哈利似乎想说什么，但邓布利多做了一个禁声的手势，有什么话可以上去再说。
他们跟着科尔夫人离开办公室，走上石头楼梯，一边走一边大声地吩咐和指责她的帮手和孩子们。
那些孤儿都穿着清一色的灰色束腰袍子，他们看上去都得到了合理的精心照顾，但是毫无疑问，在这个地方长大，气氛是很阴沉压抑的，这个孤儿院是一栋相当古老的建筑，里面的格局和装饰给人阴森的感觉。
光线并不充足，哪怕现在的时间接近正午，这里依然充满了冰冷和昏暗。
从每一个房间探出头看着他们的孤儿们，那一双双没有神采的眼睛……
“我们到了。”科尔夫人说。
他们在三楼的楼梯平台上拐了一个弯，在一条长长走廊的第一个房间门口停住了。
她敲了两下门，走了进去。
“汤姆？有人来看你了。这位是邓布顿先生，对不起，是邓德波先生。他来告诉你……唉，还是让他自己跟你说吧。”
艾文、哈利和两个邓布利多一起走进房间，科尔夫人在他们身后关上了门。
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床。
一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。
汤姆·里德尔享受着单间的待遇，但这里看上去更像是监狱的房间。
艾文仔细观察着汤姆·里德尔，他的脸上看不到一点儿冈特家族的影子，梅洛普的遗言变成了现实：他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。
这是一个很俊俏、很讨人喜欢的孩子，光从外表看，这是他给人第一印象。
他微微眯起眼睛，打量着邓布利多怪异的模样和装扮。
一时间没有人说话，房间内的气氛沉默而古怪。
“真是糟糕的记忆。”一个低沉的声音在艾文耳边响起。
他扭过头看到十五岁的里德尔模糊的身影漂浮在自己身旁，转瞬间就消失不见了！
这家伙，自从上学期魔法部事件之后，艾文就再也没有见过他。
不过他肯定是存在的，他只能寄居在那个戒指上，邓布利多又一直带着那枚戒指。
刚才那一瞬间，艾文觉得这个家伙好像变得有点不太一样了！
哪里不一样，他又说不上来，他几乎是在艾文眼前一闪而过。
艾文又看向邓布利多，没有得到什么回应，就和刚才使用混淆咒和摄魂取念一样，校长并没有认为这有什么不对，他似乎没有察觉到十五岁的里德尔的灵魂出来过，艾文的目光最终落到他带着戒指的手上，上面的咒文格外的刺眼。
哈利也回过头疑惑的看了看艾文，又转过头去关注邓布利多和里德尔的谈话。
“你好，汤姆。”邓布利多说着走上前伸出了手。
男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。
邓布利多把一张硬邦邦的木头椅子拉到里德尔身边，这样一来，他们俩看上去就像是一位住院病人和一位探视者。
“我是邓布利多教授。”
“教授？”里德尔重复了一句，他露出很警觉的神情，他指着刚才科尔夫人离开的房门，“是不是就像医生一样？你来这里做什么？是不是她叫你来给我检查检查的？”
“不，不是。”邓布利多微笑着说。
“我不相信你。”里德尔说，“她想让人来给我看看病，是不是？说实话！”
最后三个字他说得凶狠响亮，气势吓人。
这是一句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。
他突然睁大了眼睛，以骇人的气势，狠狠地盯着邓布利多，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着，过了几秒钟，里德尔的目光松弛下来，但他看上去似乎更警觉了。
“你是谁？说实话，不要试图对我撒谎，我能看出来。”还是命令的语气。
“我已经告诉你了，我是邓布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的学校里工作。我来邀请你到我的学校，你的新学校去念书，如果你愿意的话。”
