于对谢夫斯克的进攻，定于8月26日进行。
在进攻的炮击准备开始前半个小时，罗科索夫斯基和卡扎科夫来到了巴托夫的指挥部。前者是想及时地了解部队在进攻开始后的进展情况，而后者，则是为了了解调整炮击方式后的效果如何。
见到两人联袂而来，巴托夫的脸上不禁露出了惊诧的表情。罗科索夫斯基见巴托夫不停地用眼角余光去瞥卡扎科夫，便开口说道：“卡扎科夫将军今天都这里来，是因为在这次炮击准备中，我们将采用新的战术，他就是来了解能取得什么样的效果。”
炮火准备开始后，罗科索夫斯基走到了瞭望口前，举起望远镜朝远处的德军阵地望去，只见敌人的阵地上如同爆发的火山，有成团成团的火光在闪耀，升腾起的硝烟遮天蔽日。
罗科索夫斯基看了一会儿，放下望远镜，抬手看了看表，随后问卡扎科夫：“卡扎科夫将军，再过五分钟，你们的炮火就将转移到德军的第二道防线，怎么样，都准备好了吗？”
“是的，司令员同志。”卡扎科夫用肯定的语气说道：“再过五分钟，我们除了留下两个炮兵团继续轰击德军的一线阵地，清理他们的雷区和铁丝网之外，其余的炮兵，则开始轰击德军的第二道防线。”
“司令员同志，这是怎么回事？”一旁站着的巴托夫，听了罗科索夫斯基和卡扎科夫的对话后，脸上露出了茫然的表情，他一头雾水地问罗科索夫斯基：“为什么要集中炮火轰击德军的第二道防线呢？如果不优先摧毁德军的一线工事，以及躲在这些工事里的敌人，我们的部队在展开进攻时，势必会遭到巨大的损失。”
“巴托夫同志，”罗科索夫斯基虽然不记得自己是否对巴托夫说过德军会在炮击时，躲到第二道防线的事情，还是非常耐心地向他解释说：“我们轰击德军的第二道防线，就是为了减轻我军在进攻时的压力。根据我们长期的观察，德军只要遭到我军炮击，就会立即将他们在一线的主力部队，通过交通壕转移到二线阵地里。等我军的炮击结束，部队展开进攻时，他们再通过交通壕回到一线阵地，对我军展开阻击。”
巴托夫听完后，点了点头，说道：“司令员同志，您所说的情况，倒确实存在。我以前也曾经考虑在单独的进攻中，直接炮击退到第二道防线的德军，但是由于不清楚德军阵地位置，我们只能按部就班地轰击他们的一线阵地，希望通过摧毁他们工事的办法，来减轻我军的进攻。”
对德军阵地的炮击持续了足足两个小时，炮击刚结束，空中就升起了一连串红色信号弹，在硝烟弥漫的空中显得格外耀眼。看到进攻信号已经发出，隐蔽在堑壕和森林里的步兵、坦克，朝着还被硝烟所笼罩的德军阵地推进。
罗科索夫斯基望着远处被笼罩在硝烟里的德军阵地，心情紧张地想道：“防守这些阵地的德军，是否在刚刚结束的炮击中，被我军的炮火消灭在二线阵地上了？还是他们压根没有转移阵地，而是一直躲在一线阵地的防炮洞或掩蔽部里？”
他的疑问，在十分钟以后得到了街道。约一个连的苏联步兵，在两辆坦克的掩护下，顺利地通过了德军阵地前的雷区和铁丝网，离堑壕只剩下不到一百米了，却依旧没有遭到任何形式的阻击。
正当罗科索夫斯基心都提到嗓子眼时，忽然阵地上出现了一个机枪火力点，密集的子弹将走在最前面的几名战士打倒。剩下的连忙趴在旁边的弹坑里，朝着暴露出来的火力点还击。引导部队前进的坦克，见跟随自己前进的步兵，遭到了德军机枪火力的拦截，连忙原地停下，调转炮口，瞄准那个位置开了一炮，将那个火力点掀飞。随即，又用机枪扫射侥幸从火力点里逃出来的一名士兵，将他乱枪打倒在地。
