彼时的欧洲诸强，对被殖民国的无辜平民，进行“无差别的射杀”，并不是什么新鲜事儿，但凡有海外殖民地的，有一个算一个，都是一手的血，老大别说老二，因此，在国内，在欧洲，没几个人将这一类行为当做一回事儿，也很少有军人因为这一类行为受到实质性的处分。
可是，那是“在国内”、“在欧洲”，目下，可是在——呃，在敌军的军舰上啊！
这支敌军，可是刚刚将自己打的一败涂地啊！
特别是，此时，法国和中国、越南，彼此既未宣战，“降龙行动”就不能算正式的战争行为，即不能算正式的政府行为——当然，“降龙行动”得到了印度支那总督府的授权，可是，印度支那总督府只能算是地方政府，其授权的行动的法律效力是很有限的。
没有了政府的背书，指挥官个人的责任就大了许多，若中国人认定“蝮蛇号”、“梅林号”以及“玛丽公主号”的对岸射击不属正常战斗行为，就有可能不把“降龙行动”的指挥官当做战俘对待，而是当做——
呃！
如是，何以自辨？！
事实上，屠杀无辜平民，即便“在国内”、“在欧洲”，即便以欧洲十九世纪六十年代的道德标准，依旧得算是“暴行”；“少有军官因为这一类行为受到实质性的处分”，只是因为大伙儿都睁一只眼闭一只眼，若有人刻意跟你为难，把这种事情摆到台面上，往大里闹，你一样会惹上麻烦，区别只在于麻烦大小罢了。
譬如说，目下跟法兰西怼的热闹的普鲁士，因为没什么海外殖民地，手上没沾多少亚非拉人民的血，就可以大造舆论，大肆攻击法国人的“暴行”，以占领道德高地。
这些不是最重要的，最重要的，还是方才那句话——目下，正身处刚刚将自己打的一败涂地的敌军的军舰上！
巴斯蒂安有心强辩，“来自红河两岸的攻击，由始至终，持续不断，因此，我部亦不得不予以持续的还击”，云云；可是，转念一想，人家的俘虏，可不止自己一人，整个“降龙行动”的幸存者，都是中国人的俘虏，别的军官、士兵，大约不会跟自己统一口径，这样的强辩，除了激怒对方、陷自己入更加被动的境地之外，毫无意义。
再者说了，军人的荣誉，也叫他很难做出这种撒泼耍赖满地打滚儿的事情。
“提督阁下，”巴斯蒂安涩声说道，“作为这支部队的最高指挥官，我必须为士兵们的安全负责，持续对岸射击，是一种……呃，预防性的……呃，自我保护措施……”
“真正奇谈怪论！”丁汝昌冷笑说道，“‘预防性的自我保护措施’？哈，上校，我看，你可以拿这个去申请专利，做发明家了！”
巴斯蒂安满面通红，嗫嚅了一下，“我的意思是……”
“照上校先生的逻辑，”丁汝昌继续说道，“很该将这个国家的人统统都杀光了——这样，贵军就百分之百安全了！”
“呃，我不是这个意思……”
“那你是什么意思？”丁汝昌的声音峻厉起来了，“上校，事到如今，你犹一味支吾！看来，我要认真考虑，是将你作为俘虏对待呢？还是作为罪犯——杀人犯——对待呢？”
巴斯蒂安惊恐的睁大了眼睛，连连摆手，“不，不，不！”
连说了几个“不”字，已是气焰全消，缓过一口气来，低声下气的说道，“提督阁下，发生这种不幸的事情，我也非常的遗憾，非常的……痛心！呃，总是我治军不力，对部下管教不严……对此，呃，我，这个，是有责任的……”
说是“有责任”，其实还是在推卸责任，不过，好歹已经开始承认基本事实了。
“这才是一个正确的态度，”丁汝昌冷冷说道，“总要先认清事实，才谈得上改过自新嘛！”
改过自新？
巴斯蒂安精神一振，“呃，是！这个，我部确实……呃，确实使用了不必要的……呃，过度的武力，对此，我再次表示深切的遗憾……”
“上校，”丁汝昌说道，“贵部的‘事实’，不止于‘使用了不必要的、过度的武力’啊！”
巴斯蒂安一愕，“还有什么？”
“还有‘第一炮’、‘第一枪’啊！”丁汝昌加重了语气，“贵部首启战衅，这更是不容移替的事实！”
巴斯蒂安突然就明白了：中国人并非一定要替越南人“伸张正义”，事实上，他们最关心的是——
