天黑之前，库尔茨巴赫和维诺戈拉多夫一行人，驱车穿过了苏军的重重防线，前往位于拖拉机厂区内的德军指挥部。
正在堑壕执勤的一名德军士兵，看到一辆吉普车朝自己所在的位置开了过来，连忙举起了手里的步枪，准备开枪射击。就在他准备扣动扳机的时候，旁边忽然走过来一个人，用力将他的枪管压了下去，同时用严厉的语气说道：“不要开枪！”
士兵扭头一看，制止自己开枪的居然是自己的连长，他连忙把枪收起来，指着远处的吉普车说道：“上尉先生，那辆吉普车里是俄国人。”
“我看到了。”上尉淡淡地说：“我还看到吉普车右边的后视镜上，绑着一面白旗吗？我估计是俄国人派来的谈判代表。”
“是俄国人的谈判代表。”执勤的士兵听到上尉这么说，心里不禁一阵狂喜，“上尉先生，是不是我们只要投降，就能获得足够的食物？”
上尉看了一眼自己的士兵，什么话都没有说，因为部队早就断粮，仅有的几百匹战马也吃光了。有些饿得受不了的士兵，还趁着天黑偷偷地割取死人身上的肉来充饥。此刻看到有苏军代表来劝降，上尉感觉自己看到了生的希望，他手脚并用地爬出了战壕，跌跌撞撞地朝驶过来的吉普车跑过去，同时抬起一只手，高声地喊道：“停车，把车停下！”
看到吉普车在离自己十几步的地方停下，上尉变跑为走，来到车前声色俱厉地问：“你们是哪一部分的，到这里来做什么？”他根本不担心车里的人会听不懂自己所说的话，既然对方是来谈判的，那么肯定有懂德语的翻译同行。
他的话音刚落，吉普车后排的车门打开了。德军上尉首先看到的不是苏军指战员，而是一位戴着大檐帽，穿着德军制服的将军，那人轻蔑地看了上尉一眼，随后大声地说道：“我是第51步兵军军长库尔茨巴赫，有重要的事情要见什特列凯尔将军，你快点给我们带路。”
上尉看到探头出来和自己说话的人，居然是一名德国将军，不禁愣住了。他小心地朝车窗里望了望，发现自己没有看错，前排坐的人身上穿的的确是苏军制服。他所看到的一切，让他感到了疑惑，不过他还是用手朝远处一指，有些紧张地说道：“将军阁下，您的车顺着这条路一直朝前看，穿过两道防线后，就能进入拖拉机厂的厂区。到了里面，您随便找人打听一下，他们都可以告诉您在什么地方可以找到指挥部。”
库尔茨巴赫向上尉道谢后，让吉普车继续向前开，准备穿过德军的防线，直接前往什特列凯尔将军的指挥部。而那名上尉还站在原地发呆，心里在暗自嘀咕：“第51军的军长怎么会和俄国人一起呢？”
当库尔茨巴赫出现在什特列凯尔将军的指挥部时，把坐在里面的军官都吓了一跳。什特列凯尔将军连忙起身迎上来，抬手行了一个纳粹军礼后，好奇地问：“库尔茨巴赫将军，你不是和司令官阁下在一起吗，怎么会忽然跑到这里来呢？”说完，他好奇地看了一眼站在库尔茨巴赫身后的苏军代表，“他们是什么人？”
“什特列凯尔将军，我有一个坏消息要告诉你。”库尔茨巴赫语气沉重地说道：“第6集团军司令部已被俄国人占领，包括司令官保卢斯元帅在内的几万官兵被俄国人俘虏。”
“什么，司令官被俘了？”听到库尔茨巴赫这么说，什特列凯尔的脸上露出了惊诧的表情，“你说得都是真的吗？”
“这难道还会有假吗？”库尔茨巴赫一脸无奈地说：“不光司令官阁下和司令部的全体成员被俘了，我也被俄国人俘虏了。”他朝身后站着的三名苏军军官努了努嘴，“看到他们了吗？他们就是俄国人派来和你们谈判的代表。”
