等排长离开后，扎哈尔金面向两位美国飞行员，笑着说了一句欢迎语，他身后的波兰翻译，立即将这句话翻译成英语：“两位盟军的朋友们，请坐！”
两位美军飞行员听到这句话，不禁面面相觑。过了片刻，左边的瘦高个试探地问：“我能问问，你们是德国人还是波兰人？”
扎哈尔金等人听完翻译后，都不禁哈哈大笑起来，把两名美国飞行员都笑糊涂了。等笑声停下来后，扎哈尔金望着两人说道：“两位先生，你们在军队里待的时间应该也不短了，怎么连德军和苏军的区别都分不出来吗？”
瘦高个等翻译说完后，立即吃惊地问道：“什么，你们是俄国人？”
扎哈尔金笑着点了点头，回答说：“没错，我们是苏军白俄罗斯第一方面军的部队。我是方面军副司令员扎哈尔金将军，他是近卫师师长瓦金将军。”随后他又朝站在一旁的加利茨基指了指，“这位是波兰师的师长加利茨基上校。”
搞清楚对方的身份后，瘦高个终于明白，自己和同伴在被俘后，那些所谓的“德国兵”为什么会对自己这么客气，原来他们根本不是德国人，而是自己的盟友俄国人。他连忙原地立正，抬手向扎哈尔金敬礼：“您好，将军先生。我是美国空军上尉詹姆斯，飞机驾驶员。”随后朝一旁的同伴摆了摆头，“这位领航员布朗中尉。”
“欢迎你们的到来！”扎哈尔金上前和两名美军飞行员一一握手，向他们表示欢迎。
在简单的寒暄过后，扎哈尔金招呼两人坐下，让人给他们送来了一些食物和咖啡。趁着两人吃东西时，扎哈尔金没有问他们此次到华沙来空投的目地，而是对两人说道：“詹姆斯上尉、布朗中尉，你们先吃点东西，休息会儿，待会儿我还要麻烦你们帮个小忙。”
听到扎哈尔金这么说，詹姆斯立即放下了手里的面包，用礼貌而疏远的语气警惕地问：“将军先生，不知道我们有什么地方能为你们效劳？”
波兰翻译还没来得及将这段话，翻译给扎哈尔金听，但他已经从詹姆斯说话的语气中，猜到对方是误会了自己的意思。便哈哈一笑，说：“詹姆斯先生，你不要那么神经过敏。我所说的帮忙，是去寻找其他降落在华沙城内的盟军飞行员。要知道，语言不通，可能会闹出误会，别的飞行员遇到我们的战士，也许就不会像你们二位这么幸运了。”
在搞清楚扎哈尔金准备要如果自己帮的忙，是什么事情后，詹姆斯不禁羞红了脸，他连忙对扎哈尔金说：“将军，请您放心，待会儿我和布朗就跟随你们的小分队，去城里寻找我们的战友。”
“詹姆斯上尉，”扎哈尔金提醒说：“为了加快搜寻的速度，我建议你们两人分开，各跟一个搜寻小分队。不知你的意下如何？”
见苏联将军用商量的口吻，和自己讨论搜寻战友的事，詹姆斯心里格外感动，他连忙站起身对扎哈尔金说：“将军，事不宜迟，我们现在就出发吧。”
“可是，詹姆斯上尉。”扎哈尔金看到桌上摆着的食物，詹姆斯他们两人还没吃多少，不禁有些为难的说：“你们还没吃完饭呢。”
詹姆斯抓起了两块面包，接着说道：“事不宜迟，我们要马上行动起来，要知道我们在这里每耽误一分钟，那些降落在城内的飞行员就会多一份的危险，我们需要将他们尽快救出来。”后来的事实证明，正是因为詹姆斯的当机立断，才成功挽救了许多苏军战士和盟军飞行员的性命，使他们不至于在语言不通的情况下，发生不必要的冲突。
扎哈尔金拿出一张华沙的地图，交给了詹姆斯并告诉他：“詹姆斯上尉，根据我们的观察，有几位飞行员是降落在北面的切尔尼压库夫湖地区，虽然那里是我军的控制权，但却经常遭到对岸德军的机枪扫射，你可要注意自己的安全啊。”