看到阵地上出现了零星的抵抗，站在瞭望口察看战场的几位指挥员，心里都松了一口气，看来德军在刚刚的炮击中，遭到了巨大的损失，否则他们的抵抗也不会如此微弱。
巴托夫招呼罗科索夫斯基他们在桌边坐下后，表情轻松地说道：“司令员同志，看来德军的一线主力，都撤到第二道防线，结果在我军强大炮火的打击下，遭受了巨大的损失。”
“巴托夫，你们今天能向前推进多远？”罗科索夫斯基端起桌上的茶水喝了一口，抬头问道：“能渡过谢夫河和谢伊姆河吗？”
对于罗科索夫斯基的这个问题，巴托夫仔细思索了片刻，随后摇着头说：“司令员同志，这个不太好说。虽然我们在夺取德军第一道防线时，表现得很轻松。但德军在谢夫河和谢伊姆河边，利用村庄和居民点构筑了完善的防御体系，我们要想在他们的眼皮底下，强渡这条河，是非常困难的。”
听完巴托夫的顾虑，罗科索夫斯基表情平淡地问道：“巴托夫将军，你是怎么考虑的？”
“我打算在占领德军的第二道防线后，重新集结力量和准备渡河器材，再发起新一轮的进攻。”巴托夫字斟句酌地说：“大概需要三到五天的时间。”
“时间对我们来说，是宝贵的。”卡扎科夫插话说：“我们炮兵的弹药只够一个星期使用的，假如你们在谢夫河和谢伊姆河边，就浪费那么长的时间。我担心在接下来的战斗中，我们能为你们提供的炮火支援会大大地减少。”
见到巴托夫摘下军帽，用手挠后脑勺，一脸为难的表情，罗科索夫斯基站起身对他说道：“你的部队继续向谢夫河和谢伊姆河岸边推进，我会命令工程兵部队为你们在河上架设浮桥，帮助你们顺利地过河，并在对岸建立登陆场。”
“司令员同志，我有一个想法。”罗科索夫斯基的话刚说完，卡扎科夫就开口说道：“可以让我们的部队，顺利地夺取这两条河。”
“卡扎科夫同志，你有什么好办法？”听卡扎科夫说到有个好的建议时，罗科索夫斯基立即催促他：“快点说来听听。”
“等我军到达河边时，可以派出小部队，趁着夜色渡河，在河边构筑防御工事。”卡扎科夫用手指着地图对两人说道：“然后在天亮前撤回来。等我军的部队开始强渡成功后，就能迅速地占领这些阵地，防止部队因为遭到德军的反击，而被赶下河。”
听到卡扎科夫的想法，罗科索夫斯基没有表态，而是扭头问巴托夫：“你的意思呢，巴托夫同志？”
“卡扎科夫将军的这个建议，”巴托夫若有所思地说道：“听起来倒是挺不错的。要知道我们的部队很多时候在完成渡河任务后，因为挡不住德军随后发起的反突击，因此无法在河对岸建立登陆场。卡扎科夫的想法，我认为值得一试。”
“好吧，巴托夫将军，既然你这么认为，那么等你的部队到达河边后，就按照这个方案执行吧。”罗科索夫斯基说完，抬手看了看表：“时间不早了，我需要立即赶到第60集团军去，按照计划，他们将在明天展开对德军的进攻。”
罗科索夫斯基和卡扎科夫来到了第60集团军司令部，见到了切尔尼亚霍夫斯基。在握手时，罗科索夫斯基就主动问道：“怎么样，切尔尼亚霍夫斯基将军，你们的准备工作进行得怎么样？”
“报告司令员同志，”切尔尼亚霍夫斯基回答说：“我们已经做好了一切战斗准备，等明天清晨的炮击准备结束后，我们就将展开对德军的进攻。”
“你们正面的德军有什么动静吗？”罗科索夫斯基拿起放在桌上的一份电报，边看边问道：“他们是否发现你们有进攻的意图？……见鬼，这是怎么回事？”