维诺戈拉多夫少将等库尔茨巴赫的话一说完，立即上前一步，双手背在背后，昂首挺胸义正言辞地说道：“什特列凯尔将军，保卢斯已经被我军俘虏，我想你们也应该认清楚形势，继续抵抗已经没有任何意义，你们应该尽快地放下武器向我军投降。”
“这是不可能的，将军阁下。”站在什特列凯尔身旁的第11步兵军军长施特雷克尔表情严肃地说：“作为军人，我们绝对不会在没有经过战斗的情况下，就向我们额敌人投降。”
听到施特雷克尔的这番话，维诺戈拉多夫嗤笑一声：“将军阁下，你们的部队已经被我们的三个集团军团团围住，别说你们现在补给困难，士兵连弹药和食物严重不足，就算你们现在依旧兵强马壮，但要想在打败我们，占领斯大林格勒，这简直就算痴心妄想。”
施特雷克尔扭头问那些围坐在会议桌四周的各师师长：“将军先生们，我们的第51步兵军军长库尔茨巴赫将军，已经投降了俄国人，当了可耻的叛徒。如今他来到这里，就是想尽一切办法，鼓动我军投降，以减少他们的伤亡。你们大家说，对于这种屈辱的谈判条件，我们能答应吗？”
“不能答应！”什特列凯尔短短的几句话，就把军官们的热情调动了起来。这些师长们都用冷漠的眼睛，盯着站在库尔茨巴赫身旁的三位苏军代表，异口同声地吼道：“我们会和俄国人战斗到最后一颗子弹。”
听到这些军官们的答复后，维诺戈拉多夫重重地哼了一声，然后被目光停留在德军北部集群指挥官什特列凯尔将军的身上，冷冷地问道：“将军阁下，我想听听您的意见。你们真的准备顽抗到底吗？”
对于维诺戈拉多夫的问题，什特列凯尔有些慌乱地说：“将军阁下，您的提议真是太突然了，简直太出乎我们的意料。您看您能否在这里停留一段时间，等我们商议以后再说。”
维诺戈拉多夫没有为难对方，而是爽快地点了点头，随后说道：“什特列凯尔将军，我可以给你们时间考虑。不过作为苏联红军的代表，我有必要提醒你一声：你们的时间不多了，等天一亮，我军就将发起对斯大林格勒北面工厂区的进攻！”
等维诺戈拉多夫三人被带到隔壁去休息后，什特列凯尔郑重其事地问库尔茨巴赫：“将军先生，你能告诉我，斯大林格勒南部的部队真的已经全军覆灭了吗？”
“没错，南部集群的几万人已经全部被俘。”库尔茨巴赫点头证明了这个坏消息，同时还强调说：“司令官保卢斯元帅，如今也成为了俄国人的阶下囚。继续抵抗下去，已经没有任何意义，我觉得我们还是早点投降吧，以免使部队遭受不必要的损失。”
什特列凯尔没有立即答复库尔茨巴赫，而是将目光投向了在座的各位师长：“将军先生们，我把主动权交给你们，你们说说，我们是否应该向俄国人投降？”
“不行，我们绝对不能向俄国人投降。”首先发言的是第113步兵师师长阿尼姆中将，他态度强硬地说：“我们应该像施特雷克尔将军所说的那样，打光最后一颗子弹，战斗到最后一个人。”
第389步兵师代理师长拉特曼少将耸了耸肩，有些无奈地说：“按理说，我们应该继续战斗下去，不过我们的士兵没有足够的弹药，总不能让他们去和俄国人拼刺刀吧？要知道，在白刃战方面，我军可比不上俄国人。”他很巧妙地回避了是否应该向苏军投降的这个问题，而是单纯地谈了谈部队所面临的困难。
接下来的几名师长，也异口同声地表示为了军人的荣誉，以及自己在从军时所立下的誓言，就绝对不能投降，必须继续战斗下去。