“多谢您的关心，将军先生。”詹姆斯接过扎哈尔金手里的地图，叠好后，放进了飞行夹克的口袋，笑着说：“我很清楚这里是战场，能否活下来，那就要看上帝的意思了。”
跟詹姆斯一起去搜寻飞行员的，是师里的一个警卫排。为了便于沟通，扎哈尔金把既懂俄语又懂英语的波兰翻译西蒙，也安排进了这支小部队。
警卫排的战士们带着詹姆斯和翻译，乘车前往切尔尼压库夫湖，希望在那里找到跳伞的盟军飞行员。他们刚离开波夫辛斯卡大街，就听到了前方的树林里传来了密集的枪声。警卫排长亚历山大少尉连忙命令停车，他坐在车上侧耳听了一会儿，扭头对詹姆斯说：“詹姆斯上尉，根据枪声判断，是莫辛拉甘步枪、波波沙冲锋枪和手枪的射击声。可能是你们的飞行员和我们的战士发生了误会。”
听说是飞行员和苏军发生了误会，詹姆斯哪里还坐得住，连忙催促亚历山大：“少尉，我们要尽快赶过去，否则就来不及了。”
亚历山大见天色已晚，便对詹姆斯说：“詹姆斯上尉，天色已晚，我们只能下车步行，免得遭到了误伤。”说完，他跳下吉普车，冲后面卡车上的战士喊道：“全体下车！”
战士们下车后，立即就成散兵队形，猫着腰朝枪声最激烈地地方赶过去。等他们到湖边与友军汇合后，亚历山大大声地问：“你们这里谁是负责的？”
一名上士弯着腰跑过来，将亚历山大上下打量了一番，警惕地问：“少尉同志，你们是哪一部分的？”
“我们是师警卫排的。”亚历山大在表明自己的身份后，反问道：“你们这里是怎么回事，和谁在进行战斗？”
上士咧嘴苦笑了一下，说道：“是一个盟军的飞行员，发现我们以后，他开枪打死了我军一名战士，然后逃到湖边的一个土坎下躲了起来。要知道，我们接到了上级的命令，不准伤害这些飞行员，因此过了差不多半个小时，我们依旧无法接近他。相反，又有两名战士被他开枪打伤了。”
“我知道了。”亚历山大点了点头，随后命令上士：“让你们的战士停止射击，免得误伤盟军的飞行员。”
随着命令的下达，苏军阵地上的枪声停了下来，湖边重新变得安静下来。亚历山大冲詹姆斯点了点头，示意他可以开始了。詹姆斯拿起一个铁皮喇叭，冲着湖边大声地喊道：“我是美军飞行员詹姆斯上尉，你是哪一部分的？”
喊完第一遍，湖边一点动静都没有。詹姆斯不知对方是没有听清楚，还是离开了，便扭头问道一旁的上士：“他是不是离开了吗？”
“没有！”上士在听完西蒙的翻译后，摇摇头说：“他肯定还躲在湖边，几分钟前还和我们对射来着呢。”
在确认有飞行员躲在湖边后，詹姆斯又举起喇叭，提高嗓门，向对方表明了自己的身份。这次终于有了回应，一个沙哑的声音在对面响起：“我是皇家空军的马丁中尉。詹姆斯上尉，你被德国人俘虏了吗？”
“我没有当俘虏，马丁中尉。”詹姆斯简单地向对方说明自己的情况后，接着说道：“现在和我在一起的是俄国人，不是德国人。他们是我们的盟友，不是我们的敌人，明白吗？”
对方沉默了一阵，随后又问：“詹姆斯上尉，你说的都是真的吗？”
“是的，马丁中尉，我说的都是真的。”詹姆斯为了表示诚意，从自己藏身的地方站起来，冲着对方喊道：“不要再朝自己的朋友开枪，从湖边过来吧。我向你保证，你绝对不会受到任何伤害的。”
