悬挂于马厩上层空间的数盏油灯早已被伊莎贝尔给点亮了，看来她对于没有电能的中世纪末的生活适应的还是挺快的。
也许不是适应的挺快，而是残酷的现实逼得她不得不遵从这个社会的发展进度。即使她是全球最顶尖的电力工程师，恐怕也无法在1534年造出一座发电站并使用以电能作为动力的能源。
此刻，她用她自己在维尔德卡特牧场内的工作方法将爵士的战马哄得很乖，很听话。只见她站在马匹的左前方，弯下腰并用左手抬起了战马的左前腿。右手反握蹄钩，迅速并顺向清除掉马蹄内的泥土、草屑、木屑或是粪便等杂物。
以此类推，当她在进行第二个马蹄的清理工作时，尤菲米娅独自一人提着油灯走进了马厩。进入马厩后来回一看，原来马厩内到处都是灯火通明的样子，笑着说：“卡特家的那个小子，的确是越来越努力地工作了。”
伊东贝尔听见马匹隔间外有说话声，探出头一瞧认真地说：“是吗？卡特家的小子根本就不在这里。”
尤菲米娅一见是伊莎贝尔，便将提着的油灯放在身旁的角落内。开心地回答说：“姐姐，这下让我找到你了吧。”
伊莎贝尔没有回应，只是又把头缩了回去继续她的工作。尤菲米娅快步来到隔间内，发现她的“姐姐”正在清理着马蹄。走上前，轻轻抚摸着战马的马头说：“你好吗，以利亚。瞧，姐姐正在为你清理你的四只脚。感觉怎么样，很舒服吧？”
那匹名叫以利亚的战马似乎听懂了她的话，有些兴奋地扬了扬马头，打了个响鼻。这下可好，害得伊莎贝尔握着的那只马蹄也跟着动弹了几下，伊莎贝尔赶忙冲她说：“艾菲，停下。”
尤菲米娅抿嘴偷笑着，悄悄对马说：“以利亚，姐姐生气了。所以，你最好乖乖的别动。”
伊莎贝尔没有再说话，只是继续完成马蹄的清理工作。尤菲米娅松开马头，走到姐姐的身旁说：“真是抱歉，姐姐。我没有打搅你的工作吧？”
“没有。只是，你别再让以利亚乱动了。呃，爵士的这匹马叫以利亚？”
“是的，姐姐。”
“我猜另一匹马的名字，同样也来自于圣经吧？”
“是啊，另一匹马叫以赛亚。”
伊莎贝尔笑着说：“名字不错，一个名字的含义是‘我的神是耶和华’，另一个名字的含义是‘耶和华的帮助’，是吗？”
尤菲米娅点头答应着：“嗯，姐姐真聪明。”说话间蹲下身体，用双手扶着下巴瞅着对方。
“艾菲，你怎么没去吃晚餐，你不是很饿吗？”伊莎贝尔瞥了她一眼说。
“噢，呃，我想知道你为什么不吃晚餐而是在工作。”尤菲米娅颇有兴致地观察着马蹄上的马蹄铁回答说。
“这个嘛，因为老板要让我完成了工作，才能去吃晚餐。”
尤菲米娅头一次听见女孩子这么说话，不禁咯咯笑着说：“姐姐，你为什么会用‘老板’这个词来称呼爸爸呢？“
伊莎贝尔回过头看了她一眼说：“因为你的爸爸是骑士，我是他的骑士侍从。所以，我和你爸爸的关系就像是老板与助理一样的关系。”
“助理？姐姐，助理是什么意思？”
“没什么，你不用介意我在说什么。你知道吗，我在天主的乐园里，经常和天主用这样的语言来交谈一些有趣的事。”
“咯咯咯，姐姐，你什么时候变得这么幽默了？”
“幽默？艾菲，你不会真的认为我是你的亲姐姐吧？”
话说到这种程度，像个小大人似的尤菲米娅岂能听不懂对方的话。尤菲米娅沉默着站起身，来到伊莎贝尔身边说：“实际上，今晚第一次见到你时我的确以为你是罗莎琳德。直到现在，我才发现你和她确实有一些不同之处。”
伊莎贝尔放下已清理好的马蹄，看着爵士的小女儿说：“很抱歉，刚才我不想伤害到你的感情。所以，我没有直接拒绝你的好意，把我当成你的亲生姐姐。”