见什特列凯尔的部下都准备顽抗到底，气得库尔茨巴赫直跺脚，他站起身指着自己的这些同僚说道：“你们有没有想过，假如你们继续这样顽固的话，等天亮后俄国人发起猛攻，我们会有多少官兵白白送掉性命。”
“库尔茨巴赫将军，”施特雷克尔站起身，面朝着库尔茨巴赫，没好气地说：“您还是回俄国人那里去吧，不管怎么说，我们是绝对不会投降的。假如俄国人想完整地收复斯大林格勒，除非从我的尸体上踏过去。”
库尔茨巴赫听完施特雷克尔的话，知道自己再继续劝说下去，也不会有什么结果。因此他用目光从在场的军官身上一一扫过之后，语重心长地说：“先生们，我觉得有必要提醒你们，这是你们活命的最好机会，假如错过了，后悔可就来不及了。”
“行了，库尔茨巴赫将军，你别说了。”施特雷克尔冲库尔茨巴赫挥了挥手，不耐烦地说：“你可以回去向俄国人复命了，就说我们绝对不投降，我们会战斗到最后一个人。”
看库尔茨巴赫要离开，什特列凯尔却叫住了他：“等一等，库尔茨巴赫将军，既然我们以前是同僚，那么我也不能做得太绝情。晚上在路上开车不方便，你们还是在这里住一晚，等天亮以后再离开吧。”
罗科索夫斯基等到战斗打响前的一个小时，还没有得到谈判小组的回音，他立即就意识到德国人根本不想投降。因此他除了命令马利宁通知各部队：进攻如期进行！自己还带着几个参谋，前往第65集团军的指挥部，打算在那里观察部队的进攻情况。
8时30分，早就处于待命状态的数千门火炮，同时向德军盘踞的工厂区进行了猛烈的炮击。罗科索夫斯基在观察所里看到，德军的阵地在顷刻间就被耀眼的火团和滚滚浓烟所笼罩。他看了一会儿，放下望远镜问旁边的巴托夫：“进攻部队都准备就绪了吗？”
“是的，司令员同志。”巴托夫笑容满面地回答说：“我们的指战员早就做好了进攻的准备，只等炮火一停止，就立即向敌人的阵地发起进攻。”
炮击持续了一个小时后，战场上又重新恢复了平静。但这种平静没有持续多久，就被数以万计指战员们口中发出的山呼海啸般的“乌拉”声所打破。罗科索夫斯基在指挥部里看到，潮水般的指战员跟在几十辆坦克的后面，朝敌人的阵地发起了冲击。
站在一旁的巴托夫还向罗科索夫斯基介绍说：“司令员同志，正在发起冲锋的是步兵第214和第226师、近卫第67师以及坦克第91旅……”
罗科索夫斯基原以为部队接近敌人的阵地后，会发生激烈的战斗。但真实的情况却是，随着苏军指战员接近敌人的阵地，那些还冒着青烟的地方已经有无数的白旗在挥舞，德军官兵已经完全丧失了抵抗的意志，只希望能通过投降的方式，早点结束这场没有意义的战斗。
从炮击开始，待在指挥部里的什特列凯尔和施特雷克尔，就陷入焦灼的状态之中，他们原以为苏军刚刚消灭了斯大林格勒城南的德军部队，根本没有力量在短时间内再发起新的进攻，但从外面密集的轰隆声中，两人终于意识到昨晚库尔茨巴赫和苏军谈判代表所说话，并不是虚言恐吓。
两人在小声地嘀咕了几句后，什特列凯尔连忙命人将库尔茨巴赫和苏军谈判代表请了过来。但他看到几人重新出现在自己的指挥部时，立即热情地迎了上去，握着维诺戈拉多夫的手，羞愧难当地说：“将军先生，昨晚委屈你们了，我想我们是应该坐下来好好地谈一谈。”
“我们的条件很简单。”维诺戈拉多夫淡淡地说道：“就是立即停止抵抗，放下武器向我军投降。”外面的隆隆炮声，给了他极大的底气，“否则你们将被我们彻底消灭掉。”
