看到江城郊外的另类景象,杰米诺·罗斯柴尔德感觉到一种匪夷所思。
他微微沉吟了一下以后,声音微扬着吩咐司机停车。
他先是慢慢摇下车窗的玻璃,远望了一会儿,才打开车门,从车上慢慢走了下来。
就在杰米诺·罗斯柴尔德远眺着那些大型的工程机械的时候,他的耳边传来了一阵嘹亮的歌声。
“我们的家乡,在希望的田野上,炊烟在新建的住房上飘荡,小河在美丽的村庄旁流淌。
一片冬麦,(那个)一片高粱,十里(哟)荷塘,十里果香,哎咳哟嗬呀儿咿儿哟。
咳!我们世世代代在这田野上生活,为她富裕为她兴旺。
我们的理想在希望的田野上……”
杰米诺·罗斯柴尔德虽然听不懂那些中国的农民在田地当中唱的是什么歌曲,但是,他能够从歌曲当中听出来人们心中的那种喜悦和幸福。
看到杨盼盼跟着他走下车有些呆愣地站在那里,杰米诺·罗斯柴尔德微眯着眼睛缓缓问道:“密斯特杨,这个地方的这些人唱的是什么歌曲,你给我说一下歌词的大意就可以,听起来好像很好听的样子啊!”
杨盼盼对于这首歌十分熟悉,而且她也会唱,听到杰米诺问,她立刻就把这首歌的大意给杰米诺·罗斯柴尔德翻译了过去。
看到杰米诺·罗斯柴尔德对这首歌好像挺感兴趣,杨盼盼告诉杰米诺,这首《在希望的田野上》是一首歌颂中国农村面貌及活力的歌曲。
1982年的时候,尚不满20岁的著名青年女歌手那谁家那谁演唱以后,随即广泛传唱开来。
杨盼盼也没有想到,在江城这种穷乡僻壤的地方,居然有这么多的农民一起唱起来这样的一种歌曲。
要知道,这首歌从京城那边传出来的时间并不是太长,一般的农村是不会有那么多的农民会唱这首歌的。
而她能够看到,唱这首歌的三个农民虽然在田间地头上依旧劳动着,但是,他们的脸上却是闪耀出来一种幸福的光芒。
这是为什么呢?杨盼盼百思不得其解。
按照杨盼盼的认知,在江城这种老边穷的地方,农民是不应该有这样的一种文化知识和修养的,更不应该唱出来这样的歌。
现在是八四年,这首希望在田野上的歌曲,是八二年才从流传出来的,按照正常情况,像江城这种偏远地区,农民一般都没有电视机,更没有获得新知识新歌曲的情形,怎么这些农民伯伯都开始如此唱这样的歌曲了呢?
杨盼盼的脸上有着一些疑惑,心中更多的则是一种不知所谓的迷茫。
按照她的认知,农民虽然都是正常种地的,但是,中国的农民,很少有人在干活的时候唱歌,更唱出那么动听激昂的歌曲。
从这个歌曲当中,她能够听出来那种发自内心的喜悦,能够感受到那种质朴真诚。
杰米诺·罗斯柴尔德看到杨盼盼解释完以后有些呆愣,他嘴角微微挑起,慢慢开口说道:“等下你到那边去问一问,他们怎么种地那么兴奋,他们的脸上为什么露出来了一种十分幸福的味道。”
在杨盼盼走出几步以后,杰米诺微阖了一下眼皮,再次开口说道:“密斯特杨,咨询完这些人以后,你到那边的工地上问一问,那些工程机械都是产自哪里的?在这边搞工程建设,是江城这边的政府行为吗?”
