晚空投的间谍。可靠消息说，一架米格机失踪了，撞落在海边。昨夜一支步行巡逻队出发到波罗的海冰面上。今天早晨他们发现了失事地点，还发现另一架在空中撞上那架米格机的小型飞机。毫无疑问这就是那架空投你们的飞机。这就是为什么军队和民兵象成群的苍蝇叮在屎上布满在各处。”
史朗斯基的脸色一下子转白。他看了下安娜。她的脸上是一副吓坏了的神情。他转头朝高列夫问道。
“但是这个路金怎么会知道我们的情况”
“这我也不知道。或许是哪个臭小子发现了你们埋的降落伞。反正这个少校知道你们来这并在给我们带来极大的麻烦。”
史朗斯基看见安娜的脸色发白。
高列夫快速说道，“你们不能再留在这里了，这是肯定的了。要是他们发现了你们，我幸运的话是古拉格等着我，不幸运的话，那就是一粒子弹送进我的脖子里。这两种前景对我都是不妙。本来是要把你们送到去列宁格勒的火车上，但现在是不可能了，车站被严密监视了。甚至连长途汽车也被拦下来检查，机场是根本不考虑了，那里的警卫太严了。”
安娜焦急地问道，“那我们怎么办”
高列夫紧张地捋着他的胡须。“只有上帝知道。以往我们在森林里的抵抗组织人员可以让你们隐蔽在那儿。但是现在让你们通过那些路口太困难了，而他们最近的营地离这里也很远。我怀疑埃立克还能不能再想法借到卡车，这样是真的在拿自己的命运来开玩笑了。何况，这个路金已调动了兵营里所有可以用的车辆和人员。而且即使我能把你们送到抵抗组织那里这也会把风险带过去。那里的小伙子此刻也许并不欢迎你们，他们已经被红军的炮火轰得够焦头烂额了。”
史朗斯基懊丧地一拳砸在桌子上。
“真该死”
高列夫续说道，“埃立克告诉我说要是明天他们还不能发现你们，他们就会挨房一间间地搜。”
安娜看着史朗斯基。她是一脸失措的神情，然后她问道，“我们怎么办”
“有两条路走，我是在这条轨道上一路走到底了。但如果你想要碰碰运气一个人到游击队那藏身的话，我肯定高列夫会答应的，我也不会阻止你。”
她思索了一会儿，然后摇了摇她的头。“不，我跟你在一起。”
“那么这就没有一点选择了。我们得马上动身。我们窝在这里一丁点生路都没有。”
“但看来是不可能动。我们怎么跑出塔林”
高列夫又为他自己倒了另一杯伏特加并说道，“我倒有一条门路，但说句不吉利的话，这近乎是去送死。”
史朗斯基看着他。“你倒是口出无忌呵，托马斯。”
“只是个现实主义者。当然我说的是在这座古镇下面一直有一些排水道，但是你们跑不出十米远，就会被那些废气熏倒。”
“那些排水管道都通向哪里”
“通到古镇的边上。但是这之后，你们又能跑到哪里去埃立克说到处是红军。”
“可这仍然值得一试。”
高列夫紧紧地摇了摇他的头。“还是忘了它吧。我们曾经利用那些管道来藏我们从德国人那里得来的武器。那些毒气当场就杀死了我们的两个人，而另一个人最后死于血中毒。只要吸几口那
雪狼第57章
-
雪狼第57章
n业囊馑际浅沟椎亍br >
“是，长官。”
路金穿上他的上衣。“安排一辆埃姆卡和一名司机。还有一台步行通话机和地图。我要隔一段时间亲自检查那些检查站。”
“遵命，长官。”卡曼“啪”地立正。
当上尉转身准备离开时，路金低头瞧着那茶和那焦了的吐司。
“还有卡曼，可以的话订一份象样点的早餐。你不应该指望一个发育健全的人在早晨吃得下这样的东西。”
卡曼的脸红了。“我会让厨子马上照办的。”
塔林，这座古老的城堡曾是以前汉萨同盟的一部分，是一个古老的港口和交易的要地，也是那些富有的商人和艺匠的聚集地，一直到后来俄国沙皇不请自来把这里变成了一块殖民地。然后是斯大林，跟着是德国人，接着又是斯大林。
尽管经历了长期被侵略的历史，这里还是看上去象是时间停留在那中世纪狭窄的鹅卵石街道上。阳光洒照在那泥黄和菘蓝色的墙壁上，四周都是那种栎木结构的小酒店和住屋，还有就是那些金饰圆顶的教堂。
他们沿着匹克街散步，这条主街横切这整个小城，史朗斯基研究浏览着单调乏味的商店橱窗。
在一个卖肉店里，一大爿瘦筋筋的牛肉吊挂在唯一的一个钩子上。在另一家商店橱窗里，一个紧板着脸的女人在摆放着几双廉价的塑料鞋。史朗斯基决定试试他的供应券，当他在匹克街旁小路的商店里买了一瓶伏特加，那个柜台后的姑娘接过他的钱和食品供应券，连眼皮都不抬一下。