正在堑壕执勤的一名德军士兵，看到一辆吉普车朝自己所在的位置开了过来，连忙举起了手里的步枪，准备开枪射击。就在他准备扣动扳机的时候，旁边忽然走过来一个人，用力将他的枪管压了下去，同时用严厉的语气说道：“不要开枪！”
士兵扭头一看，制止自己开枪的居然是自己的连长，他连忙把枪收起来，指着远处的吉普车说道：“上尉先生，那辆吉普车里是俄国人。”
“我看到了。”上尉淡淡地说：“我还看到吉普车右边的后视镜上，绑着一面白旗吗？我估计是俄国人派来的谈判代表。”
“是俄国人的谈判代表。”执勤的士兵听到上尉这么说，心里不禁一阵狂喜，“上尉先生，是不是我们只要投降，就能获得足够的食物？”
上尉看了一眼自己的士兵，什么话都没有说，因为部队早就断粮，仅有的几百匹战马也吃光了。有些饿得受不了的士兵，还趁着天黑偷偷地割取死人身上的肉来充饥。此刻看到有苏军代表来劝降，上尉感觉自己看到了生的希望，他手脚并用地爬出了战壕，跌跌撞撞地朝驶过来的吉普车跑过去，同时抬起一只手，高声地喊道：“停车，把车停下！”
看到吉普车在离自己十几步的地方停下，上尉变跑为走，来到车前声色俱厉地问：“你们是哪一部分的，到这里来做什么？”他根本不担心车里的人会听不懂自己所说的话，既然对方是来谈判的，那么肯定有懂德语的翻译同行。
他的话音刚落，吉普车后排的车门打开了。德军上尉首先看到的不是苏军指战员，而是一位戴着大檐帽，穿着德军制服的将军，那人轻蔑地看了上尉一眼，随后大声地说道：“我是第51步兵军军长库尔茨巴赫，有重要的事情要见什特列凯尔将军，你快点给我们带路。”
上尉看到探头出来和自己说话的人，居然是一名德国将军，不禁愣住了。他小心地朝车窗里望了望，发现自己没有看错，前排坐的人身上穿的的确是苏军制服。他所看到的一切，让他感到了疑惑，不过他还是用手朝远处一指，有些紧张地说道：“将军阁下，您的车顺着这条路一直朝前看，穿过两道防线后，就能进入拖拉机厂的厂区。到了里面，您随便找人打听一下，他们都可以告诉您在什么地方可以找到指挥部。”
库尔茨巴赫向上尉道谢后，让吉普车继续向前开，准备穿过德军的防线，直接前往什特列凯尔将军的指挥部。而那名上尉还站在原地发呆，心里在暗自嘀咕：“第51军的军长怎么会和俄国人一起呢？”
当库尔茨巴赫出现在什特列凯尔将军的指挥部时，把坐在里面的军官都吓了一跳。什特列凯尔将军连忙起身迎上来，抬手行了一个纳粹军礼后，好奇地问：“库尔茨巴赫将军，你不是和司令官阁下在一起吗，怎么会忽然跑到这里来呢？”说完，他好奇地看了一眼站在库尔茨巴赫身后的苏军代表，“他们是什么人？”
“什特列凯尔将军，我有一个坏消息要告诉你。”库尔茨巴赫语气沉重地说道：“第6集团军司令部已被俄国人占领，包括司令官保卢斯元帅在内的几万官兵被俄国人俘虏。”
“什么，司令官被俘了？”听到库尔茨巴赫这么说，什特列凯尔的脸上露出了惊诧的表情，“你说得都是真的吗？”
“这难道还会有假吗？”库尔茨巴赫一脸无奈地说：“不光司令官阁下和司令部的全体成员被俘了，我也被俄国人俘虏了。”他朝身后站着的三名苏军军官努了努嘴，“看到他们了吗？他们就是俄国人派来和你们谈判的代表。”