马丁中尉见到詹姆斯站起身，居然一点都不怕自己开枪向他射击，这才明白，对方说的不是假话，而是事实，连忙喊道：“告诉俄国人不要开枪，我现在就出来了。”
马丁来到詹姆斯面前，看着这位美国战友，他的心里有了一种劫后余生的感觉。他和对方来了个热烈地拥抱，同时激动地说：“谢谢，谢谢您，詹姆斯上尉，是您救了我的性命。”
站在一旁的亚历山大少尉，看到打死打伤了数名战友的英国飞行员，他的手指不禁搭在了手枪的扳机上，他恨不得开枪打死这个飞行员，为死伤的战友报仇。在经过一番激烈的思想斗争后，理智还是战胜了冲动，他将手里从扳机上移开，关上了保险，淡淡地对詹姆斯说：“詹姆斯上尉，我们去寻找其他的飞行员吧！”
就在众人准备离开这一区域时，空中忽然传来了一阵奇怪的声音。听到这个声音，亚历山大顿时脸色大变，他大吼一声：“炮击，卧倒，快卧倒！”他的话音刚落，就有一枚迫击炮弹落在不远处爆炸，耀眼的火光闪过之后，一股黑烟冲天而起。
湖边的战斗，早就惊动了对岸驻扎在泽申斯基大街的德军，他们发现一支人数不多的苏军部队，正在围攻一个落单的人。德军指挥官先入为主地认为，是他们的士兵遭到了苏军的围攻，连忙调来了迫击炮，准备用炮火掩护自己的士兵脱险。刚刚那一发炮弹，不过试射而已，将准确的命中了苏军集结的地段，他果断地命令剩下的几门迫击炮也开火。
亚历山大一纵身跳起来，冲着周围大声地喊道：“是迫击炮，快转移！”喊完，他一手一个抓住刚从地上爬起来的詹姆斯和西蒙，拔腿就朝着停车的位置跑去。战士们也纷纷爬起身，使出吃奶的劲，狂奔起来，想尽快离开这危险的炮击区域。
德军的炮弹落在正在奔逃的苏军队列中，不时地发出一团团耀眼的火光，一股股夹杂着泥土的黑烟冲天而起，横飞的弹片，将几个不走运的战士削倒在地上。
等亚历山大他们冲到汽车旁，终于逃出了德军的炮击区域。经过简单的清点，警卫排少了五个人，而那名上士所率领的部队，则足足少了一半的人。
詹姆斯看着这些为了救援飞行员，而伤亡累累的苏军指战员，心里感到格外内疚。他望着亚历山大问道：“少尉，我们回师部吗？”
而亚历山大却摇了摇头，态度坚决地说：“不行，我们还必须去寻找那些失踪的飞行员，绝对不能让他们落到德国人的手里。根据我们所掌握的情报，在这附近还有好几个跳伞成功的飞行员，我们一定要找到他们。”
对飞行员的搜救工作，直到第二天清晨才结束。扎哈尔金在统计完毕后，吩咐瓦金：“师长同志，立即命人将这个情报上报给方面军司令部，让罗科索夫斯基元帅了解城里的情况。”
罗科索夫斯基接到电报后，对马利宁和捷列金说道：“扎哈尔金将军来了电报，说经过昨晚的搜救，成功地营救了七名飞行员，除两人是英国飞行员外，剩下的都是美国飞行员。”
听说二十名失踪的飞行员，居然只救出了七人。听到这个数据，捷列金不禁皱起了眉头：“司令员同志，怎么只救出了这么点人，剩下的飞行员去了什么地方？”
“很明显，”罗科索夫斯基耸了耸肩膀说道：“这些失踪的飞行员，要么是落入了德国人的防区，要么是落入了维斯瓦河，被湍急的河水冲走了。我们已经尽力了，毕竟我军部队只占据着华沙城的一小部分，希望这些飞行员是被德军俘虏了，这样他们还有可能活下来。”
说完这番话，他停顿了片刻，随后吩咐马利宁：“参谋长，给扎哈尔金将军回电，命令他想办法将这些获救的飞行员送出华沙，我们要尽快将这批飞行员都送还给盟军。”
