野岛健儿采访全纪录
来源和邪社
——夜礼服假面真爱竟然是水星
野岛健儿先生去年在上海开了见面会，今年又开了个人live，真是圆满啊！个人演唱会，jimmy也是观看了，其中还有演唱中文歌曲的环境，让大家十分意外，也看见野岛健儿先生对于这次上海live的重视。顶点小说连续两年都来上海，不知道以后会不会年年都来一次将他的活动成为定番。下面的内容，就是这次媒体群访的问题，感谢我们翻译枫铃姐。难道jimmy这次自己上阵拍摄，水平有限大奖见谅。
1.——野岛先生之前也在日本举办过好几次个人live，想问一下您举办个人live的契机是什么呢？
野岛：这个说来话长了，在开始参与声优这个职业前，我也很喜欢演戏，很喜欢唱歌。所以觉得能接到唱歌相关的工作那就最好了。
但当时，大概19，20多年前，男性声优唱歌的机会比较少。与其坐等工作不知何时上门，不如自己努力行动会比较快。
于是就筹办了大概20人左右小型的live。最初借助卡拉ok等设备，举办了实习性质的见面会，由此开始，一点点摸索，渐渐组成了自己的乐队。
比如这次的成员之一石桥小姐，她是负责高音部。我的话主要是道白，就是朗诵，有时也会一起参与唱歌。
和这些成员长期的合作，形成了我们乐队自己的风格。我也希望能和更多不同的人合作一起举办live。正巧遇到mark先生，开始了合作。
和mark先生的相遇是通过游戏《vitaminz》，这个作品中，mark先生负责作曲，于是邀请他——请务必和我一起办live。是在三年前得以实现。
三年前，比起唱歌，我朗读更多。因为我觉得在众人面前朗读能让我学到更多。
除朗读外，也有很多想干的事，就这样日积月累，这些念头像滚雪球一样庞大起来，mark先生参与后，也赞同说好呀好呀，我们来做！
二股冲劲碰击在一起，于是就在东京的loop会场开办了个人live“360°”。
这次也和乐队成员一起来到上海，给大家献上演出。
2.——您这次是第2次来上海，您觉得怎么样？
野岛：我是去年12月的时候第一次来上海。那个时候是来上海开见面会，那时深刻感受到了中国fans的热情。
尽管我是个日本人，但大家却不分国籍地接纳了我。
中国fans对动漫作品很热衷，而且会日语的人也非常多，几乎感觉不到语言的障碍，见面会很成功，让我感触良深，很受感动。我好想在中国fans面前再多说，再多唱。
那时我就下定了决心，谁都没有提出，可以说是我个人独断专行，觉得一定要在中国举办自己的live。
由此，我开始一点点学习中文，另外要和哪些人合作，要准备哪些，我考虑了很多，考虑了很久。
另外之前也提到mark先生也赞成举办live，正好吻合我想在上海举办live的念头。
那么“360°”时的内容和模式在上海举办的话也一定能成功。询问了mark先生，他也欣然同意。
所以这次第2次来我又期待又有点不安，希望一定能顺利举办成功。从去年12月起就一直酝酿的计划，到今天终于可以实现了，我很高兴，也很紧张。
在中期的7月底，我个人私下来过这里一次确认场地。之前就想一定要在这里举办live，目前正是演出前，我的心情可以说是感慨万千。
3.——目前热播的动画《美少女战士~梦幻银水晶》，您出演了地球王子夜礼服假面，您是如何看待这个角色的呢？
野岛：夜礼服假面这个角色对于当时的fans来说就是王子的代名词。像我这样的来出演真的可以吗（笑）。所以很不安，是夜礼服假面啊，万一我破坏了大家心中的美好形象该怎么办。
没想到大家都能接受，于是我最近感觉没那么拘谨了。能出演夜礼服假面我感到很自豪。
——出演的时候，有没有哪里觉得比较困难的呢？
