纪天池冲她勾了勾手指,神秘一笑,脸凑近,“不是你做的不好,是你没揣测透圣意,当然你做的确实没那么完美!”
苏亦冰闪避了一下,瞪他一眼,说的跟没说一样,纪天池又接着说,“你就没有英语水平比较高的朋友?”
苏亦冰拧眉片刻,脑子灵光一现,不由得笑了,看纪天池冲她眨眼睛,她又沉下脸,抱着文件不准备再搭理他一句。
“喂,你喜欢吃什么,我来选地方!”纪天池摸着下巴,暧昧的说。
苏亦冰抬脚毫不客气的踩在他脚上,脸上依然挂着甜美的笑容,“我喜欢看你吃瘪!”
说完眼皮一翻,径直朝着电梯走去,纪天池扬唇,过河拆桥没良心的丫头,下次再有事求哥,可就没这么好说话了。
叶沅接到苏亦冰的电话,两人约在了一家古韵的茶楼。
苏亦冰先问她身体怎么样,得到她肯定回答时,才诉说自己的烦恼,说完之后,“叶子你就帮帮我吧,好叶子!”
叶沅一口茶差点没呛到,就知道没好事,为难的说,“你那属于公司的商业文件,怎么能随便拿给别人看呢?”
她当悦悦的老师,看在苏亦冰的面子没要报酬,可不想再免费给她老哥公司做事。
“我信任你,咱俩啥关系,你国家级的翻译水平,都能当领导人的首席翻译官了,你忍心看着我由明媚少女,熬成黄脸婆?”苏亦冰拉着她的胳膊哀求。
“好姐姐!”
“喊谁姐呢,我俩同岁!”
“你比我大两个月呢,要不叫姑奶奶!”
“……”
叶沅算是见识到苏亦冰缠人的功夫,最后被缠的没办法,稀里糊涂就答应了。
苏亦冰顿时笑容像一朵花一样,“我就知道你最好了!”
为了给她提供一个安静的环境,让她心无杂念的安心工作,苏亦冰开车把她带到了苏承川的别墅,并去了自己的卧房,拿出笔记本放在桌子上。
体贴周到的把椅子整理好,端茶倒水,奉上瓜果。
距那天的事后,叶沅已经有快一个星期没来过了,被苏亦冰强行带过来,心里祈祷最好别再遇到苏承川,到时难免尴尬。
苏亦冰怕打扰到她,轻轻的掩上门,带着苏溪悦到一楼的客厅玩耍,独留她一人在房间里奋战。
对着电脑上的原件,在苏亦冰的翻译文件的基础上,就容易的多了。
译好之后又检查了一遍,叶沅揉揉发酸的眼睛,活动了一下僵直的腰肢,望向窗外,天色已经暗沉,不知不觉在房间里已经呆了五个多小时。
天呐,这么晚了,还是赶紧回去吧,她拿着文件匆匆下楼,苏亦冰听到脚步声,站起来迎了过来。
“这么快就好了,我可是奋斗了几天啊!”苏亦冰一脸的佩服和赞许。
叶沅把东西递给她,“我是已经尽力了,至于行不行我可没办法保证!”
“你出马肯定行的!”苏亦冰欢天喜地的接了过来,“晚上请你吃大餐!”
“我也要吃大餐!”苏溪悦一脸乖萌的抱着叶沅的腿。
叶沅伸手捋了捋她的头发,正想说什么,就听到慧姐的声音,“苏先生!”
叶沅有些许的慌乱,本想默不作声,又觉得不礼貌,她转过身,苏承川正在玄关处换鞋子,很公式化的对她颔首,和平时的冷离并没什么不同。
视线在她脸上停留不超过一秒,目光无意看到苏亦冰手上的文件时,打消了上楼的想法,语气淡淡,“做好了?”
“呃,是啊!”苏亦冰这次回答的底气十足,并把文件递过去,“二哥,这次再有问题,你这份文件还真没人能做得了……”
就在叶沅用眼神想制止她的时候,苏亦冰已经把“这是叶沅做的。”这句话说出了口。
苏承川接过来之后,冷星的眼眸除了微眯一下,并没有其他表示,回身坐在沙发上随意的翻阅。
叶沅心跟着他手的动作,有些忐忑不安,苏承川手指突然在纸上敲了一下,“这里……”
被苏亦冰撞了一下,叶沅才走过去,认真的看了一眼,定了定神,“这是习惯的译法,就像汉语的九死,一般不会按字面的意思直译,英文里起码要死一千次才够。”
苏承川没再说什么,完全忽略了面前还站着一位面带疑虑的人,叶沅看他心无旁骛的专注于文件,缓了一口气,退向一边。
对于那件事后,苏承川表现的如此淡然,看来是当做意外来处理,这个城市每分每秒都在发生着各种意外,那天的事,在他心里过意只能算意外中最普通的。
叶沅看他没有什么再问自己的,略迟疑片刻,“亦冰,苏先生,如果没什么事,我就先回去了。”
“等我一起。”苏亦冰上前拉住她的胳膊,看二哥的神情,应该是通过了,她得带叶沅出去好好庆祝一番。
“哥,我们走了!”