“首启战衅”的责任谁属？——中国人？法国人？
拿射杀平民说事儿，不过是逼迫自己承认“首启战衅”——自己承认了的话，屠杀无辜平民，最多就是“使用了不必要的、过度的武力”；不承认的话，就欲求做“战俘”而不得了——就只好去做“罪犯”了！
且是“杀人犯”！
中国人这么做的目的，自然是为了在接下来的外交和国际舆论上占据主动权。
巴斯蒂安虽不晓得中国的辅政王正在下一盘什么样的大棋，可是，看的出来，这一仗，中国人既然如此处心积虑，所谋者，必不止于“保护升龙及北圻地方”，自己如果承认了“首启战衅”，必然会对己方——包括印度支那政府、也包括巴黎政府——造成相当程度的被动——
可是，唉，这些，到底不关我的事情！
我只是一个军人，只负责执行命令；“降龙行动”的目的，本就是攻占升龙、经略北圻，所谓“首启战衅”，本就在“降龙行动”计划之内，因此，我承认“首启战衅”，只是承认一个基本的事实，不可以说我“屈志于敌”什么的。
我既为军人，责任便只在军事，余者，便不关我的事儿了——不应该要我承担决策者和外交官的责任啊！
至于军事，打了败仗，责任是有的，不过，到底也有限——哪个晓得，中国人在升龙布下了这么大的一个陷阱？
换一个人来指挥“升龙行动”，就能打赢了？
不可能的事情嘛！
此役，就军事指挥而言，我并没有什么明显的失当，要说有问题，那是“升龙行动”本身有问题，如果一定要追责，首先应该追究制定“升龙行动”计划的那两位——印度支那总督和西贡海军司令——的责任！
想到这里，巴斯蒂安的心，大致定了下来，斟酌着说道：“这‘第一炮’，确由我部所发，这个，我不能否认；至于‘第一枪’，呃，若确如提督阁下所言，我……呃，我部亦不会推卸相关责任的。”
丁汝昌眼中波光一闪，随即“呵呵”笑道，“好！这才对了嘛！”
顿了顿，“既如此，贵军所有投降人员，无论军官、士兵，都会得到人道主义的对待；至于两位，更会得到有尊严的、符合身份的待遇——嗯，就请两位在升龙这儿，且住上一段日子吧！”
巴斯蒂安大舒了一口气，看向丹尼斯，一直没有说话的丹尼斯木无表情，只是微微的点了点头。
巴斯蒂安再次暗暗的舒了口气。
不比巴斯蒂安负责整个“升龙行动”，丹尼斯只是舰队的指挥官，并不对射杀平民负直接责任，中国人“战俘”或“罪犯”的威胁，对他未必能产生足够的效力，巴斯蒂安本来担心，丹尼斯未必会和自己保持一致，承认“第一炮”、“第一枪”为己方之责任。
如是，巴斯蒂安就会陷入一个异常尴尬的境地了。
丹尼斯毕竟为“降龙行动”军衔第二高者，如果巴、丹二人各执一词，巴斯蒂安虽为“降龙行动”最高指挥官，关于“第一炮”、“第一枪”责任认定的效力，也必大打折扣，到时候，中国人是否还肯给他们两个“有尊严的、符合身份的待遇”，就难说的很了。
“请问提督阁下，”巴斯蒂安说道，“‘一段日子’——呃，是多长呢？”
丁汝昌一笑，“这我可就说不好了——这得看中、法两国外交官们的工作效率了！”
顿了顿，“越北风光如画，我是流连忘返，两位又何必归心似箭？”
巴斯蒂安和丹尼斯都不由苦笑。
“对了，”巴斯蒂安说道，“‘玛丽公主号’是商船，提督阁下，你看……”
“虽是商船，”丁汝昌说道，“但既为政府征用，参加了军事行动，就不能以普通商船目之，该如何处置，我亦不得自专，且看两国相关人员如何交涉吧！”
巴斯蒂安、丹尼斯晓得丁提督的言下之意：你们二位，目下的身份，是“战俘”，不是“相关人员”，“玛丽公主号”何去何从，就不要操心了吧！
那我们现在能操心啥涅？
巴斯蒂安只好换了话题，“有一件事情，甚为不解，不晓得提督阁下是否可以为我等解惑？”
“请说。”
“我部离开沱灢的时候，贵军的‘伏波’、‘福星’二舰，还在港口里头，呃，怎么会？……还有，另外两条铁甲小艇，原先……应该是泊在顺化的吧？”