听了这话，里德尔的反应大大出人意外。
他腾地从床上跳起来，后退着离开了邓布利多，神情极为恼怒。
“你骗不了我！你是从疯人院里来的，是不是？教授，哼，没错，告诉你吧，我不会去的，明白吗？那个该死的老妖婆才应该去疯人院呢。我根本没把小艾米·本森和丹尼斯·毕肖普怎么样，他们就算疯了也和我没有关系，你可以自己去问他们，他们会告诉你的！”
“我不是从疯人院来的。”邓布利多耐心地说，“我是个老师，如果你能心平气和地坐下来，我就跟你说说霍格沃茨的事儿。当然啦，如果你不愿意去那个学校，也没有人会强迫你！”
“哼，我倒想看看谁敢！”里德尔轻蔑地说。
“霍格沃茨。”邓布利多继续说道，似乎没有听见里德尔的最后那句话，“是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校。”
“我没有疯！”
“我知道你没有疯，霍格沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。”
沉默、沉默、沉默。
里德尔似乎呆住了，脸上毫无表情。
他的目光快速地轮番扫视着邓布利多的两只眼睛，似乎想从其中一只看出他在撒谎。
这是一个正常的十一岁男孩应该有的反应吗？绝对不是！
但年轻的里德尔是一个正常的男孩吗？绝对不是！
如果可以改变历史，艾文希望年轻的邓布利多现在就转身离开。
不管怎么看，面前这家伙都是极其不正常的，哪怕是以巫师的角度来衡量。
“魔法？”里德尔轻声重复道，“你是说魔法？”
“不错。”邓布利多说。
“我的那些与生俱来的本领，是，嗯，是魔法？”
“你有些什么本领呢？”邓布利多反问道。
“各种各样、各种各样。”里德尔压低声音说，兴奋的红晕从他的脖子向凹陷的双颊迅速蔓延，他显得很亢奋，“超乎你的想象，我不用手碰就能让东西动起来，我不用训练就能让动物听我的吩咐。谁惹我生气，我就能让谁倒霉，我只要愿意就能轻易地让他们受伤。”
好吧，这确实很强势，很伏地魔，这个有史以来最负盛名的强大黑巫师。
他们跟着科尔夫人离开办公室，走上石头楼梯，一边走一边大声地吩咐和指责她的帮手和孩子们。
那些孤儿都穿着清一色的灰色束腰袍子，他们看上去都得到了合理的精心照顾，但是毫无疑问，在这个地方长大，气氛是很阴沉压抑的，这个孤儿院是一栋相当古老的建筑，里面的格局和装饰给人阴森的感觉。
光线并不充足，哪怕现在的时间接近正午，这里依然充满了冰冷和昏暗。
从每一个房间探出头看着他们的孤儿们，那一双双没有神采的眼睛……
“我们到了。”科尔夫人说。
他们在三楼的楼梯平台上拐了一个弯，在一条长长走廊的第一个房间门口停住了。
她敲了两下门，走了进去。
“汤姆？有人来看你了。这位是邓布顿先生，对不起，是邓德波先生。他来告诉你……唉，还是让他自己跟你说吧。”
艾文、哈利和两个邓布利多一起走进房间，科尔夫人在他们身后关上了门。
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床。
一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。
汤姆·里德尔享受着单间的待遇，但这里看上去更像是监狱的房间。
艾文仔细观察着汤姆·里德尔，他的脸上看不到一点儿冈特家族的影子，梅洛普的遗言变成了现实：他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。
这是一个很俊俏、很讨人喜欢的孩子，光从外表看，这是他给人第一印象。
他微微眯起眼睛，打量着邓布利多怪异的模样和装扮。
一时间没有人说话，房间内的气氛沉默而古怪。
“真是糟糕的记忆。”一个低沉的声音在艾文耳边响起。
他扭过头看到十五岁的里德尔模糊的身影漂浮在自己身旁，转瞬间就消失不见了！
这家伙，自从上学期魔法部事件之后，艾文就再也没有见过他。
不过他肯定是存在的，他只能寄居在那个戒指上，邓布利多又一直带着那枚戒指。