野岛：困难的地方？要注意不论何时何地都要保持帅气。我其实是很会随意开玩笑的人，有时也会恶搞一下台词。但是夜礼服假面是神圣不可玷污的，任何时候都要保持清澈，英俊潇洒。
所以在念台词以外的时候可以开开玩笑，但是一旦到正式念台词要注意维持正统。
——您最喜欢的美少女战士是哪位？
野岛：（笑）亚美酱。水星的那位。我很喜欢她。
4.——接下来是《psycho－pass》相关的问题。
野岛：你好像一下子来劲了呢！==+
——目前第2季也大受好评，这次您出演的宜野座也有出演。角色感觉和上一部有点不同呢。
野岛：是的。前作第一季宜野座作为监视官，负责统一指挥，到最后失去了父亲，这些经历使得个人得到了很大的成长。
第一季结束，第二季是一年后的故事，更有所成长的宜野座的立场已经变成了执行官，受父亲影响很深，更让人觉得信赖可靠。
宜野座很顾全大局，本来他就是这样的人，在第二季里，他更加地顾及所有的人，关心着每一个人，思考着最善之道。
宜野座头脑聪慧，就算摘下眼镜也不失帅气。
——您是喜欢身为监视官的宜野座还是执行官的宜野座呢？
野岛:两种我都很喜欢。身为监视官的宜野座对自己的工作引以为豪，要统率大全，做事一丝不苟，专心一志，将自己的真正情感隐藏在心底不轻易外露。
那种为了大局不得不压抑下私人情感的感受我很理解。而现在身为执行官，就可以不再拘束自己的情感，任其自由流露，但同时又能掌握周围的一切。
这种成熟的成长后的魅力我个人非常喜欢。
——明年将要上映该作品的剧场版，能否透露一点剧场版的可看之处呢？
野岛：估计现在因为没有解禁，很多情报不能透露。我个人推荐的是宜野座会让你大吃一惊！“哎？！！宜野座？！！哎？！！”这样的感觉。
剧场版的世界观很庞大，有很多可能是无法预料的展开。另外还有宜野座和……说出来应该没有关系？狡啮。狡啮也有登场。宜野座和狡啮之间可圈可点的表现，非常的帅气。
期待度绝对是100%，不，200%，300%，甚至是1000%也不为过。敬请期待！
5.——关于《圣斗士星矢剧场版圣域传说》，野岛先生您这次出演了凤凰座一辉，您对这个角色的感想如何呢？
野岛：有很多人出演过一辉。也是个很经典的角色。这次因为是剧场版，所以风格也有所变化。充分表现出其男子气概，在5人之中感觉是大哥一样，独自在远处关注着大家。
当然也不仅仅是关注，他也是个热血男儿，非常帅气，感觉和夜礼服假面一样，很清楚自己的登场时机。总能找到最佳登场时机出现。
虽然遭人怨恨，但是私下却好好地有帮助照顾自己的弟弟们，就我而言觉得他很可爱。他就是这样一个又酷又惹人喜爱的角色。
——野岛先生有个哥哥，作为弟弟来说如何在出演时切换哥哥和弟弟的立场的呢？
野岛：我下面有个弟弟，他是个作家。我虽然也是身为哥哥，但是也不是很完善的哥哥，因为我是老二，和长子的大哥所担负的责任感不同。所以我缺的部分就会参考我的哥哥野岛裕史。
当我真的遇到难关的时候他一定会出手帮助，相反的，如果不是到了最后紧急关头，他也不会出手。我觉得这是好事，所以是力所能及的一定会自己去完成。
这方面就和一辉很相似。只有当瞬面临真正的危机关头他才会出现。这方面我就是从哥哥这里取经。
6.——野岛先生目前为止出演了许多角色，觉得和自己最相似的角色是哪个呢？
野岛：最相似？这很难啊。不过不论哪个角色，总有和自己的相似之处，我会找到这一点后加以扩大。
有个作品，不知道这里是否有放过，名字是《学园战记无量》，我所出演的角色：村田始。和自己很相似。其他的话，让我想想有什么大家比较熟悉的。
——宜野座呢？