罗科索夫斯基把电报放在桌上，用手掌拍了两下，语气严厉地问切尔尼亚霍夫斯基：“将军同志，你给我解释一下，你们正面的德军在増兵，你为什么不想我报告？”
切尔尼亚霍夫斯基连忙站起来，面无表情地回答说：“司令员同志，您看到的电报，是您进这个房间前几分钟刚收到的，我还没有来得及报告。”
听说电报是刚刚收到的，罗科索夫斯基意识到自己是关心则乱，连忙深吸一口气，等情绪稍稍稳定后，问切尔尼亚霍夫斯基：“将军同志，这份电报是谁发来的，可靠吗？”
“电报是我们派往敌人防线的侦察兵发来的，”切尔尼亚霍夫斯基为了增加电文的可信度，还特地向罗科索夫斯基强调说：“侦察小组的组长是一位老兵，1931年就入党了，是一位老布尔什维克，对祖国对斯大林是绝对忠诚的，我相信他的报告应该是可信的。”
“德军在你们的正面，增加了一个步兵师和一个摩托化旅，”罗科索夫斯基望着切尔尼亚霍夫斯基问道：“你们有信心在短期内，突破德军的正面防御吗？”
切尔尼亚霍夫斯基扭头看了一眼站在旁边的副司令员和参谋长，随后点了点头，语气肯定地说：“司令员同志，请您放心，我们第60集团军的全体指战员，一定会很好地完成上级赋予我们的光荣使命，突破德军的正面防御。”
“很好，你们有这样的信心就好。”听完切尔尼亚霍夫斯基的表态，罗科索夫斯基满意地点了点头，示意他们三人坐下，接着说道：“既然德军在你们的正面増兵了，那么原来的作战计划就要进行相应的调整，你们三位谁先来谈谈。”
……
……
罗科索夫斯基离开第60集团军的防区，回到了方面军司令部。一进门，就看到捷列金朝他走来，手里还拿着一份文件，表情严肃地招呼他：“司令员同志，您回来了！”
“军事委员同志，出什么事情了吗？”罗科索夫斯基和捷列金搭档的时间不短了，看到他脸上的这种表情，便知道肯定出了什么事情，连忙追问道。
“司令员同志，我刚接到巴托夫将军发来的电报，”捷列金将手里的电报递给罗科索夫斯基，同时嘴里说道：“他们集团军在今天的战斗中，出现了一名‘马特洛索夫’式的英雄，这是他们的报告。”
“马特洛索夫”式的英雄？罗科索夫斯基把捷列金所说的称呼思索了好一阵，才想起在年初时，有一位将马特洛索夫的战士，在进攻一座被德军占领的村庄时，为了消灭敌人的火力点，在身负重伤、手榴弹又用光的情况下，用自己的身体堵住了敌人的机枪眼。没想到，只过了半年时间，在巴托夫的部队里，居然也出现了这样的一位英雄。
他连忙快速地浏览起上面的内容，原来是部队在进攻德军的第二道防线时，有个位置比较隐蔽的火力点，没有被苏军的炮火摧毁。当苏军步兵发起冲锋时，敌人的火力点射击，给苏军指战员造成了不小的伤亡。一名叫塞耶斯的红军下士，带着两名战士去炸这个火力点。两名战士在途中牺牲，而塞耶斯也负了重伤。当他把携带的炸药包塞进敌人的火力点后，又被敌人扔了出来。为了迅速地摧毁这个火力点，他果断地用身体堵住了敌人的火力点，与这个火力点同归于尽。
罗科索夫斯基看完后，放下手里的电报，望着捷列金问道：“军事委员同志，你是怎么考虑的？”
“我建议授予他‘苏联英雄’称号。”捷列金表情凝重地说道：“以表彰他英勇顽强的大无畏精神。司令员同志，您认为呢？”
卫国战争打了两年多，如今获得的苏联英雄称号的指战员人数越来越多，罗科索夫斯基觉得以塞耶斯的行为，完全应该获得这样的称呼，便果断地说：“军事委员同志，我同意你的意见，授予塞耶斯下士‘苏联英雄’称号，并立即将他的英雄事迹通报整个方面军部队。”