两位美军飞行员听到这句话，不禁面面相觑。过了片刻，左边的瘦高个试探地问：“我能问问，你们是德国人还是波兰人？”
扎哈尔金等人听完翻译后，都不禁哈哈大笑起来，把两名美国飞行员都笑糊涂了。等笑声停下来后，扎哈尔金望着两人说道：“两位先生，你们在军队里待的时间应该也不短了，怎么连德军和苏军的区别都分不出来吗？”
瘦高个等翻译说完后，立即吃惊地问道：“什么，你们是俄国人？”
扎哈尔金笑着点了点头，回答说：“没错，我们是苏军白俄罗斯第一方面军的部队。我是方面军副司令员扎哈尔金将军，他是近卫师师长瓦金将军。”随后他又朝站在一旁的加利茨基指了指，“这位是波兰师的师长加利茨基上校。”
搞清楚对方的身份后，瘦高个终于明白，自己和同伴在被俘后，那些所谓的“德国兵”为什么会对自己这么客气，原来他们根本不是德国人，而是自己的盟友俄国人。他连忙原地立正，抬手向扎哈尔金敬礼：“您好，将军先生。我是美国空军上尉詹姆斯，飞机驾驶员。”随后朝一旁的同伴摆了摆头，“这位领航员布朗中尉。”
“欢迎你们的到来！”扎哈尔金上前和两名美军飞行员一一握手，向他们表示欢迎。
在简单的寒暄过后，扎哈尔金招呼两人坐下，让人给他们送来了一些食物和咖啡。趁着两人吃东西时，扎哈尔金没有问他们此次到华沙来空投的目地，而是对两人说道：“詹姆斯上尉、布朗中尉，你们先吃点东西，休息会儿，待会儿我还要麻烦你们帮个小忙。”
听到扎哈尔金这么说，詹姆斯立即放下了手里的面包，用礼貌而疏远的语气警惕地问：“将军先生，不知道我们有什么地方能为你们效劳？”
波兰翻译还没来得及将这段话，翻译给扎哈尔金听，但他已经从詹姆斯说话的语气中，猜到对方是误会了自己的意思。便哈哈一笑，说：“詹姆斯先生，你不要那么神经过敏。我所说的帮忙，是去寻找其他降落在华沙城内的盟军飞行员。要知道，语言不通，可能会闹出误会，别的飞行员遇到我们的战士，也许就不会像你们二位这么幸运了。”
在搞清楚扎哈尔金准备要如果自己帮的忙，是什么事情后，詹姆斯不禁羞红了脸，他连忙对扎哈尔金说：“将军，请您放心，待会儿我和布朗就跟随你们的小分队，去城里寻找我们的战友。”
“詹姆斯上尉，”扎哈尔金提醒说：“为了加快搜寻的速度，我建议你们两人分开，各跟一个搜寻小分队。不知你的意下如何？”
见苏联将军用商量的口吻，和自己讨论搜寻战友的事，詹姆斯心里格外感动，他连忙站起身对扎哈尔金说：“将军，事不宜迟，我们现在就出发吧。”
“可是，詹姆斯上尉。”扎哈尔金看到桌上摆着的食物，詹姆斯他们两人还没吃多少，不禁有些为难的说：“你们还没吃完饭呢。”
詹姆斯抓起了两块面包，接着说道：“事不宜迟，我们要马上行动起来，要知道我们在这里每耽误一分钟，那些降落在城内的飞行员就会多一份的危险，我们需要将他们尽快救出来。”后来的事实证明，正是因为詹姆斯的当机立断，才成功挽救了许多苏军战士和盟军飞行员的性命，使他们不至于在语言不通的情况下，发生不必要的冲突。
扎哈尔金拿出一张华沙的地图，交给了詹姆斯并告诉他：“詹姆斯上尉，根据我们的观察，有几位飞行员是降落在北面的切尔尼压库夫湖地区，虽然那里是我军的控制权，但却经常遭到对岸德军的机枪扫射，你可要注意自己的安全啊。”