野岛：宜野座和我相似的地方，不太会抛头露面。这次的演出虽然能看到我在前台活动，但平时我基本不会打头阵，而是营造大家能快乐的场合。所以那种退后一步，纵览全局的个性和我很像。
团体行动的时候我一般总是在最后方，有危险了就提醒：啊，那里危险。或者有车来了，提醒后面有车，要小心。就算去契茶店，也是专挑不起眼的位子坐下，让大家畅所欲言，遇到麻烦了我再出面。
这方面感觉和一辉也有点像。嗯，这点和宜野座还有一辉很像。
7.——您的哥哥也是声优，父亲更是声优界大前辈，如果有机会的话，是否会考虑一家组合？
野岛：有过好几次。动画的话，《灼眼的夏娜》就是，不过大家的角色都不同，没有一起收录，但收录期间在一起。游戏的话《vampire》，父子三人出演了不同的角色。
哥哥是演了个小混混，揍我的角色。外国电影的话，父亲在一部名字是《csi:科学捜査班》日本很受欢迎的作品中配音，父亲配的是搜查班主任，我哥哥是搜查员，而我，我是配了犯人。
因为家族感很强，所以这种场合我都会觉得很不好意思。
另外我其实和哥哥一起主持广播节目，在这个广播的见面会上，父亲作为特别嘉宾登场。在舞台上有我，我哥哥，我父亲，总觉得家里的私人空间都暴露在大家面前了，所以总觉得很不好意思啦。
特别是父亲在场的场合。
——那日后也是否继续这样的组合？
野岛：如果有机会的话一定。不过大家会来看吗？总觉得是在窥视一家人的私人空间呢。有机会的话我一定会参加。
8.——最后请对上海的fans说几句。
野岛：这次是第一次来上海举办个人live，但我并不希望就此结束，希望以此为开端，之后也能常来，让大家觉得：啊，野岛健儿又来了呀。似乎是已经习以为常的了。
我个人也很喜欢上海，当然也不局限上海，比如北京啦，其他地区啦，也希望能热情地接受我的到来。请大家多多关照，多多支持。
——夜礼服假面真爱竟然是水星
野岛健儿先生去年在上海开了见面会，今年又开了个人live，真是圆满啊！个人演唱会，jimmy也是观看了，其中还有演唱中文歌曲的环境，让大家十分意外，也看见野岛健儿先生对于这次上海live的重视。顶点小说连续两年都来上海，不知道以后会不会年年都来一次将他的活动成为定番。下面的内容，就是这次媒体群访的问题，感谢我们翻译枫铃姐。难道jimmy这次自己上阵拍摄，水平有限大奖见谅。
1.——野岛先生之前也在日本举办过好几次个人live，想问一下您举办个人live的契机是什么呢？
野岛：这个说来话长了，在开始参与声优这个职业前，我也很喜欢演戏，很喜欢唱歌。所以觉得能接到唱歌相关的工作那就最好了。
但当时，大概19，20多年前，男性声优唱歌的机会比较少。与其坐等工作不知何时上门，不如自己努力行动会比较快。
于是就筹办了大概20人左右小型的live。最初借助卡拉ok等设备，举办了实习性质的见面会，由此开始，一点点摸索，渐渐组成了自己的乐队。
比如这次的成员之一石桥小姐，她是负责高音部。我的话主要是道白，就是朗诵，有时也会一起参与唱歌。
和这些成员长期的合作，形成了我们乐队自己的风格。我也希望能和更多不同的人合作一起举办live。正巧遇到mark先生，开始了合作。
和mark先生的相遇是通过游戏《vitaminz》，这个作品中，mark先生负责作曲，于是邀请他——请务必和我一起办live。是在三年前得以实现。
三年前，比起唱歌，我朗读更多。因为我觉得在众人面前朗读能让我学到更多。
除朗读外，也有很多想干的事，就这样日积月累，这些念头像滚雪球一样庞大起来，mark先生参与后，也赞同说好呀好呀，我们来做！
