费尔诺在诺多精灵的面前进行了煽动性的言论,他用维拉们的名与圣山泰尼魁提尔立誓——若有谁敢夺取或保有属于他们的精灵宝钻,不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类,包括尚未出生者,若有任何的生灵,不论伟大或渺小,是善还是恶,他们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角,直追到世界结束之日。
也因为费尔诺的话,让尚不知人类存在的精灵们第一次听说了有关于人类的消息。他们的脑海中开始浮现出当日米尔寇的话,渐渐地这股疑惑在诺多族中蔓延。他们开始将事情向不好的方向去想,维拉们的举动证实了米尔寇的谎言。那就是真的变假,假的变真!许多诺多精灵认为,维拉们将他们召集至维林诺,就是因为惧怕他们。而打算将未来广阔的中洲土地交给孱弱寿短的人类!于是,许多的精灵纷纷响应着费尔诺与他七个儿子所立下的共同誓言!
如此发下誓言的是梅斯罗斯、玛格洛尔和凯勒巩,库路芬和卡兰希尔,以及安罗德和安瑞斯,他们都是诺多族的王子。许多听到这可怕话语的人,都忍不住感到恐惧。因为誓言一旦发下,无论善恶,都是不能反悔的,它将紧紧纠缠着发誓者或毁誓者,直到世界结束。
因此,芬国昐与他的儿子特刚开口驳斥费尔诺,凶狠的口舌之战再起,愤怒使双方再一次到达拔剑相向的边缘。还好向来言语温和的费纳芬开口了,他想办法使诺多精灵们冷静下来,劝他们先停下来稍做考虑,因为事情一旦做了,就没有挽回的余地;他的儿子欧洛隹斯,也以相同的态度劝说众人。
但是,那天站在激辩的众王子中唯一的女性,高大勇敢的凯兰崔尔,却迫不急待地想要动身。她没有发下任何誓言,但费尔诺论及中土大陆的那一番话已经打动了她的心,她渴望去见识一下那片广阔无防卫的大地,以及按照自己的意思统治一方疆域。跟凯兰崔尔有着同样想法的还有芬国昐的儿子芬巩,虽然他一点也不喜欢费尔诺,但对方所说的话也同样打动了他的心;会跟芬巩一同进退的还有费纳芬的儿子安格罗德和艾格诺尔,他们向来如此。不过他们几位都保持沉默,没有开口顶撞自己的父亲。
当费尔诺开始叫诺多精灵们整队出发时,冲突立刻再起。虽然费尔诺说服了众人离开此地,但这绝不表示所有人都同心一意尊他为王。芬国昐和他的儿子们向来极受群众爱戴,如果他不跟着去,他的家族成员和大部分提力安的居民,都拒绝动身上路离开。
因此,到了最後,大批的诺多精灵分成了两队,分别踏上了他们悲苦艰辛的道路。费尔诺和他的跟随者是先锋,但追随在芬国昐之后的是更多的子民;芬国昐实在是违反了自己的智慧而动身的,一方面是因为他的儿子芬巩竭力主张要去,另一方面是因为他不愿和自己的百姓分开,他们热切想去,而他也不想让他们被费尔诺轻率莽撞的说辞驱使。还有,他始终没有忘记自己在曼威座前所说的话。
不过,就当众人高唱凯歌,费尔诺举步要踏出提力安城时,曼威的使者终于到了,说:“你们要听我的劝告,不要跟从费尔诺愚蠢的决定。别再前进了,这是一个邪恶的时刻,道路将把你们带到无法预见的悲伤深渊。你们这场探险将无任何维拉会施以援手,但他们也不会拦阻你们;这点你们应该明白!你们是自由地来到此地,因此也能自由离去。但是你,芬威的儿子费尔诺,将因你所发的誓言而被流放。米尔寇所播下的谎言,你将在痛苦悔恨中一一忘却。正如你所言,他是个维拉;因此你所发的誓言将完全落空,因为只要一亚尚存一日,你就无法胜过任何一位维拉,即使你所指着发誓的一如把你造得比现在还强三倍,你也胜不了他。”
费尔诺闻言仰天大笑,然后开口,不是对着传令的使者,而是对诺多精灵们说:“好!你们这群英勇无畏的子民,会一举放逐你们的王子和他儿子,然后回去过阶下囚的日子吗?如果有人愿意跟我走,我会对他们说:你们对前途有悲伤的预感吗?而我们在阿门洲已经看见何为悲伤。在这块土地上,我们从欢乐走向悲伤。现在我们将做另一种尝试;穿过悲伤找到喜乐,或者至少找到自由。”
然后他转过身来面对传令的使者,大吼道,“你去告诉阿尔达的大君王曼威·苏利缪,如果费尔诺不能打倒魔苟斯,至少他没有终日呆坐悲伤,拖延着不去攻击他。或许一如放在我魂魄中的那把火比你们所知的更猛烈。我对维拉的大敌所造成的伤害,至少会使那些坐在判决圈上的大能者听了都大吃一惊。不错,到最后,连他们都会来跟从我。再见!”在那时刻,费尔诺的声音是如此大而无畏、刚强有力,就连维拉的传令使者都忍不住向他鞠躬,表示得到了完全的答覆,然后离去;于是诺多精灵听从了费尔诺。因此,他们继续出发前进;费尔诺的王室成员匆匆赶在大队之前,先到达了艾兰迪的海岸,他们当中无一人回头再瞥一眼绿丘图纳上的提力安城,连一次也没有。
