俾斯麦：“兵凶战危，‘必胜’二字，似乎略略过分了一点，不过”
顿一顿，“无论如何，若果真发生了你说的那种情况，我有坚强的信心，保证普鲁士和我们的德意志兄弟们的利益，不受外敌的侵害。”
波赫穆：“好的，首相阁下，您的话虽然说的委婉，可是，言下之意还是很明显的若普、法发生战争，胜利者将是普鲁士。”
（首相阁下笑一笑，没说什么。）
波赫穆：“实话实说，对于您的‘坚强的信心’，我多少是有些意外的哦，对不起，首相阁下，我这样说，您会感觉受到了冒犯吗？
俾斯麦：“当然不会，尽请直言，迪特。”
波赫穆：“感谢您的大度！”
顿一顿，“作为一个新闻工作者，我自认比较了解‘民意’大多数人，不论是普鲁士人，还是法兰西人，都会有一个‘法强普弱’的认知，那么，我想知道，首相阁下，面对这样的现实‘法强普弱’的现实，您的‘坚强的信心’，到底从何而来呢？”
俾斯麦（笑一笑）：“问题是，迪特，我不属于你说的‘大多数人’啊！”
波赫穆（惊奇的）：“就是说，您认为……‘普强法弱’？”
俾斯麦：“是的。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麦：“如果时光回流至我‘开解’圣虑那时候彼时，确实是‘法强普弱’；如今此一时，彼一时了！”
波赫穆：“慢着！首相阁下，您说您……‘“开解”圣虑？’嗯，如此说来，相关的‘传说’，确有其事喽？”
俾斯麦（大笑）：“迪特！你太敏锐了！在你面前，一点破绽都不能露啊！我有些后悔了我可以收回刚才的那句话吗？”
波赫穆（也笑）：“抱歉，首相阁下，现在往回收，似乎略晚了一点”
顿一顿，“让我们回到方才的话题上请问，您何以认为‘普强法弱’呢？”
俾斯麦：“你看，我们的铁路里程，比法兰西的长；我们的电报线路，比法兰西的密集，还有……”
波赫穆：“恕我无礼，首相阁下，插一句话我不了解相关的数据，可是，即便真像您说的那样，我们的铁路、电报，比法国人的多一些，可是，这同战争的胜负，又有什么关系呢？”
俾斯麦：“铁路可以用来运兵我们的军队的部署，将更快、更有效率；电报嘛，道理是一样的以电报指挥军队调动，亦将更快、更有效率。”
波赫穆（将信将疑的）：“哦？……”
俾斯麦：“还有，我们可以动员超过五十万的军力；而法国，能够动员的军力，能有我们的百分之六十，就很不错啦！”
波赫穆（更加将信将疑了）：“是吗？”
俾斯麦（笑一笑）：“迪特，我晓得你不大容易认同我的说法，不过，我要提醒你，‘七星期战争’之前，‘大多数人’普鲁士也好，奥地利也好，法兰西也好可是都以为‘奥强普弱’呢！”
波赫穆：“这……倒也是。”
俾斯麦：“不然的话，法兰西为什么要‘保守中立’呢？”
波赫穆（笑）：“是！法兰西认定普鲁士打不过奥地利，才乐得作壁上观；不然的话如果法兰西认为‘普强奥弱’，其所谓‘中立’，大约就是‘积极中立’了！”
俾斯麦：“是啊！法兰西之所以采取‘保守中立’，是因为某人……嗯，是因为‘某些人’判断失误，而不是因为他……他们对普鲁士抱有任何善意，既如此，又凭什么要普鲁士感激其‘保守中立’呢？”
顿一顿，“事实证明，‘某些人’的视力，不算太好，彼时，看不清普鲁士、奥地利孰强孰弱；今天，还是看不清，普鲁士、法兰西，孰强孰弱！”
波赫穆：“首相阁下，法兰西‘某人’……哦，‘某些人’的视力，可能确实‘不算太好’，不过，普、奥相争，其观照的，到底是外人，距离要远些；今天，是普、法相争我的意思是，他看自个儿，应该还是看的比较清楚的吧？”
俾斯麦：“是吗？如果真是这样的话，法国何以在越南遭受了难堪的失败？法、中两国，照‘大多数人’的看法，不更加应该是‘法强中弱’吗？”
波赫穆（惊讶的）：“法国在越南遭受了‘难堪的失败’？首相阁下，这个消息……确实吗？”
俾斯麦：“当然！法军进攻北宁，损失惨重而寸土未得，只好灰溜溜打道回升龙了这算不算‘难堪的失败’呢？”
波赫穆（兴奋的）：“当然算！这正经是铩羽而归了！”
顿一顿，“这真是一个令人兴奋的消息！请问，首相阁下，您手上有北宁一役的更详细的信息吗？”
俾斯麦：“有如果你感兴趣，采访结束之后，我的秘书会向你做更详细的介绍的。”
波赫穆：“当然感兴趣！首相阁下，感谢您向《南德意志报》的读者提供了如此有趣的信息！”
顿一顿，“关于北宁一役，法国的新闻界，似乎还没有什么动静，如果，首先报道法军战败的消息的，是普鲁士的报纸哈哈，也是一件同样有趣的事情啊！”