维诺戈拉多夫少将等库尔茨巴赫的话一说完，立即上前一步，双手背在背后，昂首挺胸义正言辞地说道：“什特列凯尔将军，保卢斯已经被我军俘虏，我想你们也应该认清楚形势，继续抵抗已经没有任何意义，你们应该尽快地放下武器向我军投降。”
“这是不可能的，将军阁下。”站在什特列凯尔身旁的第11步兵军军长施特雷克尔表情严肃地说：“作为军人，我们绝对不会在没有经过战斗的情况下，就向我们额敌人投降。”
听到施特雷克尔的这番话，维诺戈拉多夫嗤笑一声：“将军阁下，你们的部队已经被我们的三个集团军团团围住，别说你们现在补给困难，士兵连弹药和食物严重不足，就算你们现在依旧兵强马壮，但要想在打败我们，占领斯大林格勒，这简直就算痴心妄想。”
施特雷克尔扭头问那些围坐在会议桌四周的各师师长：“将军先生们，我们的第51步兵军军长库尔茨巴赫将军，已经投降了俄国人，当了可耻的叛徒。如今他来到这里，就是想尽一切办法，鼓动我军投降，以减少他们的伤亡。你们大家说，对于这种屈辱的谈判条件，我们能答应吗？”
“不能答应！”什特列凯尔短短的几句话，就把军官们的热情调动了起来。这些师长们都用冷漠的眼睛，盯着站在库尔茨巴赫身旁的三位苏军代表，异口同声地吼道：“我们会和俄国人战斗到最后一颗子弹。”
听到这些军官们的答复后，维诺戈拉多夫重重地哼了一声，然后被目光停留在德军北部集群指挥官什特列凯尔将军的身上，冷冷地问道：“将军阁下，我想听听您的意见。你们真的准备顽抗到底吗？”
对于维诺戈拉多夫的问题，什特列凯尔有些慌乱地说：“将军阁下，您的提议真是太突然了，简直太出乎我们的意料。您看您能否在这里停留一段时间，等我们商议以后再说。”
维诺戈拉多夫没有为难对方，而是爽快地点了点头，随后说道：“什特列凯尔将军，我可以给你们时间考虑。不过作为苏联红军的代表，我有必要提醒你一声：你们的时间不多了，等天一亮，我军就将发起对斯大林格勒北面工厂区的进攻！”
等维诺戈拉多夫三人被带到隔壁去休息后，什特列凯尔郑重其事地问库尔茨巴赫：“将军先生，你能告诉我，斯大林格勒南部的部队真的已经全军覆灭了吗？”
“没错，南部集群的几万人已经全部被俘。”库尔茨巴赫点头证明了这个坏消息，同时还强调说：“司令官保卢斯元帅，如今也成为了俄国人的阶下囚。继续抵抗下去，已经没有任何意义，我觉得我们还是早点投降吧，以免使部队遭受不必要的损失。”
什特列凯尔没有立即答复库尔茨巴赫，而是将目光投向了在座的各位师长：“将军先生们，我把主动权交给你们，你们说说，我们是否应该向俄国人投降？”
“不行，我们绝对不能向俄国人投降。”首先发言的是第113步兵师师长阿尼姆中将，他态度强硬地说：“我们应该像施特雷克尔将军所说的那样，打光最后一颗子弹，战斗到最后一个人。”
第389步兵师代理师长拉特曼少将耸了耸肩，有些无奈地说：“按理说，我们应该继续战斗下去，不过我们的士兵没有足够的弹药，总不能让他们去和俄国人拼刺刀吧？要知道，在白刃战方面，我军可比不上俄国人。”他很巧妙地回避了是否应该向苏军投降的这个问题，而是单纯地谈了谈部队所面临的困难。
接下来的几名师长，也异口同声地表示为了军人的荣誉，以及自己在从军时所立下的誓言，就绝对不能投降，必须继续战斗下去。