一直垂着视线的男人这时抬起了头,“等等!”
本以为他还有什么问题,两人收回了迈出去的脚步,就等着他问出口时,他却说,“亦冰,让我怎么说你,这份文件是各部门呈交的工作总结,以及前景计划,最后有专门的人加以汇总,属于整个公司的商业机密,在竞审会前,是不能泄露给人的!”
苏亦冰张了张嘴,“叶沅不会给别人说的,我保证,就算说了又怎样?别的公司也没有我们公司这种实力,竞争不过我们的!”
苏承川脸上神色莫名,又显得高深莫测,“我是该说你傻,还是说你单纯,同行之间竞争如同战场,公司的底一旦给别的公司知道,在竞审中,你连一成的胜算都没有,造成的损失,你怎么保证?”
“可……”苏亦冰一句话没说完就给叶沅干脆的打断。
“苏先生觉得我会对外说?”叶沅心里有些恼火,她帮忙还帮出不是来了,“我并没有多少朋友,更不认识什么大公司的人。”
苏承川懒洋洋的睥了她一眼,“是吗?据说叶菊所在的公司环宇,也在准备!”
环宇有没有准备,叶沅还真不知道,她握了一下拳头,压下心头的火,“苏先生说该怎么办?”
苏承川眼底闪过运筹帷幄的光芒,按了按额头,似乎在考虑到底有什么好的方法,半晌之后,视线又落在她白嫩的脸上,“为了让公司的努力不白费,并让双方安心,不如你参与进来,直到这个项目结束,文件你也看了,也算熟悉,不妨考虑一下,当然我是相信叶小姐的品性的。”
她如果想泄露,参不参与有什么区别,苏承川像是明白她的心思,嘴角的笑容悄然而至,“人都有一个特点,自己成为某事的一份子,经过努力,总想看到成绩,是不会轻易让努力白费的,更何况你是受过高等教育的,更注重成就感。”
他说的确实是人的共性,叶沅刚开始真的有些恼怒他怀疑自己的人品,但是想想也能接受,自己和他也不算熟,公司的最高决策者当然要把所有的不利因素都考虑到,并一一化解。
“二哥,这样最好,反正叶子现在也没什么事做,正好我也有个伴儿。”苏亦冰兴奋的不行,“叶子,嗯,这个项目结束了,你可以随时离开的,答应了好不好?”
叶沅看苏亦冰笑颜如花,苏承川平静无波,总感觉是不是哪里出现了问题。
苏亦冰闪避了一下,瞪他一眼,说的跟没说一样,纪天池又接着说,“你就没有英语水平比较高的朋友?”
苏亦冰拧眉片刻,脑子灵光一现,不由得笑了,看纪天池冲她眨眼睛,她又沉下脸,抱着文件不准备再搭理他一句。
“喂,你喜欢吃什么,我来选地方!”纪天池摸着下巴,暧昧的说。
苏亦冰抬脚毫不客气的踩在他脚上,脸上依然挂着甜美的笑容,“我喜欢看你吃瘪!”
说完眼皮一翻,径直朝着电梯走去,纪天池扬唇,过河拆桥没良心的丫头,下次再有事求哥,可就没这么好说话了。
叶沅接到苏亦冰的电话,两人约在了一家古韵的茶楼。
苏亦冰先问她身体怎么样,得到她肯定回答时,才诉说自己的烦恼,说完之后,“叶子你就帮帮我吧,好叶子!”
叶沅一口茶差点没呛到,就知道没好事,为难的说,“你那属于公司的商业文件,怎么能随便拿给别人看呢?”
她当悦悦的老师,看在苏亦冰的面子没要报酬,可不想再免费给她老哥公司做事。
“我信任你,咱俩啥关系,你国家级的翻译水平,都能当领导人的首席翻译官了,你忍心看着我由明媚少女,熬成黄脸婆?”苏亦冰拉着她的胳膊哀求。
“好姐姐!”
“喊谁姐呢,我俩同岁!”
“你比我大两个月呢,要不叫姑奶奶!”
“……”
叶沅算是见识到苏亦冰缠人的功夫,最后被缠的没办法,稀里糊涂就答应了。
苏亦冰顿时笑容像一朵花一样,“我就知道你最好了!”
为了给她提供一个安静的环境,让她心无杂念的安心工作,苏亦冰开车把她带到了苏承川的别墅,并去了自己的卧房,拿出笔记本放在桌子上。
体贴周到的把椅子整理好,端茶倒水,奉上瓜果。
距那天的事后,叶沅已经有快一个星期没来过了,被苏亦冰强行带过来,心里祈祷最好别再遇到苏承川,到时难免尴尬。
苏亦冰怕打扰到她,轻轻的掩上门,带着苏溪悦到一楼的客厅玩耍,独留她一人在房间里奋战。
对着电脑上的原件,在苏亦冰的翻译文件的基础上,就容易的多了。
译好之后又检查了一遍,叶沅揉揉发酸的眼睛,活动了一下僵直的腰肢,望向窗外,天色已经暗沉,不知不觉在房间里已经呆了五个多小时。
天呐,这么晚了,还是赶紧回去吧,她拿着文件匆匆下楼,苏亦冰听到脚步声,站起来迎了过来。
“这么快就好了,我可是奋斗了几天啊!”苏亦冰一脸的佩服和赞许。
叶沅把东西递给她,“我是已经尽力了,至于行不行我可没办法保证!”
