汉化大师 作者:维斯特帕列
第40章 韩立的漫画
哎呀，不知不觉都这个时候了！等汉化完一章，走到阳台上活动活动，周明章发现太阳已经到西边了，他一口气从中午十点多写到下午五点，连中午饭都没吃就到吃晚饭的时间了。
得，今天干脆午饭晚饭一起吃好了，下次记得定个闹钟，老是这么饮食不规律对身体可不好，周明章舒展了下有些发酸的筋骨，拿出手机开始琢磨晚上该约谁一起吃饭呢？
黄羽萱和木悦君她们上周末都约过了，这次干脆叫刘馨好了，打定主意，两个拇指在键盘上飞快地跳动，不一会儿就编好短信发了过去，“下课了没有？晚上要不要一起吃饭？”。
“刚回宿舍，稍等下，我马上揪出来。”刘馨这次答应的十分干脆，一点儿也没有纠结。
“好，我去你楼下等着，顺便也帮我看看稿子吧！”刘馨可以说是这本书的第一个读者，每一次新章节出来，周明章都会先给她看。
“嗯，刚好我也有东西要给你看。”回完消息，刘馨的目光落在书桌上，在那里，一幅漫画已经完成的差不多了。
会是什么东西？周明章有些好奇，麻溜的收拾了下自己的形象，到打印店打好稿子，周明章就来到刘馨楼下等着，没几分钟就看到刘馨从楼上下来。
“没等多久吧？下次我一定快点儿。”刚才刘馨给漫画收尾稍微耽误了点时间。
“没事儿，我也刚从打印店过来，今天吃什么？还是上次的茶餐厅？”周明章扬了扬手里的打印纸，“或者，我们可以去前面那家火锅店？”
“还是茶餐厅吧，火锅店太吵了，也不方便看东西。”刘馨对那家店的环境和口味还算满意，暂时不打算更改。
“好，那就去那儿。”周明章自然也不会有意见，俩人一起到了餐厅里，放眼望去，里面坐的好像都是情侣，亲昵的样子让刘馨有些脸红。
他们来的还不算晚，餐厅还有空位，找了个安静的角落坐下，像往常一样先点好菜吃了起来，等吃完再讨论其它的事情。
“点这么多能吃完么？”看到周明章点的分量比之前多了一半儿，刘馨不禁有些担心浪费，她知道周明章有钱，可浪费总是不好的。
“哦，中午写书注意力太集中，把午饭给忘了，肚子正饿着呢，你放心好了，绝对吃得完。”周明章解释道。
“这样可不好，时间长了身体会出问题的。”刘馨不由得担心起来，“这样吧，今后每天中午，我都给你发短信提醒你吃饭。”
“好啊，那就麻烦你了。”这下倒是省了定闹钟的功夫，要是方便的话，午饭也可以叫她一起吃，两个人吃饭总比一个人有意思。
不一会儿，饭菜端了上来，刘馨一边小口小口吃着，一边看着周明章狼吞虎咽，看到他这幅样子，不禁有些心疼，“够不够吃啊，不够的话我的干炒牛河分你一半儿好了。”说完刘馨才觉得有些不对劲，这好像是亲密情侣才会做的事情吧？
“你能吃饱么？”说真的这点饭菜还真不够周明章吃的。
“够了，我晚上基本上吃几个水果就好，不怎么吃这些油腻的东西。”刘馨对自己的体重可是非常的敏感。
“那好吧，我就不客气了。”周明章拿起刘馨的盘子，将干炒牛河给自己拨了一半儿，浑然没有在意刘馨已经吃过几口了。
刘馨直接把脑袋低到了衣领里，脸蛋儿红成了一片，偷偷地打量着周明章吃饭的样子，好半天才恢复过来。
“总算是吃饱了！”吃完这半盘干炒牛河，周明章的肚子终于舒服了，等刘馨吃完，叫过服务生撤下餐具，把桌子擦干净，上了一杯果汁和一杯茶，俩人才开始说起了正事儿。
“这两天我有写了一些，你再帮我检查下。”周明章将稿子递了过去，随时听取读者的反馈，这可是个好习惯。