当他们来到罗西广场，有好几个漂亮的姑娘坐在周围的公园长椅上，她们翘着腿，向那些在她们面前走过的、身穿制服的士兵们展露着迷人的笑容，这些士兵是从苏联波罗的海舰队来的。史朗斯基注意到这些姑娘的鞋底上都用粉笔写着数字。
“这些姑娘都是从莫斯科来的妓女，来这里找士兵的，”安娜微笑着解释道。“卖淫是违法的，是要送去古拉格的犯罪行为，但是民兵要想抓她们，得等到逮住她们在拉客要价。所以这些姑娘就将她们的收费写在她们的鞋子上，这样她们也就没有触犯法律了。”
“非常文明也非常聪明。你认为她们会接收供应券吗”
安娜咯咯地笑了起来。“史朗斯基，你真是疯了。”
“是叫鲍德金，你要记住了。”
“这正好让你有机可乘。”
他们来到这座小城顶上一座小山上的公园，从那里可以俯瞰海面。尽管是一片晴朗的蓝天，但天气仍然是刺骨的寒冷。公园的后面是大片的官方办公区，两名身穿制服的士兵站在门口值勤。这个公园空荡荡的，只有几个老年妇女在溜着她们的狗，还有一个士兵跟他的女朋友在逛公园。
他们找到一张长椅坐下，史朗斯基打开伏特加的瓶塞喝了一口，然后将酒瓶递给安娜。“来一点，照一点阳光到你的心田里。”
安娜喝了一口。史朗斯基注视着她的脸，说道，“跟我讲讲斯大林格勒战役的事。”
“为什么你想要知道这个”
“没什么。只是好奇罢了。”
她转头望着公园。“那真是极端可怕。野蛮残酷，挨房挨房地搏斗。那些没有睡觉的无休止的日日夜夜。那冰天冻地的酷寒。还有你一直在心悬着这天能不能吃饱肚子，或者这天你会不会死。轰炸是最可怕的了。那种尖啸声没日没夜连续几个月在响着。这真是折磨得连狗都宁愿淹死在伏尔加河里它们再也受不了了。”她沉吟了一下。“但是这一切却教会了我如何去求得生存。经历了斯大林格勒战役后，再也没有什么可以叫你害怕的了。”
史朗斯基温和地问道，“你相信什么，安娜”
她摇了摇她的头。“当那天他们带走我的女儿后我想我是什么也不相信了。”
“你还没有告诉我麦西准备怎么把她弄出去。”
“跟要把我带出去的法子一样，反正什么办法都行，只要他能找到她在哪一家孤儿院里。斯大林一手造就了那么多的孤儿，而在莫斯科又有那么多的孤儿院，杰克说这得要化时间才能找到莎夏。有些孩子常常会被改了个新名字，而让他们忘掉他们的身世和他们的父母。但是他答应我他不会失败的。”她停顿了一下。“那你呢你都相信什么”
他含笑地瞅着她的身体，安娜板着脸，“就只有这个要是你不相信任何东西，那么什么事会让你觉得幸福呢”
他沉思了很长的时间，表情也变得认真起来。
“什么事会让我觉得幸福能够再在我父亲的花园里走走。闻闻那苹果树的清香。能够再一次地跟我的父母和我的弟弟、妹妹在一起。”
“你真是个奇怪的人，埃历克斯。”
“怎么个怪法”
“你是个杀手。而你却在谈什么苹果的清香和花园。或许你是个典型的俄罗斯人。当你一喝了伏特加，就会因为回忆而变得多愁善感起来，而过后又再也看不到这样子了。”
他大笑起来并说道，“也或许是因为我太相信你了才会让你这么靠近我的内心。”
她然后看到他眼神里有着几分脆弱的伤感，而当他递给她酒瓶时她摇了摇她的头。
“我想我已经够了。再来多一点你就得背我回去了。”
当史朗斯基掉头俯瞰着这座小城时，安娜研究着他的脸。他刚才说的话很明显地影响了他的情绪。那脸上没有泪水，但是他的嘴角紧绷着，他的眼睛里是一种惆怅失落的神情，好象他所讲的自己的过去回忆起来是件令人伤痛的事。
她围紧了她脖子上的围巾并站了起来。“我想该是我们回去的时候了。高列夫会担心的。”
史朗斯基抬头望着。“安娜”
“嗯”
“昨天晚上发生的事你感到后悔吗”
她沉思了片刻，然后摇了摇她的头。“不后悔。”她伸出她的手，一根手指轻轻地抚摸着他的嘴唇。“这已经是很久没有人这样抱着我了。我很久没有这样产生安全感和需要感了。”
“那么你喜欢我么”
“或许当我第一天见到你我就喜欢上你了。只不过我不想表露而已。”她嫣然一笑。“女人总是这样的，你也是知道的。这也是那种可笑的矜持罢了。”
他站起来吻着她。“那么，你真的认为我是个疯子”
她的脸上因这问题显出一副孩子般的无邪表情，突然间在他面前她感到一阵少女的羞涩泛起心头，她含羞一笑。