“我很清楚，姐姐去了天主的乐园到底代表着什么意思。毕竟，姐姐的葬礼是真实的，我也亲身经历了那种失去亲人的痛苦。”
“艾菲，现在你的心情是不是轻松了一些？”
“嗯，的确有点轻松。我向天主祈祷，姐姐在乐园里能开心地生活下去。”
当伊莎贝尔开始清理最后一只马蹄时，微笑着说：“艾菲，现在你可以去吃晚餐了吧？相信我，如果你再不去的话，好吃的食物都会被你的弟弟艾尔弗给吃光的。”
尤菲米娅的神色又恢复到天真烂漫的少女状态下，嘻笑着歪了歪小脑袋说：“姐姐，你是不是想看我流口水的样子？咯咯咯，我才不会让你看到呢。”
“艾菲，你怎么还叫我姐姐？对了，我的名字是伊莎贝尔·沃尔顿，尽管我的姓氏与你的家族姓氏一模一样。”
“没关系，我可以把你当成天主赐予给我的一个崭新的姐姐呀。”
“好吧，如果你仍然坚持这么认为的话。”
还是伊莎贝尔猜对了，奥古斯丁爵士家的晚餐已经快接近了尾声。根据小儿子艾尔弗雷德、管家、仆役及贴身女仆的各种陈述来看，爵士家的小女儿尤菲米娅确实待在马厩内没有回到餐厅吃晚餐。
这件不大的事对奥古斯丁夫妇而言，这几乎比公爵殿下在狩猎季节时来他们家小憩、游玩或吃晚餐还要新鲜。安东尼娅此时努力控制住自己情绪，对丈夫说：“奥斯丁，我现在就要求那个女孩子来见我。”
奥古斯丁轻轻一笑，对妻子说：“夫人，你是不是觉得这个女孩子的身上有一种很特别的吸引力？她甚至可以让我们的艾菲放弃一顿丰盛的晚餐？”
安东尼娅拿起面前的一杯红葡萄酒抿了一口后说：“我想，可以这么说吧。”
坐在母亲身旁的小儿子艾尔弗雷德轻声说：“妈妈，我觉得这个姐姐比姐姐还象姐姐，您能不能让她一直陪着我玩啊？”
也许不是适应的挺快，而是残酷的现实逼得她不得不遵从这个社会的发展进度。即使她是全球最顶尖的电力工程师，恐怕也无法在1534年造出一座发电站并使用以电能作为动力的能源。
此刻，她用她自己在维尔德卡特牧场内的工作方法将爵士的战马哄得很乖，很听话。只见她站在马匹的左前方，弯下腰并用左手抬起了战马的左前腿。右手反握蹄钩，迅速并顺向清除掉马蹄内的泥土、草屑、木屑或是粪便等杂物。
以此类推，当她在进行第二个马蹄的清理工作时，尤菲米娅独自一人提着油灯走进了马厩。进入马厩后来回一看，原来马厩内到处都是灯火通明的样子，笑着说：“卡特家的那个小子，的确是越来越努力地工作了。”
伊东贝尔听见马匹隔间外有说话声，探出头一瞧认真地说：“是吗？卡特家的小子根本就不在这里。”
尤菲米娅一见是伊莎贝尔，便将提着的油灯放在身旁的角落内。开心地回答说：“姐姐，这下让我找到你了吧。”
伊莎贝尔没有回应，只是又把头缩了回去继续她的工作。尤菲米娅快步来到隔间内，发现她的“姐姐”正在清理着马蹄。走上前，轻轻抚摸着战马的马头说：“你好吗，以利亚。瞧，姐姐正在为你清理你的四只脚。感觉怎么样，很舒服吧？”
那匹名叫以利亚的战马似乎听懂了她的话，有些兴奋地扬了扬马头，打了个响鼻。这下可好，害得伊莎贝尔握着的那只马蹄也跟着动弹了几下，伊莎贝尔赶忙冲她说：“艾菲，停下。”
尤菲米娅抿嘴偷笑着，悄悄对马说：“以利亚，姐姐生气了。所以，你最好乖乖的别动。”
伊莎贝尔没有再说话，只是继续完成马蹄的清理工作。尤菲米娅松开马头，走到姐姐的身旁说：“真是抱歉，姐姐。我没有打搅你的工作吧？”