“你出马肯定行的!”苏亦冰欢天喜地的接了过来,“晚上请你吃大餐!”
“我也要吃大餐!”苏溪悦一脸乖萌的抱着叶沅的腿。
叶沅伸手捋了捋她的头发,正想说什么,就听到慧姐的声音,“苏先生!”
叶沅有些许的慌乱,本想默不作声,又觉得不礼貌,她转过身,苏承川正在玄关处换鞋子,很公式化的对她颔首,和平时的冷离并没什么不同。
视线在她脸上停留不超过一秒,目光无意看到苏亦冰手上的文件时,打消了上楼的想法,语气淡淡,“做好了?”
“呃,是啊!”苏亦冰这次回答的底气十足,并把文件递过去,“二哥,这次再有问题,你这份文件还真没人能做得了……”
就在叶沅用眼神想制止她的时候,苏亦冰已经把“这是叶沅做的。”这句话说出了口。
苏承川接过来之后,冷星的眼眸除了微眯一下,并没有其他表示,回身坐在沙发上随意的翻阅。
叶沅心跟着他手的动作,有些忐忑不安,苏承川手指突然在纸上敲了一下,“这里……”
被苏亦冰撞了一下,叶沅才走过去,认真的看了一眼,定了定神,“这是习惯的译法,就像汉语的九死,一般不会按字面的意思直译,英文里起码要死一千次才够。”
苏承川没再说什么,完全忽略了面前还站着一位面带疑虑的人,叶沅看他心无旁骛的专注于文件,缓了一口气,退向一边。
对于那件事后,苏承川表现的如此淡然,看来是当做意外来处理,这个城市每分每秒都在发生着各种意外,那天的事,在他心里过意只能算意外中最普通的。
叶沅看他没有什么再问自己的,略迟疑片刻,“亦冰,苏先生,如果没什么事,我就先回去了。”
“等我一起。”苏亦冰上前拉住她的胳膊,看二哥的神情,应该是通过了,她得带叶沅出去好好庆祝一番。
“哥,我们走了!”
一直垂着视线的男人这时抬起了头,“等等!”
本以为他还有什么问题,两人收回了迈出去的脚步,就等着他问出口时,他却说,“亦冰,让我怎么说你,这份文件是各部门呈交的工作总结,以及前景计划,最后有专门的人加以汇总,属于整个公司的商业机密,在竞审会前,是不能泄露给人的!”
苏亦冰张了张嘴,“叶沅不会给别人说的,我保证,就算说了又怎样?别的公司也没有我们公司这种实力,竞争不过我们的!”
苏承川脸上神色莫名,又显得高深莫测,“我是该说你傻,还是说你单纯,同行之间竞争如同战场,公司的底一旦给别的公司知道,在竞审中,你连一成的胜算都没有,造成的损失,你怎么保证?”
“可……”苏亦冰一句话没说完就给叶沅干脆的打断。
“苏先生觉得我会对外说?”叶沅心里有些恼火,她帮忙还帮出不是来了,“我并没有多少朋友,更不认识什么大公司的人。”
苏承川懒洋洋的睥了她一眼,“是吗?据说叶菊所在的公司环宇,也在准备!”
环宇有没有准备,叶沅还真不知道,她握了一下拳头,压下心头的火,“苏先生说该怎么办?”
苏承川眼底闪过运筹帷幄的光芒,按了按额头,似乎在考虑到底有什么好的方法,半晌之后,视线又落在她白嫩的脸上,“为了让公司的努力不白费,并让双方安心,不如你参与进来,直到这个项目结束,文件你也看了,也算熟悉,不妨考虑一下,当然我是相信叶小姐的品性的。”
她如果想泄露,参不参与有什么区别,苏承川像是明白她的心思,嘴角的笑容悄然而至,“人都有一个特点,自己成为某事的一份子,经过努力,总想看到成绩,是不会轻易让努力白费的,更何况你是受过高等教育的,更注重成就感。”
他说的确实是人的共性,叶沅刚开始真的有些恼怒他怀疑自己的人品,但是想想也能接受,自己和他也不算熟,公司的最高决策者当然要把所有的不利因素都考虑到,并一一化解。
“二哥,这样最好,反正叶子现在也没什么事做,正好我也有个伴儿。”苏亦冰兴奋的不行,“叶子,嗯,这个项目结束了,你可以随时离开的,答应了好不好?”
叶沅看苏亦冰笑颜如花,苏承川平静无波,总感觉是不是哪里出现了问题。