杰米诺·罗斯柴尔德对于看到那种高科技的工程机械十分奇怪,毕竟在这一路上,他就没有见到哪个城市当中有这些先进的玩意。
江城这边的古怪,杰米诺·罗斯柴尔德总隐隐地有种感觉,这些事情应该和那个古怪的忠信公司有着一些联系,要不然的话,经过了那么多的地方,也没有见到如此怪异的情形。
不过呢!杰米诺·罗斯柴尔德却没有直接让杨盼盼过去问工程机械的事情,而是找了一个借口,让杨盼盼去问那些农民一些问题,然后让她顺便打听那边的情形。
杰米诺·罗斯柴尔德更有一种非我族类其心必异的想法,毕竟杨盼盼是中国人,这次到黑省这边见到的也是中国人,他不能在这样一个时候,就透露出来他对这边的事物感兴趣。
杨盼盼不是他身边的信得过的人,只是一个他为了这次中国之行雇佣来的翻译,他觉得,他有必要防着杨盼盼一点。
“杰米诺先生您好,那边的农民我问过了,他们这边的村镇,走在了中国的前列,率先实施了联产承包责任制。现在他们每个人的干劲十足,都准备在八四年有一些好收成,赚到一大笔钱呢!他们跟我说,他们现在的干劲十足,很有奔头。唱的歌都是从电视里面学来的,按照他们的说法,他们这边电视的普及率很高,几个村子当中,几乎每家都有电视机和录音机,他们觉得这首歌很适合他们,而且按照村干部所说,唱这样的歌曲干起活来劲头十足,对干农活很有帮助。”杨盼盼慢慢和杰米诺·罗斯柴尔德解释起来她在那边询问回来的事情。
在叙述的时候,她翻译的很是缓慢,生怕杰米诺·罗斯柴尔德有听不懂的地方。
只是,杨盼盼在这个时候更迷茫了,她想不明白,明明是东北这边的偏远地区,怎么就能够有那么多的人家买上电视机了呢?
如果说是京城那边的工资要比全国都高上那么一些,电视票能够普及一些,因为这些原因电视机多一些她能够理解,可是,江城这边根本就没有办法和京城那边比啊!怎么就能够让电视机差不多普及了呢?
杨盼盼看到杰米诺·罗斯柴尔德没有做声,更是露出来一种不屑一顾的神情,她晒然一笑,继续开口说道:“我已经和那边管工程建设的人询问完了。这些大型的工程机械,原产地都是日本那边,几乎都是三菱重工出产。您让我问的这些工程,他们给予我的回答是,这些工程,并不是政府行为,而是一个叫做什么忠信公司的公司搞出来的,那边人多的地方,说是要建设两个大型的什么基地,人少的那边,据说是要盖一所大型的医院,具体的东西,他们也说不清楚,总之呢!他们在这边是为那个叫什么忠信公司的工作。”
他微微沉吟了一下以后,声音微扬着吩咐司机停车。
他先是慢慢摇下车窗的玻璃,远望了一会儿,才打开车门,从车上慢慢走了下来。
就在杰米诺·罗斯柴尔德远眺着那些大型的工程机械的时候,他的耳边传来了一阵嘹亮的歌声。
“我们的家乡,在希望的田野上,炊烟在新建的住房上飘荡,小河在美丽的村庄旁流淌。
一片冬麦,(那个)一片高粱,十里(哟)荷塘,十里果香,哎咳哟嗬呀儿咿儿哟。
咳!我们世世代代在这田野上生活,为她富裕为她兴旺。
我们的理想在希望的田野上……”
杰米诺·罗斯柴尔德虽然听不懂那些中国的农民在田地当中唱的是什么歌曲,但是,他能够从歌曲当中听出来人们心中的那种喜悦和幸福。
看到杨盼盼跟着他走下车有些呆愣地站在那里,杰米诺·罗斯柴尔德微眯着眼睛缓缓问道:“密斯特杨,这个地方的这些人唱的是什么歌曲,你给我说一下歌词的大意就可以,听起来好像很好听的样子啊!”
杨盼盼对于这首歌十分熟悉,而且她也会唱,听到杰米诺问,她立刻就把这首歌的大意给杰米诺·罗斯柴尔德翻译了过去。
看到杰米诺·罗斯柴尔德对这首歌好像挺感兴趣,杨盼盼告诉杰米诺,这首《在希望的田野上》是一首歌颂中国农村面貌及活力的歌曲。
1982年的时候,尚不满20岁的著名青年女歌手那谁家那谁演唱以后,随即广泛传唱开来。
杨盼盼也没有想到,在江城这种穷乡僻壤的地方,居然有这么多的农民一起唱起来这样的一种歌曲。
要知道,这首歌从京城那边传出来的时间并不是太长,一般的农村是不会有那么多的农民会唱这首歌的。
而她能够看到,唱这首歌的三个农民虽然在田间地头上依旧劳动着,但是,他们的脸上却是闪耀出来一种幸福的光芒。
这是为什么呢?杨盼盼百思不得其解。
按照杨盼盼的认知,在江城这种老边穷的地方,农民是不应该有这样的一种文化知识和修养的,更不应该唱出来这样的歌。
现在是八四年,这首希望在田野上的歌曲,是八二年才从流传出来的,按照正常情况,像江城这种偏远地区,农民一般都没有电视机,更没有获得新知识新歌曲的情形,怎么这些农民伯伯都开始如此唱这样的歌曲了呢?