“没有。只是，你别再让以利亚乱动了。呃，爵士的这匹马叫以利亚？”
“是的，姐姐。”
“我猜另一匹马的名字，同样也来自于圣经吧？”
“是啊，另一匹马叫以赛亚。”
伊莎贝尔笑着说：“名字不错，一个名字的含义是‘我的神是耶和华’，另一个名字的含义是‘耶和华的帮助’，是吗？”
尤菲米娅点头答应着：“嗯，姐姐真聪明。”说话间蹲下身体，用双手扶着下巴瞅着对方。
“艾菲，你怎么没去吃晚餐，你不是很饿吗？”伊莎贝尔瞥了她一眼说。
“噢，呃，我想知道你为什么不吃晚餐而是在工作。”尤菲米娅颇有兴致地观察着马蹄上的马蹄铁回答说。
“这个嘛，因为老板要让我完成了工作，才能去吃晚餐。”
尤菲米娅头一次听见女孩子这么说话，不禁咯咯笑着说：“姐姐，你为什么会用‘老板’这个词来称呼爸爸呢？“
伊莎贝尔回过头看了她一眼说：“因为你的爸爸是骑士，我是他的骑士侍从。所以，我和你爸爸的关系就像是老板与助理一样的关系。”
“助理？姐姐，助理是什么意思？”
“没什么，你不用介意我在说什么。你知道吗，我在天主的乐园里，经常和天主用这样的语言来交谈一些有趣的事。”
“咯咯咯，姐姐，你什么时候变得这么幽默了？”
“幽默？艾菲，你不会真的认为我是你的亲姐姐吧？”
话说到这种程度，像个小大人似的尤菲米娅岂能听不懂对方的话。尤菲米娅沉默着站起身，来到伊莎贝尔身边说：“实际上，今晚第一次见到你时我的确以为你是罗莎琳德。直到现在，我才发现你和她确实有一些不同之处。”
伊莎贝尔放下已清理好的马蹄，看着爵士的小女儿说：“很抱歉，刚才我不想伤害到你的感情。所以，我没有直接拒绝你的好意，把我当成你的亲生姐姐。”
“我很清楚，姐姐去了天主的乐园到底代表着什么意思。毕竟，姐姐的葬礼是真实的，我也亲身经历了那种失去亲人的痛苦。”
“艾菲，现在你的心情是不是轻松了一些？”
“嗯，的确有点轻松。我向天主祈祷，姐姐在乐园里能开心地生活下去。”
当伊莎贝尔开始清理最后一只马蹄时，微笑着说：“艾菲，现在你可以去吃晚餐了吧？相信我，如果你再不去的话，好吃的食物都会被你的弟弟艾尔弗给吃光的。”
尤菲米娅的神色又恢复到天真烂漫的少女状态下，嘻笑着歪了歪小脑袋说：“姐姐，你是不是想看我流口水的样子？咯咯咯，我才不会让你看到呢。”
“艾菲，你怎么还叫我姐姐？对了，我的名字是伊莎贝尔·沃尔顿，尽管我的姓氏与你的家族姓氏一模一样。”
“没关系，我可以把你当成天主赐予给我的一个崭新的姐姐呀。”
“好吧，如果你仍然坚持这么认为的话。”
还是伊莎贝尔猜对了，奥古斯丁爵士家的晚餐已经快接近了尾声。根据小儿子艾尔弗雷德、管家、仆役及贴身女仆的各种陈述来看，爵士家的小女儿尤菲米娅确实待在马厩内没有回到餐厅吃晚餐。
这件不大的事对奥古斯丁夫妇而言，这几乎比公爵殿下在狩猎季节时来他们家小憩、游玩或吃晚餐还要新鲜。安东尼娅此时努力控制住自己情绪，对丈夫说：“奥斯丁，我现在就要求那个女孩子来见我。”
奥古斯丁轻轻一笑，对妻子说：“夫人，你是不是觉得这个女孩子的身上有一种很特别的吸引力？她甚至可以让我们的艾菲放弃一顿丰盛的晚餐？”
安东尼娅拿起面前的一杯红葡萄酒抿了一口后说：“我想，可以这么说吧。”
坐在母亲身旁的小儿子艾尔弗雷德轻声说：“妈妈，我觉得这个姐姐比姐姐还象姐姐，您能不能让她一直陪着我玩啊？”