在进攻的炮击准备开始前半个小时，罗科索夫斯基和卡扎科夫来到了巴托夫的指挥部。前者是想及时地了解部队在进攻开始后的进展情况，而后者，则是为了了解调整炮击方式后的效果如何。
见到两人联袂而来，巴托夫的脸上不禁露出了惊诧的表情。罗科索夫斯基见巴托夫不停地用眼角余光去瞥卡扎科夫，便开口说道：“卡扎科夫将军今天都这里来，是因为在这次炮击准备中，我们将采用新的战术，他就是来了解能取得什么样的效果。”
炮火准备开始后，罗科索夫斯基走到了瞭望口前，举起望远镜朝远处的德军阵地望去，只见敌人的阵地上如同爆发的火山，有成团成团的火光在闪耀，升腾起的硝烟遮天蔽日。
罗科索夫斯基看了一会儿，放下望远镜，抬手看了看表，随后问卡扎科夫：“卡扎科夫将军，再过五分钟，你们的炮火就将转移到德军的第二道防线，怎么样，都准备好了吗？”
“是的，司令员同志。”卡扎科夫用肯定的语气说道：“再过五分钟，我们除了留下两个炮兵团继续轰击德军的一线阵地，清理他们的雷区和铁丝网之外，其余的炮兵，则开始轰击德军的第二道防线。”
“司令员同志，这是怎么回事？”一旁站着的巴托夫，听了罗科索夫斯基和卡扎科夫的对话后，脸上露出了茫然的表情，他一头雾水地问罗科索夫斯基：“为什么要集中炮火轰击德军的第二道防线呢？如果不优先摧毁德军的一线工事，以及躲在这些工事里的敌人，我们的部队在展开进攻时，势必会遭到巨大的损失。”
“巴托夫同志，”罗科索夫斯基虽然不记得自己是否对巴托夫说过德军会在炮击时，躲到第二道防线的事情，还是非常耐心地向他解释说：“我们轰击德军的第二道防线，就是为了减轻我军在进攻时的压力。根据我们长期的观察，德军只要遭到我军炮击，就会立即将他们在一线的主力部队，通过交通壕转移到二线阵地里。等我军的炮击结束，部队展开进攻时，他们再通过交通壕回到一线阵地，对我军展开阻击。”
巴托夫听完后，点了点头，说道：“司令员同志，您所说的情况，倒确实存在。我以前也曾经考虑在单独的进攻中，直接炮击退到第二道防线的德军，但是由于不清楚德军阵地位置，我们只能按部就班地轰击他们的一线阵地，希望通过摧毁他们工事的办法，来减轻我军的进攻。”
对德军阵地的炮击持续了足足两个小时，炮击刚结束，空中就升起了一连串红色信号弹，在硝烟弥漫的空中显得格外耀眼。看到进攻信号已经发出，隐蔽在堑壕和森林里的步兵、坦克，朝着还被硝烟所笼罩的德军阵地推进。
罗科索夫斯基望着远处被笼罩在硝烟里的德军阵地，心情紧张地想道：“防守这些阵地的德军，是否在刚刚结束的炮击中，被我军的炮火消灭在二线阵地上了？还是他们压根没有转移阵地，而是一直躲在一线阵地的防炮洞或掩蔽部里？”
他的疑问，在十分钟以后得到了街道。约一个连的苏联步兵，在两辆坦克的掩护下，顺利地通过了德军阵地前的雷区和铁丝网，离堑壕只剩下不到一百米了，却依旧没有遭到任何形式的阻击。
正当罗科索夫斯基心都提到嗓子眼时，忽然阵地上出现了一个机枪火力点，密集的子弹将走在最前面的几名战士打倒。剩下的连忙趴在旁边的弹坑里，朝着暴露出来的火力点还击。引导部队前进的坦克，见跟随自己前进的步兵，遭到了德军机枪火力的拦截，连忙原地停下，调转炮口，瞄准那个位置开了一炮，将那个火力点掀飞。随即，又用机枪扫射侥幸从火力点里逃出来的一名士兵，将他乱枪打倒在地。