俾斯麦（微笑）：“确实有趣，我能够想象法兰西‘某些人’看到《南德意志报》相关报道时候的表情……哦，算了，为了基本的礼貌，我还是尽量不要去‘想象’了吧！”
波赫穆：“哈哈哈！首相阁下，我大胆的揣测一下，您的‘坚强的信心’，同法国人在越南的失败，是不是多少也有一点关系呢？”
俾斯麦（点了点头）：“是的！”
波赫穆：“是啊！如果法国人连中国人都打不过的话，又怎么能够打的过普鲁士……”
俾斯麦：“抱歉，迪特，轮到我打断你的话了不是你说的这个道理。”
波赫穆：“哦？”
俾斯麦：“你的言下之意，是中**队的战斗力，不及普鲁士军队不，我们不可以低估我们的中国朋友的战斗力，不然，我们就会犯同法国人一样的错误。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麦：“法国人还拿‘亚罗号战争’的眼光看中国，致有北宁之败；看普鲁士，亦情形仿佛”
顿一顿，“可是，我还是那句话，‘此一时，彼一时’！”
波赫穆：“啊，我明白您的意思了……”
俾斯麦：“我的所谓‘坚强的信心’，除了普、中两国，皆非昔日之比之外，还来自于‘某些人’若在此时对普鲁士采取军事行动，就会陷法兰西于两线作战的窘境。”
（耸一耸肩）“而两线作战抱歉，我不认为法兰西有此力量。”
波赫穆：“首相阁下，听了您这个话，‘某些人’恐怕很不服气呢！”
俾斯麦（微笑）：“我是为‘某些人’好啊！”
波赫穆（大笑）：“希望‘某些人’能领您的情，知所进退吧！”
顿一顿，“现在，我理解采访开始时您说的那段话的深意了‘这样的清闲日子，没有几天了，接下来，我本人，大约也不得不忙起来了’首相阁下，我有强烈的预感，接下来，您也好，‘某些人’也好，大约都‘不得不忙起来了’。”
俾斯麦：“‘某些人’到底何如，我不便妄加评论，但我本人迪特，我再说一遍，我拥有‘坚强的信心’。”
波赫穆：“好的！首相阁下！听您这么说，我觉得，我自己的信心，也坚强起来了！”
顿一顿，“还有，我有同样强烈的预感一个新时代的画卷，即将在我们的眼前展开了！”
俾斯麦（微笑）：“那，且让我们拭目以待吧！”
*
顿一顿，“无论如何，若果真发生了你说的那种情况，我有坚强的信心，保证普鲁士和我们的德意志兄弟们的利益，不受外敌的侵害。”
波赫穆：“好的，首相阁下，您的话虽然说的委婉，可是，言下之意还是很明显的若普、法发生战争，胜利者将是普鲁士。”
（首相阁下笑一笑，没说什么。）
波赫穆：“实话实说，对于您的‘坚强的信心’，我多少是有些意外的哦，对不起，首相阁下，我这样说，您会感觉受到了冒犯吗？
俾斯麦：“当然不会，尽请直言，迪特。”
波赫穆：“感谢您的大度！”
顿一顿，“作为一个新闻工作者，我自认比较了解‘民意’大多数人，不论是普鲁士人，还是法兰西人，都会有一个‘法强普弱’的认知，那么，我想知道，首相阁下，面对这样的现实‘法强普弱’的现实，您的‘坚强的信心’，到底从何而来呢？”
俾斯麦（笑一笑）：“问题是，迪特，我不属于你说的‘大多数人’啊！”
波赫穆（惊奇的）：“就是说，您认为……‘普强法弱’？”
俾斯麦：“是的。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麦：“如果时光回流至我‘开解’圣虑那时候彼时，确实是‘法强普弱’；如今此一时，彼一时了！”
波赫穆：“慢着！首相阁下，您说您……‘“开解”圣虑？’嗯，如此说来，相关的‘传说’，确有其事喽？”
俾斯麦（大笑）：“迪特！你太敏锐了！在你面前，一点破绽都不能露啊！我有些后悔了我可以收回刚才的那句话吗？”
波赫穆（也笑）：“抱歉，首相阁下，现在往回收，似乎略晚了一点”
顿一顿，“让我们回到方才的话题上请问，您何以认为‘普强法弱’呢？”
俾斯麦：“你看，我们的铁路里程，比法兰西的长；我们的电报线路，比法兰西的密集，还有……”
波赫穆：“恕我无礼，首相阁下，插一句话我不了解相关的数据，可是，即便真像您说的那样，我们的铁路、电报，比法国人的多一些，可是，这同战争的胜负，又有什么关系呢？”
俾斯麦：“铁路可以用来运兵我们的军队的部署，将更快、更有效率；电报嘛，道理是一样的以电报指挥军队调动，亦将更快、更有效率。”
波赫穆（将信将疑的）：“哦？……”