二股冲劲碰击在一起，于是就在东京的loop会场开办了个人live“360°”。
这次也和乐队成员一起来到上海，给大家献上演出。
2.——您这次是第2次来上海，您觉得怎么样？
野岛：我是去年12月的时候第一次来上海。那个时候是来上海开见面会，那时深刻感受到了中国fans的热情。
尽管我是个日本人，但大家却不分国籍地接纳了我。
中国fans对动漫作品很热衷，而且会日语的人也非常多，几乎感觉不到语言的障碍，见面会很成功，让我感触良深，很受感动。我好想在中国fans面前再多说，再多唱。
那时我就下定了决心，谁都没有提出，可以说是我个人独断专行，觉得一定要在中国举办自己的live。
由此，我开始一点点学习中文，另外要和哪些人合作，要准备哪些，我考虑了很多，考虑了很久。
另外之前也提到mark先生也赞成举办live，正好吻合我想在上海举办live的念头。
那么“360°”时的内容和模式在上海举办的话也一定能成功。询问了mark先生，他也欣然同意。
所以这次第2次来我又期待又有点不安，希望一定能顺利举办成功。从去年12月起就一直酝酿的计划，到今天终于可以实现了，我很高兴，也很紧张。
在中期的7月底，我个人私下来过这里一次确认场地。之前就想一定要在这里举办live，目前正是演出前，我的心情可以说是感慨万千。
3.——目前热播的动画《美少女战士~梦幻银水晶》，您出演了地球王子夜礼服假面，您是如何看待这个角色的呢？
野岛：夜礼服假面这个角色对于当时的fans来说就是王子的代名词。像我这样的来出演真的可以吗（笑）。所以很不安，是夜礼服假面啊，万一我破坏了大家心中的美好形象该怎么办。
没想到大家都能接受，于是我最近感觉没那么拘谨了。能出演夜礼服假面我感到很自豪。
——出演的时候，有没有哪里觉得比较困难的呢？
野岛：困难的地方？要注意不论何时何地都要保持帅气。我其实是很会随意开玩笑的人，有时也会恶搞一下台词。但是夜礼服假面是神圣不可玷污的，任何时候都要保持清澈，英俊潇洒。
所以在念台词以外的时候可以开开玩笑，但是一旦到正式念台词要注意维持正统。
——您最喜欢的美少女战士是哪位？
野岛：（笑）亚美酱。水星的那位。我很喜欢她。
4.——接下来是《psycho－pass》相关的问题。
野岛：你好像一下子来劲了呢！==+
——目前第2季也大受好评，这次您出演的宜野座也有出演。角色感觉和上一部有点不同呢。
野岛：是的。前作第一季宜野座作为监视官，负责统一指挥，到最后失去了父亲，这些经历使得个人得到了很大的成长。
第一季结束，第二季是一年后的故事，更有所成长的宜野座的立场已经变成了执行官，受父亲影响很深，更让人觉得信赖可靠。
宜野座很顾全大局，本来他就是这样的人，在第二季里，他更加地顾及所有的人，关心着每一个人，思考着最善之道。
宜野座头脑聪慧，就算摘下眼镜也不失帅气。
——您是喜欢身为监视官的宜野座还是执行官的宜野座呢？
野岛:两种我都很喜欢。身为监视官的宜野座对自己的工作引以为豪，要统率大全，做事一丝不苟，专心一志，将自己的真正情感隐藏在心底不轻易外露。
那种为了大局不得不压抑下私人情感的感受我很理解。而现在身为执行官，就可以不再拘束自己的情感，任其自由流露，但同时又能掌握周围的一切。
这种成熟的成长后的魅力我个人非常喜欢。
——明年将要上映该作品的剧场版，能否透露一点剧场版的可看之处呢？
野岛：估计现在因为没有解禁，很多情报不能透露。我个人推荐的是宜野座会让你大吃一惊！“哎？！！宜野座？！！哎？！！”这样的感觉。