“多谢您的关心，将军先生。”詹姆斯接过扎哈尔金手里的地图，叠好后，放进了飞行夹克的口袋，笑着说：“我很清楚这里是战场，能否活下来，那就要看上帝的意思了。”
跟詹姆斯一起去搜寻飞行员的，是师里的一个警卫排。为了便于沟通，扎哈尔金把既懂俄语又懂英语的波兰翻译西蒙，也安排进了这支小部队。
警卫排的战士们带着詹姆斯和翻译，乘车前往切尔尼压库夫湖，希望在那里找到跳伞的盟军飞行员。他们刚离开波夫辛斯卡大街，就听到了前方的树林里传来了密集的枪声。警卫排长亚历山大少尉连忙命令停车，他坐在车上侧耳听了一会儿，扭头对詹姆斯说：“詹姆斯上尉，根据枪声判断，是莫辛拉甘步枪、波波沙冲锋枪和手枪的射击声。可能是你们的飞行员和我们的战士发生了误会。”
听说是飞行员和苏军发生了误会，詹姆斯哪里还坐得住，连忙催促亚历山大：“少尉，我们要尽快赶过去，否则就来不及了。”
亚历山大见天色已晚，便对詹姆斯说：“詹姆斯上尉，天色已晚，我们只能下车步行，免得遭到了误伤。”说完，他跳下吉普车，冲后面卡车上的战士喊道：“全体下车！”
战士们下车后，立即就成散兵队形，猫着腰朝枪声最激烈地地方赶过去。等他们到湖边与友军汇合后，亚历山大大声地问：“你们这里谁是负责的？”
一名上士弯着腰跑过来，将亚历山大上下打量了一番，警惕地问：“少尉同志，你们是哪一部分的？”
“我们是师警卫排的。”亚历山大在表明自己的身份后，反问道：“你们这里是怎么回事，和谁在进行战斗？”
上士咧嘴苦笑了一下，说道：“是一个盟军的飞行员，发现我们以后，他开枪打死了我军一名战士，然后逃到湖边的一个土坎下躲了起来。要知道，我们接到了上级的命令，不准伤害这些飞行员，因此过了差不多半个小时，我们依旧无法接近他。相反，又有两名战士被他开枪打伤了。”
“我知道了。”亚历山大点了点头，随后命令上士：“让你们的战士停止射击，免得误伤盟军的飞行员。”
随着命令的下达，苏军阵地上的枪声停了下来，湖边重新变得安静下来。亚历山大冲詹姆斯点了点头，示意他可以开始了。詹姆斯拿起一个铁皮喇叭，冲着湖边大声地喊道：“我是美军飞行员詹姆斯上尉，你是哪一部分的？”
喊完第一遍，湖边一点动静都没有。詹姆斯不知对方是没有听清楚，还是离开了，便扭头问道一旁的上士：“他是不是离开了吗？”
“没有！”上士在听完西蒙的翻译后，摇摇头说：“他肯定还躲在湖边，几分钟前还和我们对射来着呢。”
在确认有飞行员躲在湖边后，詹姆斯又举起喇叭，提高嗓门，向对方表明了自己的身份。这次终于有了回应，一个沙哑的声音在对面响起：“我是皇家空军的马丁中尉。詹姆斯上尉，你被德国人俘虏了吗？”
“我没有当俘虏，马丁中尉。”詹姆斯简单地向对方说明自己的情况后，接着说道：“现在和我在一起的是俄国人，不是德国人。他们是我们的盟友，不是我们的敌人，明白吗？”
对方沉默了一阵，随后又问：“詹姆斯上尉，你说的都是真的吗？”
“是的，马丁中尉，我说的都是真的。”詹姆斯为了表示诚意，从自己藏身的地方站起来，冲着对方喊道：“不要再朝自己的朋友开枪，从湖边过来吧。我向你保证，你绝对不会受到任何伤害的。”
马丁中尉见到詹姆斯站起身，居然一点都不怕自己开枪向他射击，这才明白，对方说的不是假话，而是事实，连忙喊道：“告诉俄国人不要开枪，我现在就出来了。”