见什特列凯尔的部下都准备顽抗到底，气得库尔茨巴赫直跺脚，他站起身指着自己的这些同僚说道：“你们有没有想过，假如你们继续这样顽固的话，等天亮后俄国人发起猛攻，我们会有多少官兵白白送掉性命。”
“库尔茨巴赫将军，”施特雷克尔站起身，面朝着库尔茨巴赫，没好气地说：“您还是回俄国人那里去吧，不管怎么说，我们是绝对不会投降的。假如俄国人想完整地收复斯大林格勒，除非从我的尸体上踏过去。”
库尔茨巴赫听完施特雷克尔的话，知道自己再继续劝说下去，也不会有什么结果。因此他用目光从在场的军官身上一一扫过之后，语重心长地说：“先生们，我觉得有必要提醒你们，这是你们活命的最好机会，假如错过了，后悔可就来不及了。”
“行了，库尔茨巴赫将军，你别说了。”施特雷克尔冲库尔茨巴赫挥了挥手，不耐烦地说：“你可以回去向俄国人复命了，就说我们绝对不投降，我们会战斗到最后一个人。”
看库尔茨巴赫要离开，什特列凯尔却叫住了他：“等一等，库尔茨巴赫将军，既然我们以前是同僚，那么我也不能做得太绝情。晚上在路上开车不方便，你们还是在这里住一晚，等天亮以后再离开吧。”
罗科索夫斯基等到战斗打响前的一个小时，还没有得到谈判小组的回音，他立即就意识到德国人根本不想投降。因此他除了命令马利宁通知各部队：进攻如期进行！自己还带着几个参谋，前往第65集团军的指挥部，打算在那里观察部队的进攻情况。
8时30分，早就处于待命状态的数千门火炮，同时向德军盘踞的工厂区进行了猛烈的炮击。罗科索夫斯基在观察所里看到，德军的阵地在顷刻间就被耀眼的火团和滚滚浓烟所笼罩。他看了一会儿，放下望远镜问旁边的巴托夫：“进攻部队都准备就绪了吗？”
“是的，司令员同志。”巴托夫笑容满面地回答说：“我们的指战员早就做好了进攻的准备，只等炮火一停止，就立即向敌人的阵地发起进攻。”
炮击持续了一个小时后，战场上又重新恢复了平静。但这种平静没有持续多久，就被数以万计指战员们口中发出的山呼海啸般的“乌拉”声所打破。罗科索夫斯基在指挥部里看到，潮水般的指战员跟在几十辆坦克的后面，朝敌人的阵地发起了冲击。
站在一旁的巴托夫还向罗科索夫斯基介绍说：“司令员同志，正在发起冲锋的是步兵第214和第226师、近卫第67师以及坦克第91旅……”
罗科索夫斯基原以为部队接近敌人的阵地后，会发生激烈的战斗。但真实的情况却是，随着苏军指战员接近敌人的阵地，那些还冒着青烟的地方已经有无数的白旗在挥舞，德军官兵已经完全丧失了抵抗的意志，只希望能通过投降的方式，早点结束这场没有意义的战斗。
从炮击开始，待在指挥部里的什特列凯尔和施特雷克尔，就陷入焦灼的状态之中，他们原以为苏军刚刚消灭了斯大林格勒城南的德军部队，根本没有力量在短时间内再发起新的进攻，但从外面密集的轰隆声中，两人终于意识到昨晚库尔茨巴赫和苏军谈判代表所说话，并不是虚言恐吓。
两人在小声地嘀咕了几句后，什特列凯尔连忙命人将库尔茨巴赫和苏军谈判代表请了过来。但他看到几人重新出现在自己的指挥部时，立即热情地迎了上去，握着维诺戈拉多夫的手，羞愧难当地说：“将军先生，昨晚委屈你们了，我想我们是应该坐下来好好地谈一谈。”
“我们的条件很简单。”维诺戈拉多夫淡淡地说道：“就是立即停止抵抗，放下武器向我军投降。”外面的隆隆炮声，给了他极大的底气，“否则你们将被我们彻底消灭掉。”