丁汝昌狡黠的一笑，“‘伏波’、‘福星’、‘海晏’、‘河清’四舰，何以此时现身此地，总会叫两位晓得来龙去脉的——不过，现在不谈这个！现在我们要谈的，是贵部官兵入住‘战俘营’的事情……”
*
可是，那是“在国内”、“在欧洲”，目下，可是在——呃，在敌军的军舰上啊！
这支敌军，可是刚刚将自己打的一败涂地啊！
特别是，此时，法国和中国、越南，彼此既未宣战，“降龙行动”就不能算正式的战争行为，即不能算正式的政府行为——当然，“降龙行动”得到了印度支那总督府的授权，可是，印度支那总督府只能算是地方政府，其授权的行动的法律效力是很有限的。
没有了政府的背书，指挥官个人的责任就大了许多，若中国人认定“蝮蛇号”、“梅林号”以及“玛丽公主号”的对岸射击不属正常战斗行为，就有可能不把“降龙行动”的指挥官当做战俘对待，而是当做——
呃！
如是，何以自辨？！
事实上，屠杀无辜平民，即便“在国内”、“在欧洲”，即便以欧洲十九世纪六十年代的道德标准，依旧得算是“暴行”；“少有军官因为这一类行为受到实质性的处分”，只是因为大伙儿都睁一只眼闭一只眼，若有人刻意跟你为难，把这种事情摆到台面上，往大里闹，你一样会惹上麻烦，区别只在于麻烦大小罢了。
譬如说，目下跟法兰西怼的热闹的普鲁士，因为没什么海外殖民地，手上没沾多少亚非拉人民的血，就可以大造舆论，大肆攻击法国人的“暴行”，以占领道德高地。
这些不是最重要的，最重要的，还是方才那句话——目下，正身处刚刚将自己打的一败涂地的敌军的军舰上！
巴斯蒂安有心强辩，“来自红河两岸的攻击，由始至终，持续不断，因此，我部亦不得不予以持续的还击”，云云；可是，转念一想，人家的俘虏，可不止自己一人，整个“降龙行动”的幸存者，都是中国人的俘虏，别的军官、士兵，大约不会跟自己统一口径，这样的强辩，除了激怒对方、陷自己入更加被动的境地之外，毫无意义。
再者说了，军人的荣誉，也叫他很难做出这种撒泼耍赖满地打滚儿的事情。
“提督阁下，”巴斯蒂安涩声说道，“作为这支部队的最高指挥官，我必须为士兵们的安全负责，持续对岸射击，是一种……呃，预防性的……呃，自我保护措施……”
“真正奇谈怪论！”丁汝昌冷笑说道，“‘预防性的自我保护措施’？哈，上校，我看，你可以拿这个去申请专利，做发明家了！”
巴斯蒂安满面通红，嗫嚅了一下，“我的意思是……”
“照上校先生的逻辑，”丁汝昌继续说道，“很该将这个国家的人统统都杀光了——这样，贵军就百分之百安全了！”
“呃，我不是这个意思……”
“那你是什么意思？”丁汝昌的声音峻厉起来了，“上校，事到如今，你犹一味支吾！看来，我要认真考虑，是将你作为俘虏对待呢？还是作为罪犯——杀人犯——对待呢？”
巴斯蒂安惊恐的睁大了眼睛，连连摆手，“不，不，不！”
连说了几个“不”字，已是气焰全消，缓过一口气来，低声下气的说道，“提督阁下，发生这种不幸的事情，我也非常的遗憾，非常的……痛心！呃，总是我治军不力，对部下管教不严……对此，呃，我，这个，是有责任的……”
说是“有责任”，其实还是在推卸责任，不过，好歹已经开始承认基本事实了。
“这才是一个正确的态度，”丁汝昌冷冷说道，“总要先认清事实，才谈得上改过自新嘛！”
改过自新？
巴斯蒂安精神一振，“呃，是！这个，我部确实……呃，确实使用了不必要的……呃，过度的武力，对此，我再次表示深切的遗憾……”
“上校，”丁汝昌说道，“贵部的‘事实’，不止于‘使用了不必要的、过度的武力’啊！”
巴斯蒂安一愕，“还有什么？”
“还有‘第一炮’、‘第一枪’啊！”丁汝昌加重了语气，“贵部首启战衅，这更是不容移替的事实！”
巴斯蒂安突然就明白了：中国人并非一定要替越南人“伸张正义”，事实上，他们最关心的是——
“首启战衅”的责任谁属？——中国人？法国人？