“好的，那个....那个，你也看看这个吧！是我画的，画的不太好......”刘馨将自己手里的漫画也递了过来，说到最后，声音几乎都听不见了。
“画得挺好的啊！干嘛这么没信心，嗯，我觉得和我预想中的韩立已经十分接近了。”周明章接过画稿，只见上面画着一位头发散乱、戴着一副贴着胶布的眼镜、额头有一处闪电疤痕的男孩，和他在电影里看到的哈利波特颇有几分相似。
“是么？”刘馨的眼睛顿时亮了，嘴角忍不住露出一丝笑容，能得到周明章的认可，让她觉得非常开心。
“我再仔细看看，一会儿再给你说意见。”大致上没有问题，可在细节上还是有些小毛病，这也是很正常的，无论哪部漫画的人设稿，不是经过多次修改才完成的？
两人一个抱着小说稿，一个抱着漫画稿，同时认真地研究起来，茶水和果汁续了几次，刘馨终于把小说看完了。
“这两章比前几章精彩多了！”之前几章都是铺垫，到现在才进入第一个小高潮阶段，神奇的方士世界缓缓揭开面纱，神秘的蓬莱方士学院也呈现在大家面前，这是全然不同于此前作品的全新设定，这一切都会让读者觉得无比新奇与震撼。
“到了学校里，还有会更精彩的故事呢！”说到这儿周明章又开始头疼起来，分院帽已经被他改成了分院冠，可原著中那段冗长的歌词又该怎么汉化？
按照设定，蓬莱方士学院的成立时间可是非常悠久的，歌词也应该带有古风才对吧？或许更接近诗经的风格，要想改好绝对要费大把的力气。
“我觉得这里......这里......还有这里有些别扭......”还是和以前一样，刘馨指出问题，周明章马上做出调整，为了方便交流，周明章又坐到了刘馨的身边。
等说完小说的事儿，周明章也没有回去，而是拿过漫画稿，给刘馨说了起来，“总体上非常不错，不过这几处线条有些......”
第40章 韩立的漫画
-
第40章 韩立的漫画
哎呀，不知不觉都这个时候了！等汉化完一章，走到阳台上活动活动，周明章发现太阳已经到西边了，他一口气从中午十点多写到下午五点，连中午饭都没吃就到吃晚饭的时间了。
得，今天干脆午饭晚饭一起吃好了，下次记得定个闹钟，老是这么饮食不规律对身体可不好，周明章舒展了下有些发酸的筋骨，拿出手机开始琢磨晚上该约谁一起吃饭呢？
黄羽萱和木悦君她们上周末都约过了，这次干脆叫刘馨好了，打定主意，两个拇指在键盘上飞快地跳动，不一会儿就编好短信发了过去，“下课了没有？晚上要不要一起吃饭？”。
“刚回宿舍，稍等下，我马上揪出来。”刘馨这次答应的十分干脆，一点儿也没有纠结。
“好，我去你楼下等着，顺便也帮我看看稿子吧！”刘馨可以说是这本书的第一个读者，每一次新章节出来，周明章都会先给她看。
“嗯，刚好我也有东西要给你看。”回完消息，刘馨的目光落在书桌上，在那里，一幅漫画已经完成的差不多了。
会是什么东西？周明章有些好奇，麻溜的收拾了下自己的形象，到打印店打好稿子，周明章就来到刘馨楼下等着，没几分钟就看到刘馨从楼上下来。
“没等多久吧？下次我一定快点儿。”刚才刘馨给漫画收尾稍微耽误了点时间。
“没事儿，我也刚从打印店过来，今天吃什么？还是上次的茶餐厅？”周明章扬了扬手里的打印纸，“或者，我们可以去前面那家火锅店？”
“还是茶餐厅吧，火锅店太吵了，也不方便看东西。”刘馨对那家店的环境和口味还算满意，暂时不打算更改。
“好，那就去那儿。”周明章自然也不会有意见，俩人一起到了餐厅里，放眼望去，里面坐的好像都是情侣，亲昵的样子让刘馨有些脸红。