“或许是有一点。但是又再想想，我们俄罗斯人不都是这样”
第三十四章
高列夫望了望史朗斯基，又再望了望安娜，这两个人坐在他们的卧室里。高列夫的脸有点发白。当他们一回来，这个旅店老板便忙将他们带上楼。
“坏消息。我这里刚刚有当地的民警中士来过。”
史朗斯基急忙问道，“他想干什么”
“查一下旅店客人的登记录。幸好我没将你们的名字写上去。当他看见登记册上那两个克格勃军官的级别时他便离开了。我们这里现在没什么了，但情况看起来不大好。”
高列夫不安地将两手在他那脏兮兮的围单上擦了擦，然后一把抓起史朗斯基放在床头柜上的酒瓶给他自己倒了杯伏特加。
“你们自己也得要好好来点这烈性的，你们两个人都需要它。因为更糟的事还在后头呢。”
高列夫吞下一大口伏特加然后用手抹了下他的嘴巴。“听埃立克说，军队和民兵布满了各个路口。他们密切注意着长途汽车和铁路站以及机场。好象每个人的证件都得被检查。可靠消息说，一个从莫斯科来的少校昨晚到了这里一手负责这个行动。他姓路金，兵营里传说他是贝利亚直接派来的。埃立克说他现在支使得每个人团团转。民兵已经在铁路站开枪打了一个人。一个逃兵，真是个倒霉蛋。”
“埃立克知道这个路金少校到底为什么在这塔林”
“这才是要命的事。埃立克听说他在寻找两个昨晚空投的间谍。可靠消息说，一架米格机失踪了，撞落在海边。昨夜一支步行巡逻队出发到波罗的海冰面上。今天早晨他们发现了失事地点，还发现另一架在空中撞上那架米格机的小型飞机。毫无疑问这就是那架空投你们的飞机。这就是为什么军队和民兵象成群的苍蝇叮在屎上布满在各处。”
史朗斯基的脸色一下子转白。他看了下安娜。她的脸上是一副吓坏了的神情。他转头朝高列夫问道。
“但是这个路金怎么会知道我们的情况”
“这我也不知道。或许是哪个臭小子发现了你们埋的降落伞。反正这个少校知道你们来这并在给我们带来极大的麻烦。”
史朗斯基看见安娜的脸色发白。
高列夫快速说道，“你们不能再留在这里了，这是肯定的了。要是他们发现了你们，我幸运的话是古拉格等着我，不幸运的话，那就是一粒子弹送进我的脖子里。这两种前景对我都是不妙。本来是要把你们送到去列宁格勒的火车上，但现在是不可能了，车站被严密监视了。甚至连长途汽车也被拦下来检查，机场是根本不考虑了，那里的警卫太严了。”
安娜焦急地问道，“那我们怎么办”
高列夫紧张地捋着他的胡须。“只有上帝知道。以往我们在森林里的抵抗组织人员可以让你们隐蔽在那儿。但是现在让你们通过那些路口太困难了，而他们最近的营地离这里也很远。我怀疑埃立克还能不能再想法借到卡车，这样是真的在拿自己的命运来开玩笑了。何况，这个路金已调动了兵营里所有可以用的车辆和人员。而且即使我能把你们送到抵抗组织那里这也会把风险带过去。那里的小伙子此刻也许并不欢迎你们，他们已经被红军的炮火轰得够焦头烂额了。”
史朗斯基懊丧地一拳砸在桌子上。
“真该死”
高列夫续说道，“埃立克告诉我说要是明天他们还不能发现你们，他们就会挨房一间间地搜。”
安娜看着史朗斯基。她是一脸失措的神情，然后她问道，“我们怎么办”
“有两条路走，我是在这条轨道上一路走到底了。但如果你想要碰碰运气一个人到游击队那藏身的话，我肯定高列夫会答应的，我也不会阻止你。”
她思索了一会儿，然后摇了摇她的头。“不，我跟你在一起。”
“那么这就没有一点选择了。我们得马上动身。我们窝在这里一丁点生路都没有。”
“但看来是不可能动。我们怎么跑出塔林”
高列夫又为他自己倒了另一杯伏特加并说道，“我倒有一条门路，但说句不吉利的话，这近乎是去送死。”
史朗斯基看着他。“你倒是口出无忌呵，托马斯。”
“只是个现实主义者。当然我说的是在这座古镇下面一直有一些排水道，但是你们跑不出十米远，就会被那些废气熏倒。”
“那些排水管道都通向哪里”
“通到古镇的边上。但是这之后，你们又能跑到哪里去埃立克说到处是红军。”
“可这仍然值得一试。”
高列夫紧紧地摇了摇他的头。“还是忘了它吧。我们曾经利用那些管道来藏我们从德国人那里得来的武器。那些毒气当场就杀死了我们的两个人，而另一个人最后死于血中毒。只要吸几口那
雪狼第57章
-