马丁来到詹姆斯面前，看着这位美国战友，他的心里有了一种劫后余生的感觉。他和对方来了个热烈地拥抱，同时激动地说：“谢谢，谢谢您，詹姆斯上尉，是您救了我的性命。”
站在一旁的亚历山大少尉，看到打死打伤了数名战友的英国飞行员，他的手指不禁搭在了手枪的扳机上，他恨不得开枪打死这个飞行员，为死伤的战友报仇。在经过一番激烈的思想斗争后，理智还是战胜了冲动，他将手里从扳机上移开，关上了保险，淡淡地对詹姆斯说：“詹姆斯上尉，我们去寻找其他的飞行员吧！”
就在众人准备离开这一区域时，空中忽然传来了一阵奇怪的声音。听到这个声音，亚历山大顿时脸色大变，他大吼一声：“炮击，卧倒，快卧倒！”他的话音刚落，就有一枚迫击炮弹落在不远处爆炸，耀眼的火光闪过之后，一股黑烟冲天而起。
湖边的战斗，早就惊动了对岸驻扎在泽申斯基大街的德军，他们发现一支人数不多的苏军部队，正在围攻一个落单的人。德军指挥官先入为主地认为，是他们的士兵遭到了苏军的围攻，连忙调来了迫击炮，准备用炮火掩护自己的士兵脱险。刚刚那一发炮弹，不过试射而已，将准确的命中了苏军集结的地段，他果断地命令剩下的几门迫击炮也开火。
亚历山大一纵身跳起来，冲着周围大声地喊道：“是迫击炮，快转移！”喊完，他一手一个抓住刚从地上爬起来的詹姆斯和西蒙，拔腿就朝着停车的位置跑去。战士们也纷纷爬起身，使出吃奶的劲，狂奔起来，想尽快离开这危险的炮击区域。
德军的炮弹落在正在奔逃的苏军队列中，不时地发出一团团耀眼的火光，一股股夹杂着泥土的黑烟冲天而起，横飞的弹片，将几个不走运的战士削倒在地上。
等亚历山大他们冲到汽车旁，终于逃出了德军的炮击区域。经过简单的清点，警卫排少了五个人，而那名上士所率领的部队，则足足少了一半的人。
詹姆斯看着这些为了救援飞行员，而伤亡累累的苏军指战员，心里感到格外内疚。他望着亚历山大问道：“少尉，我们回师部吗？”
而亚历山大却摇了摇头，态度坚决地说：“不行，我们还必须去寻找那些失踪的飞行员，绝对不能让他们落到德国人的手里。根据我们所掌握的情报，在这附近还有好几个跳伞成功的飞行员，我们一定要找到他们。”
对飞行员的搜救工作，直到第二天清晨才结束。扎哈尔金在统计完毕后，吩咐瓦金：“师长同志，立即命人将这个情报上报给方面军司令部，让罗科索夫斯基元帅了解城里的情况。”
罗科索夫斯基接到电报后，对马利宁和捷列金说道：“扎哈尔金将军来了电报，说经过昨晚的搜救，成功地营救了七名飞行员，除两人是英国飞行员外，剩下的都是美国飞行员。”
听说二十名失踪的飞行员，居然只救出了七人。听到这个数据，捷列金不禁皱起了眉头：“司令员同志，怎么只救出了这么点人，剩下的飞行员去了什么地方？”
“很明显，”罗科索夫斯基耸了耸肩膀说道：“这些失踪的飞行员，要么是落入了德国人的防区，要么是落入了维斯瓦河，被湍急的河水冲走了。我们已经尽力了，毕竟我军部队只占据着华沙城的一小部分，希望这些飞行员是被德军俘虏了，这样他们还有可能活下来。”
说完这番话，他停顿了片刻，随后吩咐马利宁：“参谋长，给扎哈尔金将军回电，命令他想办法将这些获救的飞行员送出华沙，我们要尽快将这批飞行员都送还给盟军。”