拿射杀平民说事儿，不过是逼迫自己承认“首启战衅”——自己承认了的话，屠杀无辜平民，最多就是“使用了不必要的、过度的武力”；不承认的话，就欲求做“战俘”而不得了——就只好去做“罪犯”了！
且是“杀人犯”！
中国人这么做的目的，自然是为了在接下来的外交和国际舆论上占据主动权。
巴斯蒂安虽不晓得中国的辅政王正在下一盘什么样的大棋，可是，看的出来，这一仗，中国人既然如此处心积虑，所谋者，必不止于“保护升龙及北圻地方”，自己如果承认了“首启战衅”，必然会对己方——包括印度支那政府、也包括巴黎政府——造成相当程度的被动——
可是，唉，这些，到底不关我的事情！
我只是一个军人，只负责执行命令；“降龙行动”的目的，本就是攻占升龙、经略北圻，所谓“首启战衅”，本就在“降龙行动”计划之内，因此，我承认“首启战衅”，只是承认一个基本的事实，不可以说我“屈志于敌”什么的。
我既为军人，责任便只在军事，余者，便不关我的事儿了——不应该要我承担决策者和外交官的责任啊！
至于军事，打了败仗，责任是有的，不过，到底也有限——哪个晓得，中国人在升龙布下了这么大的一个陷阱？
换一个人来指挥“升龙行动”，就能打赢了？
不可能的事情嘛！
此役，就军事指挥而言，我并没有什么明显的失当，要说有问题，那是“升龙行动”本身有问题，如果一定要追责，首先应该追究制定“升龙行动”计划的那两位——印度支那总督和西贡海军司令——的责任！
想到这里，巴斯蒂安的心，大致定了下来，斟酌着说道：“这‘第一炮’，确由我部所发，这个，我不能否认；至于‘第一枪’，呃，若确如提督阁下所言，我……呃，我部亦不会推卸相关责任的。”
丁汝昌眼中波光一闪，随即“呵呵”笑道，“好！这才对了嘛！”
顿了顿，“既如此，贵军所有投降人员，无论军官、士兵，都会得到人道主义的对待；至于两位，更会得到有尊严的、符合身份的待遇——嗯，就请两位在升龙这儿，且住上一段日子吧！”
巴斯蒂安大舒了一口气，看向丹尼斯，一直没有说话的丹尼斯木无表情，只是微微的点了点头。
巴斯蒂安再次暗暗的舒了口气。
不比巴斯蒂安负责整个“升龙行动”，丹尼斯只是舰队的指挥官，并不对射杀平民负直接责任，中国人“战俘”或“罪犯”的威胁，对他未必能产生足够的效力，巴斯蒂安本来担心，丹尼斯未必会和自己保持一致，承认“第一炮”、“第一枪”为己方之责任。
如是，巴斯蒂安就会陷入一个异常尴尬的境地了。
丹尼斯毕竟为“降龙行动”军衔第二高者，如果巴、丹二人各执一词，巴斯蒂安虽为“降龙行动”最高指挥官，关于“第一炮”、“第一枪”责任认定的效力，也必大打折扣，到时候，中国人是否还肯给他们两个“有尊严的、符合身份的待遇”，就难说的很了。
“请问提督阁下，”巴斯蒂安说道，“‘一段日子’——呃，是多长呢？”
丁汝昌一笑，“这我可就说不好了——这得看中、法两国外交官们的工作效率了！”
顿了顿，“越北风光如画，我是流连忘返，两位又何必归心似箭？”
巴斯蒂安和丹尼斯都不由苦笑。
“对了，”巴斯蒂安说道，“‘玛丽公主号’是商船，提督阁下，你看……”
“虽是商船，”丁汝昌说道，“但既为政府征用，参加了军事行动，就不能以普通商船目之，该如何处置，我亦不得自专，且看两国相关人员如何交涉吧！”
巴斯蒂安、丹尼斯晓得丁提督的言下之意：你们二位，目下的身份，是“战俘”，不是“相关人员”，“玛丽公主号”何去何从，就不要操心了吧！
那我们现在能操心啥涅？
巴斯蒂安只好换了话题，“有一件事情，甚为不解，不晓得提督阁下是否可以为我等解惑？”
“请说。”
“我部离开沱灢的时候，贵军的‘伏波’、‘福星’二舰，还在港口里头，呃，怎么会？……还有，另外两条铁甲小艇，原先……应该是泊在顺化的吧？”
丁汝昌狡黠的一笑，“‘伏波’、‘福星’、‘海晏’、‘河清’四舰，何以此时现身此地，总会叫两位晓得来龙去脉的——不过，现在不谈这个！现在我们要谈的，是贵部官兵入住‘战俘营’的事情……”
*