俾斯麦：“还有，我们可以动员超过五十万的军力；而法国，能够动员的军力，能有我们的百分之六十，就很不错啦！”
波赫穆（更加将信将疑了）：“是吗？”
俾斯麦（笑一笑）：“迪特，我晓得你不大容易认同我的说法，不过，我要提醒你，‘七星期战争’之前，‘大多数人’普鲁士也好，奥地利也好，法兰西也好可是都以为‘奥强普弱’呢！”
波赫穆：“这……倒也是。”
俾斯麦：“不然的话，法兰西为什么要‘保守中立’呢？”
波赫穆（笑）：“是！法兰西认定普鲁士打不过奥地利，才乐得作壁上观；不然的话如果法兰西认为‘普强奥弱’，其所谓‘中立’，大约就是‘积极中立’了！”
俾斯麦：“是啊！法兰西之所以采取‘保守中立’，是因为某人……嗯，是因为‘某些人’判断失误，而不是因为他……他们对普鲁士抱有任何善意，既如此，又凭什么要普鲁士感激其‘保守中立’呢？”
顿一顿，“事实证明，‘某些人’的视力，不算太好，彼时，看不清普鲁士、奥地利孰强孰弱；今天，还是看不清，普鲁士、法兰西，孰强孰弱！”
波赫穆：“首相阁下，法兰西‘某人’……哦，‘某些人’的视力，可能确实‘不算太好’，不过，普、奥相争，其观照的，到底是外人，距离要远些；今天，是普、法相争我的意思是，他看自个儿，应该还是看的比较清楚的吧？”
俾斯麦：“是吗？如果真是这样的话，法国何以在越南遭受了难堪的失败？法、中两国，照‘大多数人’的看法，不更加应该是‘法强中弱’吗？”
波赫穆（惊讶的）：“法国在越南遭受了‘难堪的失败’？首相阁下，这个消息……确实吗？”
俾斯麦：“当然！法军进攻北宁，损失惨重而寸土未得，只好灰溜溜打道回升龙了这算不算‘难堪的失败’呢？”
波赫穆（兴奋的）：“当然算！这正经是铩羽而归了！”
顿一顿，“这真是一个令人兴奋的消息！请问，首相阁下，您手上有北宁一役的更详细的信息吗？”
俾斯麦：“有如果你感兴趣，采访结束之后，我的秘书会向你做更详细的介绍的。”
波赫穆：“当然感兴趣！首相阁下，感谢您向《南德意志报》的读者提供了如此有趣的信息！”
顿一顿，“关于北宁一役，法国的新闻界，似乎还没有什么动静，如果，首先报道法军战败的消息的，是普鲁士的报纸哈哈，也是一件同样有趣的事情啊！”
俾斯麦（微笑）：“确实有趣，我能够想象法兰西‘某些人’看到《南德意志报》相关报道时候的表情……哦，算了，为了基本的礼貌，我还是尽量不要去‘想象’了吧！”
波赫穆：“哈哈哈！首相阁下，我大胆的揣测一下，您的‘坚强的信心’，同法国人在越南的失败，是不是多少也有一点关系呢？”
俾斯麦（点了点头）：“是的！”
波赫穆：“是啊！如果法国人连中国人都打不过的话，又怎么能够打的过普鲁士……”
俾斯麦：“抱歉，迪特，轮到我打断你的话了不是你说的这个道理。”
波赫穆：“哦？”
俾斯麦：“你的言下之意，是中**队的战斗力，不及普鲁士军队不，我们不可以低估我们的中国朋友的战斗力，不然，我们就会犯同法国人一样的错误。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麦：“法国人还拿‘亚罗号战争’的眼光看中国，致有北宁之败；看普鲁士，亦情形仿佛”
顿一顿，“可是，我还是那句话，‘此一时，彼一时’！”
波赫穆：“啊，我明白您的意思了……”
俾斯麦：“我的所谓‘坚强的信心’，除了普、中两国，皆非昔日之比之外，还来自于‘某些人’若在此时对普鲁士采取军事行动，就会陷法兰西于两线作战的窘境。”
（耸一耸肩）“而两线作战抱歉，我不认为法兰西有此力量。”
波赫穆：“首相阁下，听了您这个话，‘某些人’恐怕很不服气呢！”
俾斯麦（微笑）：“我是为‘某些人’好啊！”
波赫穆（大笑）：“希望‘某些人’能领您的情，知所进退吧！”
顿一顿，“现在，我理解采访开始时您说的那段话的深意了‘这样的清闲日子，没有几天了，接下来，我本人，大约也不得不忙起来了’首相阁下，我有强烈的预感，接下来，您也好，‘某些人’也好，大约都‘不得不忙起来了’。”
俾斯麦：“‘某些人’到底何如，我不便妄加评论，但我本人迪特，我再说一遍，我拥有‘坚强的信心’。”
波赫穆：“好的！首相阁下！听您这么说，我觉得，我自己的信心，也坚强起来了！”
顿一顿，“还有，我有同样强烈的预感一个新时代的画卷，即将在我们的眼前展开了！”
俾斯麦（微笑）：“那，且让我们拭目以待吧！”
*