看到阵地上出现了零星的抵抗，站在瞭望口察看战场的几位指挥员，心里都松了一口气，看来德军在刚刚的炮击中，遭到了巨大的损失，否则他们的抵抗也不会如此微弱。
巴托夫招呼罗科索夫斯基他们在桌边坐下后，表情轻松地说道：“司令员同志，看来德军的一线主力，都撤到第二道防线，结果在我军强大炮火的打击下，遭受了巨大的损失。”
“巴托夫，你们今天能向前推进多远？”罗科索夫斯基端起桌上的茶水喝了一口，抬头问道：“能渡过谢夫河和谢伊姆河吗？”
对于罗科索夫斯基的这个问题，巴托夫仔细思索了片刻，随后摇着头说：“司令员同志，这个不太好说。虽然我们在夺取德军第一道防线时，表现得很轻松。但德军在谢夫河和谢伊姆河边，利用村庄和居民点构筑了完善的防御体系，我们要想在他们的眼皮底下，强渡这条河，是非常困难的。”
听完巴托夫的顾虑，罗科索夫斯基表情平淡地问道：“巴托夫将军，你是怎么考虑的？”
“我打算在占领德军的第二道防线后，重新集结力量和准备渡河器材，再发起新一轮的进攻。”巴托夫字斟句酌地说：“大概需要三到五天的时间。”
“时间对我们来说，是宝贵的。”卡扎科夫插话说：“我们炮兵的弹药只够一个星期使用的，假如你们在谢夫河和谢伊姆河边，就浪费那么长的时间。我担心在接下来的战斗中，我们能为你们提供的炮火支援会大大地减少。”
见到巴托夫摘下军帽，用手挠后脑勺，一脸为难的表情，罗科索夫斯基站起身对他说道：“你的部队继续向谢夫河和谢伊姆河岸边推进，我会命令工程兵部队为你们在河上架设浮桥，帮助你们顺利地过河，并在对岸建立登陆场。”
“司令员同志，我有一个想法。”罗科索夫斯基的话刚说完，卡扎科夫就开口说道：“可以让我们的部队，顺利地夺取这两条河。”
“卡扎科夫同志，你有什么好办法？”听卡扎科夫说到有个好的建议时，罗科索夫斯基立即催促他：“快点说来听听。”
“等我军到达河边时，可以派出小部队，趁着夜色渡河，在河边构筑防御工事。”卡扎科夫用手指着地图对两人说道：“然后在天亮前撤回来。等我军的部队开始强渡成功后，就能迅速地占领这些阵地，防止部队因为遭到德军的反击，而被赶下河。”
听到卡扎科夫的想法，罗科索夫斯基没有表态，而是扭头问巴托夫：“你的意思呢，巴托夫同志？”
“卡扎科夫将军的这个建议，”巴托夫若有所思地说道：“听起来倒是挺不错的。要知道我们的部队很多时候在完成渡河任务后，因为挡不住德军随后发起的反突击，因此无法在河对岸建立登陆场。卡扎科夫的想法，我认为值得一试。”
“好吧，巴托夫将军，既然你这么认为，那么等你的部队到达河边后，就按照这个方案执行吧。”罗科索夫斯基说完，抬手看了看表：“时间不早了，我需要立即赶到第60集团军去，按照计划，他们将在明天展开对德军的进攻。”
罗科索夫斯基和卡扎科夫来到了第60集团军司令部，见到了切尔尼亚霍夫斯基。在握手时，罗科索夫斯基就主动问道：“怎么样，切尔尼亚霍夫斯基将军，你们的准备工作进行得怎么样？”
“报告司令员同志，”切尔尼亚霍夫斯基回答说：“我们已经做好了一切战斗准备，等明天清晨的炮击准备结束后，我们就将展开对德军的进攻。”
“你们正面的德军有什么动静吗？”罗科索夫斯基拿起放在桌上的一份电报，边看边问道：“他们是否发现你们有进攻的意图？……见鬼，这是怎么回事？”
罗科索夫斯基把电报放在桌上，用手掌拍了两下，语气严厉地问切尔尼亚霍夫斯基：“将军同志，你给我解释一下，你们正面的德军在増兵，你为什么不想我报告？”