剧场版的世界观很庞大，有很多可能是无法预料的展开。另外还有宜野座和……说出来应该没有关系？狡啮。狡啮也有登场。宜野座和狡啮之间可圈可点的表现，非常的帅气。
期待度绝对是100%，不，200%，300%，甚至是1000%也不为过。敬请期待！
5.——关于《圣斗士星矢剧场版圣域传说》，野岛先生您这次出演了凤凰座一辉，您对这个角色的感想如何呢？
野岛：有很多人出演过一辉。也是个很经典的角色。这次因为是剧场版，所以风格也有所变化。充分表现出其男子气概，在5人之中感觉是大哥一样，独自在远处关注着大家。
当然也不仅仅是关注，他也是个热血男儿，非常帅气，感觉和夜礼服假面一样，很清楚自己的登场时机。总能找到最佳登场时机出现。
虽然遭人怨恨，但是私下却好好地有帮助照顾自己的弟弟们，就我而言觉得他很可爱。他就是这样一个又酷又惹人喜爱的角色。
——野岛先生有个哥哥，作为弟弟来说如何在出演时切换哥哥和弟弟的立场的呢？
野岛：我下面有个弟弟，他是个作家。我虽然也是身为哥哥，但是也不是很完善的哥哥，因为我是老二，和长子的大哥所担负的责任感不同。所以我缺的部分就会参考我的哥哥野岛裕史。
当我真的遇到难关的时候他一定会出手帮助，相反的，如果不是到了最后紧急关头，他也不会出手。我觉得这是好事，所以是力所能及的一定会自己去完成。
这方面就和一辉很相似。只有当瞬面临真正的危机关头他才会出现。这方面我就是从哥哥这里取经。
6.——野岛先生目前为止出演了许多角色，觉得和自己最相似的角色是哪个呢？
野岛：最相似？这很难啊。不过不论哪个角色，总有和自己的相似之处，我会找到这一点后加以扩大。
有个作品，不知道这里是否有放过，名字是《学园战记无量》，我所出演的角色：村田始。和自己很相似。其他的话，让我想想有什么大家比较熟悉的。
——宜野座呢？
野岛：宜野座和我相似的地方，不太会抛头露面。这次的演出虽然能看到我在前台活动，但平时我基本不会打头阵，而是营造大家能快乐的场合。所以那种退后一步，纵览全局的个性和我很像。
团体行动的时候我一般总是在最后方，有危险了就提醒：啊，那里危险。或者有车来了，提醒后面有车，要小心。就算去契茶店，也是专挑不起眼的位子坐下，让大家畅所欲言，遇到麻烦了我再出面。
这方面感觉和一辉也有点像。嗯，这点和宜野座还有一辉很像。
7.——您的哥哥也是声优，父亲更是声优界大前辈，如果有机会的话，是否会考虑一家组合？
野岛：有过好几次。动画的话，《灼眼的夏娜》就是，不过大家的角色都不同，没有一起收录，但收录期间在一起。游戏的话《vampire》，父子三人出演了不同的角色。
哥哥是演了个小混混，揍我的角色。外国电影的话，父亲在一部名字是《csi:科学捜査班》日本很受欢迎的作品中配音，父亲配的是搜查班主任，我哥哥是搜查员，而我，我是配了犯人。
因为家族感很强，所以这种场合我都会觉得很不好意思。
另外我其实和哥哥一起主持广播节目，在这个广播的见面会上，父亲作为特别嘉宾登场。在舞台上有我，我哥哥，我父亲，总觉得家里的私人空间都暴露在大家面前了，所以总觉得很不好意思啦。
特别是父亲在场的场合。
——那日后也是否继续这样的组合？
野岛：如果有机会的话一定。不过大家会来看吗？总觉得是在窥视一家人的私人空间呢。有机会的话我一定会参加。
8.——最后请对上海的fans说几句。
野岛：这次是第一次来上海举办个人live，但我并不希望就此结束，希望以此为开端，之后也能常来，让大家觉得：啊，野岛健儿又来了呀。似乎是已经习以为常的了。
我个人也很喜欢上海，当然也不局限上海，比如北京啦，其他地区啦，也希望能热情地接受我的到来。请大家多多关照，多多支持。