杨盼盼的脸上有着一些疑惑,心中更多的则是一种不知所谓的迷茫。
按照她的认知,农民虽然都是正常种地的,但是,中国的农民,很少有人在干活的时候唱歌,更唱出那么动听激昂的歌曲。
从这个歌曲当中,她能够听出来那种发自内心的喜悦,能够感受到那种质朴真诚。
杰米诺·罗斯柴尔德看到杨盼盼解释完以后有些呆愣,他嘴角微微挑起,慢慢开口说道:“等下你到那边去问一问,他们怎么种地那么兴奋,他们的脸上为什么露出来了一种十分幸福的味道。”
在杨盼盼走出几步以后,杰米诺微阖了一下眼皮,再次开口说道:“密斯特杨,咨询完这些人以后,你到那边的工地上问一问,那些工程机械都是产自哪里的?在这边搞工程建设,是江城这边的政府行为吗?”
杰米诺·罗斯柴尔德对于看到那种高科技的工程机械十分奇怪,毕竟在这一路上,他就没有见到哪个城市当中有这些先进的玩意。
江城这边的古怪,杰米诺·罗斯柴尔德总隐隐地有种感觉,这些事情应该和那个古怪的忠信公司有着一些联系,要不然的话,经过了那么多的地方,也没有见到如此怪异的情形。
不过呢!杰米诺·罗斯柴尔德却没有直接让杨盼盼过去问工程机械的事情,而是找了一个借口,让杨盼盼去问那些农民一些问题,然后让她顺便打听那边的情形。
杰米诺·罗斯柴尔德更有一种非我族类其心必异的想法,毕竟杨盼盼是中国人,这次到黑省这边见到的也是中国人,他不能在这样一个时候,就透露出来他对这边的事物感兴趣。
杨盼盼不是他身边的信得过的人,只是一个他为了这次中国之行雇佣来的翻译,他觉得,他有必要防着杨盼盼一点。
“杰米诺先生您好,那边的农民我问过了,他们这边的村镇,走在了中国的前列,率先实施了联产承包责任制。现在他们每个人的干劲十足,都准备在八四年有一些好收成,赚到一大笔钱呢!他们跟我说,他们现在的干劲十足,很有奔头。唱的歌都是从电视里面学来的,按照他们的说法,他们这边电视的普及率很高,几个村子当中,几乎每家都有电视机和录音机,他们觉得这首歌很适合他们,而且按照村干部所说,唱这样的歌曲干起活来劲头十足,对干农活很有帮助。”杨盼盼慢慢和杰米诺·罗斯柴尔德解释起来她在那边询问回来的事情。
在叙述的时候,她翻译的很是缓慢,生怕杰米诺·罗斯柴尔德有听不懂的地方。
只是,杨盼盼在这个时候更迷茫了,她想不明白,明明是东北这边的偏远地区,怎么就能够有那么多的人家买上电视机了呢?
如果说是京城那边的工资要比全国都高上那么一些,电视票能够普及一些,因为这些原因电视机多一些她能够理解,可是,江城这边根本就没有办法和京城那边比啊!怎么就能够让电视机差不多普及了呢?
杨盼盼看到杰米诺·罗斯柴尔德没有做声,更是露出来一种不屑一顾的神情,她晒然一笑,继续开口说道:“我已经和那边管工程建设的人询问完了。这些大型的工程机械,原产地都是日本那边,几乎都是三菱重工出产。您让我问的这些工程,他们给予我的回答是,这些工程,并不是政府行为,而是一个叫做什么忠信公司的公司搞出来的,那边人多的地方,说是要建设两个大型的什么基地,人少的那边,据说是要盖一所大型的医院,具体的东西,他们也说不清楚,总之呢!他们在这边是为那个叫什么忠信公司的工作。”