切尔尼亚霍夫斯基连忙站起来，面无表情地回答说：“司令员同志，您看到的电报，是您进这个房间前几分钟刚收到的，我还没有来得及报告。”
听说电报是刚刚收到的，罗科索夫斯基意识到自己是关心则乱，连忙深吸一口气，等情绪稍稍稳定后，问切尔尼亚霍夫斯基：“将军同志，这份电报是谁发来的，可靠吗？”
“电报是我们派往敌人防线的侦察兵发来的，”切尔尼亚霍夫斯基为了增加电文的可信度，还特地向罗科索夫斯基强调说：“侦察小组的组长是一位老兵，1931年就入党了，是一位老布尔什维克，对祖国对斯大林是绝对忠诚的，我相信他的报告应该是可信的。”
“德军在你们的正面，增加了一个步兵师和一个摩托化旅，”罗科索夫斯基望着切尔尼亚霍夫斯基问道：“你们有信心在短期内，突破德军的正面防御吗？”
切尔尼亚霍夫斯基扭头看了一眼站在旁边的副司令员和参谋长，随后点了点头，语气肯定地说：“司令员同志，请您放心，我们第60集团军的全体指战员，一定会很好地完成上级赋予我们的光荣使命，突破德军的正面防御。”
“很好，你们有这样的信心就好。”听完切尔尼亚霍夫斯基的表态，罗科索夫斯基满意地点了点头，示意他们三人坐下，接着说道：“既然德军在你们的正面増兵了，那么原来的作战计划就要进行相应的调整，你们三位谁先来谈谈。”
……
……
罗科索夫斯基离开第60集团军的防区，回到了方面军司令部。一进门，就看到捷列金朝他走来，手里还拿着一份文件，表情严肃地招呼他：“司令员同志，您回来了！”
“军事委员同志，出什么事情了吗？”罗科索夫斯基和捷列金搭档的时间不短了，看到他脸上的这种表情，便知道肯定出了什么事情，连忙追问道。
“司令员同志，我刚接到巴托夫将军发来的电报，”捷列金将手里的电报递给罗科索夫斯基，同时嘴里说道：“他们集团军在今天的战斗中，出现了一名‘马特洛索夫’式的英雄，这是他们的报告。”
“马特洛索夫”式的英雄？罗科索夫斯基把捷列金所说的称呼思索了好一阵，才想起在年初时，有一位将马特洛索夫的战士，在进攻一座被德军占领的村庄时，为了消灭敌人的火力点，在身负重伤、手榴弹又用光的情况下，用自己的身体堵住了敌人的机枪眼。没想到，只过了半年时间，在巴托夫的部队里，居然也出现了这样的一位英雄。
他连忙快速地浏览起上面的内容，原来是部队在进攻德军的第二道防线时，有个位置比较隐蔽的火力点，没有被苏军的炮火摧毁。当苏军步兵发起冲锋时，敌人的火力点射击，给苏军指战员造成了不小的伤亡。一名叫塞耶斯的红军下士，带着两名战士去炸这个火力点。两名战士在途中牺牲，而塞耶斯也负了重伤。当他把携带的炸药包塞进敌人的火力点后，又被敌人扔了出来。为了迅速地摧毁这个火力点，他果断地用身体堵住了敌人的火力点，与这个火力点同归于尽。
罗科索夫斯基看完后，放下手里的电报，望着捷列金问道：“军事委员同志，你是怎么考虑的？”
“我建议授予他‘苏联英雄’称号。”捷列金表情凝重地说道：“以表彰他英勇顽强的大无畏精神。司令员同志，您认为呢？”
卫国战争打了两年多，如今获得的苏联英雄称号的指战员人数越来越多，罗科索夫斯基觉得以塞耶斯的行为，完全应该获得这样的称呼，便果断地说：“军事委员同志，我同意你的意见，授予塞耶斯下士‘苏联英雄’称号，并立即将他的英雄事迹通报整个方面军部队。”