他们来的还不算晚，餐厅还有空位，找了个安静的角落坐下，像往常一样先点好菜吃了起来，等吃完再讨论其它的事情。
“点这么多能吃完么？”看到周明章点的分量比之前多了一半儿，刘馨不禁有些担心浪费，她知道周明章有钱，可浪费总是不好的。
“哦，中午写书注意力太集中，把午饭给忘了，肚子正饿着呢，你放心好了，绝对吃得完。”周明章解释道。
“这样可不好，时间长了身体会出问题的。”刘馨不由得担心起来，“这样吧，今后每天中午，我都给你发短信提醒你吃饭。”
“好啊，那就麻烦你了。”这下倒是省了定闹钟的功夫，要是方便的话，午饭也可以叫她一起吃，两个人吃饭总比一个人有意思。
不一会儿，饭菜端了上来，刘馨一边小口小口吃着，一边看着周明章狼吞虎咽，看到他这幅样子，不禁有些心疼，“够不够吃啊，不够的话我的干炒牛河分你一半儿好了。”说完刘馨才觉得有些不对劲，这好像是亲密情侣才会做的事情吧？
“你能吃饱么？”说真的这点饭菜还真不够周明章吃的。
“够了，我晚上基本上吃几个水果就好，不怎么吃这些油腻的东西。”刘馨对自己的体重可是非常的敏感。
“那好吧，我就不客气了。”周明章拿起刘馨的盘子，将干炒牛河给自己拨了一半儿，浑然没有在意刘馨已经吃过几口了。
刘馨直接把脑袋低到了衣领里，脸蛋儿红成了一片，偷偷地打量着周明章吃饭的样子，好半天才恢复过来。
“总算是吃饱了！”吃完这半盘干炒牛河，周明章的肚子终于舒服了，等刘馨吃完，叫过服务生撤下餐具，把桌子擦干净，上了一杯果汁和一杯茶，俩人才开始说起了正事儿。
“这两天我有写了一些，你再帮我检查下。”周明章将稿子递了过去，随时听取读者的反馈，这可是个好习惯。
“好的，那个....那个，你也看看这个吧！是我画的，画的不太好......”刘馨将自己手里的漫画也递了过来，说到最后，声音几乎都听不见了。
“画得挺好的啊！干嘛这么没信心，嗯，我觉得和我预想中的韩立已经十分接近了。”周明章接过画稿，只见上面画着一位头发散乱、戴着一副贴着胶布的眼镜、额头有一处闪电疤痕的男孩，和他在电影里看到的哈利波特颇有几分相似。
“是么？”刘馨的眼睛顿时亮了，嘴角忍不住露出一丝笑容，能得到周明章的认可，让她觉得非常开心。
“我再仔细看看，一会儿再给你说意见。”大致上没有问题，可在细节上还是有些小毛病，这也是很正常的，无论哪部漫画的人设稿，不是经过多次修改才完成的？
两人一个抱着小说稿，一个抱着漫画稿，同时认真地研究起来，茶水和果汁续了几次，刘馨终于把小说看完了。
“这两章比前几章精彩多了！”之前几章都是铺垫，到现在才进入第一个小高潮阶段，神奇的方士世界缓缓揭开面纱，神秘的蓬莱方士学院也呈现在大家面前，这是全然不同于此前作品的全新设定，这一切都会让读者觉得无比新奇与震撼。
“到了学校里，还有会更精彩的故事呢！”说到这儿周明章又开始头疼起来，分院帽已经被他改成了分院冠，可原著中那段冗长的歌词又该怎么汉化？
按照设定，蓬莱方士学院的成立时间可是非常悠久的，歌词也应该带有古风才对吧？或许更接近诗经的风格，要想改好绝对要费大把的力气。
“我觉得这里......这里......还有这里有些别扭......”还是和以前一样，刘馨指出问题，周明章马上做出调整，为了方便交流，周明章又坐到了刘馨的身边。
等说完小说的事儿，周明章也没有回去，而是拿过漫画稿，给刘馨说了起来，“总体上非常不错，不过这几处线条有些......”
第40章 韩立的漫画
-