刚才那一瞬间，艾文觉得这个家伙好像变得有点不太一样了！
哪里不一样，他又说不上来，他几乎是在艾文眼前一闪而过。
艾文又看向邓布利多，没有得到什么回应，就和刚才使用混淆咒和摄魂取念一样，校长并没有认为这有什么不对，他似乎没有察觉到十五岁的里德尔的灵魂出来过，艾文的目光最终落到他带着戒指的手上，上面的咒文格外的刺眼。
哈利也回过头疑惑的看了看艾文，又转过头去关注邓布利多和里德尔的谈话。
“你好，汤姆。”邓布利多说着走上前伸出了手。
男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。
邓布利多把一张硬邦邦的木头椅子拉到里德尔身边，这样一来，他们俩看上去就像是一位住院病人和一位探视者。
“我是邓布利多教授。”
“教授？”里德尔重复了一句，他露出很警觉的神情，他指着刚才科尔夫人离开的房门，“是不是就像医生一样？你来这里做什么？是不是她叫你来给我检查检查的？”
“不，不是。”邓布利多微笑着说。
“我不相信你。”里德尔说，“她想让人来给我看看病，是不是？说实话！”
最后三个字他说得凶狠响亮，气势吓人。
这是一句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。
他突然睁大了眼睛，以骇人的气势，狠狠地盯着邓布利多，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着，过了几秒钟，里德尔的目光松弛下来，但他看上去似乎更警觉了。
“你是谁？说实话，不要试图对我撒谎，我能看出来。”还是命令的语气。
“我已经告诉你了，我是邓布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的学校里工作。我来邀请你到我的学校，你的新学校去念书，如果你愿意的话。”
听了这话，里德尔的反应大大出人意外。
他腾地从床上跳起来，后退着离开了邓布利多，神情极为恼怒。
“你骗不了我！你是从疯人院里来的，是不是？教授，哼，没错，告诉你吧，我不会去的，明白吗？那个该死的老妖婆才应该去疯人院呢。我根本没把小艾米·本森和丹尼斯·毕肖普怎么样，他们就算疯了也和我没有关系，你可以自己去问他们，他们会告诉你的！”
“我不是从疯人院来的。”邓布利多耐心地说，“我是个老师，如果你能心平气和地坐下来，我就跟你说说霍格沃茨的事儿。当然啦，如果你不愿意去那个学校，也没有人会强迫你！”
“哼，我倒想看看谁敢！”里德尔轻蔑地说。
“霍格沃茨。”邓布利多继续说道，似乎没有听见里德尔的最后那句话，“是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校。”
“我没有疯！”
“我知道你没有疯，霍格沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。”
沉默、沉默、沉默。
里德尔似乎呆住了，脸上毫无表情。
他的目光快速地轮番扫视着邓布利多的两只眼睛，似乎想从其中一只看出他在撒谎。
这是一个正常的十一岁男孩应该有的反应吗？绝对不是！
但年轻的里德尔是一个正常的男孩吗？绝对不是！
如果可以改变历史，艾文希望年轻的邓布利多现在就转身离开。
不管怎么看，面前这家伙都是极其不正常的，哪怕是以巫师的角度来衡量。
“魔法？”里德尔轻声重复道，“你是说魔法？”
“不错。”邓布利多说。
“我的那些与生俱来的本领，是，嗯，是魔法？”
“你有些什么本领呢？”邓布利多反问道。
“各种各样、各种各样。”里德尔压低声音说，兴奋的红晕从他的脖子向凹陷的双颊迅速蔓延，他显得很亢奋，“超乎你的想象，我不用手碰就能让东西动起来，我不用训练就能让动物听我的吩咐。谁惹我生气，我就能让谁倒霉，我只要愿意就能轻易地让他们受伤。”
好吧，这确实很强势，很伏地魔，这个有史以来最负盛名的强大黑巫师。