走在他们后面的,是速度较慢、较不急促的芬国昐的大批子民;这当中又以芬巩走在最前面。殿后的是费纳芬和芬罗德,以及好些诺多族中最高贵与最有智慧的精灵;他们一边前进,一边不断回头张望背后那座美丽的城市,直到明登·埃尔达丽瓦的灯火消失在浓重的夜幕里。自今而后,他们比所有其他的流亡者都更加怀念自己所抛弃的欢乐,他们当中有些人因为舍不得遗弃自己创作的美丽物品,而将之携带着一起上路;这些东西,在迢遥长途中成为一种安慰,也成了一种累赘。
费尔诺带领着大群的诺多精灵向北走,因为他的首要目的是紧追着魔苟斯的踪迹。此外,泰尼魁提尔山下的圈纳,位置邻近阿尔达的外环,该区域的大海深广难测,不过越向北走,分开两块大陆的海洋便越来越窄,到了最北边,阿门洲的阿瑞曼荒地与中土大陆的海岸几近相连。
当费尔诺头脑开始逐渐冷静下来以后,他意识到接下来会有的情况。那么多的子民,他们携带着大量的辎重并且每一个都是大包小包,拖家带口。他们的行进速度很慢,根本无法到达中土。唯一能够快速且能运输众多的人员与物资的方式,就是乘坐海船离开。然而,诺多精灵根本不会造船,即便会造船,如果从现在开始造船,那也势必要花费掉大量的时间。于是,费尔诺想到了一个办法,那就是去拉拢泰勒瑞族精灵(法尔马瑞,海洋精灵)如果能够拉拢到这批会造海船的精灵,那么他们对魔苟斯的战争胜算也将会更大。
于是,他又匆匆赶至位于海岸边的港口城市澳阔泷迪!在那里重复他的演讲,但是不论他怎么说,这群泰勒瑞族精灵都不为所动。他们为自己情谊甚笃的同族的离去感到伤心与难过,因此他们采取的动作不是帮助而是劝阻。他们不愿意出借任何的船只,同时也不会违犯维拉的意思,帮忙造船。至于他们自己,除了维林诺,他们不想到别的地方建立家园。同样,除了他们的王欧威,他们不想尊奉他族做王。这让费尔诺大为恼火,他赶去见欧威并且毫不客气的说:“在你族踏入维林诺时,我族帮助你们建立城市与港口,但是在我们最需要帮助的时候,你竟然选择了拒绝!你们这群两手空空,终日闲荡的懦夫,没有我们的帮助你们现在依然住在简陋肮脏的棚屋内!”
但是欧威却回答,“我们没有忘记你们的帮助,拒绝你们是因为你我之间的情谊,我们是在劝阻朋友回归正途。虽然城市与港口是诺多族帮助我们建立的,但是造船并不是因为你们,而是来自于大海的主宰。我们不会出卖我们的船,它对我们很重要。就如宝石对诺多族一样,它是我族的心血结晶,我们不可能再造出同样美丽的作品!”
费尔诺愤然离去,来到澳阔泷迪城外,他在黑暗中盘算,直到他的人马到齐。当他判断有了足够的人手之后,便出发前往天鹅港,开始分派人员上到停泊在港边的船,打算强行夺船出航。泰勒瑞精灵当然反抗不从,他们把上前来的诺多精灵纷纷推下海去。于是,有人拔剑了,船上、港边堤防上、灯下、甚至是港口雄伟的拱门下,很快便展开了一发不可收拾的激烈打斗。费尔诺的人被击退了三次,双方都有不少人被杀;但是,这群诺多的先锋得到了芬巩及芬国昐的前锋人员的增援,他们来到港边发现居然已经开战,而自己的族人纷纷倒下,于是在没弄清楚缘由的情况下不分青红皂白地加入了战端;事实上,他们当中有些人以为泰勒瑞族是奉了维拉的命令,要把诺多族给拦截下来。
最后,泰勒瑞族被打败了,澳阔泷迪的水手绝大部分都被恶意地杀害了。因为诺多族在绝望中变得十分凶狠,而泰勒瑞族又不如他们强壮,并且绝大部分人的武器都只是轻型弓箭。于是诺多族夺走了他们的白船,配置桨手尽可能地操控,将船沿著海岸向北划去。
也因为费尔诺的话,让尚不知人类存在的精灵们第一次听说了有关于人类的消息。他们的脑海中开始浮现出当日米尔寇的话,渐渐地这股疑惑在诺多族中蔓延。他们开始将事情向不好的方向去想,维拉们的举动证实了米尔寇的谎言。那就是真的变假,假的变真!许多诺多精灵认为,维拉们将他们召集至维林诺,就是因为惧怕他们。而打算将未来广阔的中洲土地交给孱弱寿短的人类!于是,许多的精灵纷纷响应着费尔诺与他七个儿子所立下的共同誓言!
如此发下誓言的是梅斯罗斯、玛格洛尔和凯勒巩,库路芬和卡兰希尔,以及安罗德和安瑞斯,他们都是诺多族的王子。许多听到这可怕话语的人,都忍不住感到恐惧。因为誓言一旦发下,无论善恶,都是不能反悔的,它将紧紧纠缠着发誓者或毁誓者,直到世界结束。
因此,芬国昐与他的儿子特刚开口驳斥费尔诺,凶狠的口舌之战再起,愤怒使双方再一次到达拔剑相向的边缘。还好向来言语温和的费纳芬开口了,他想办法使诺多精灵们冷静下来,劝他们先停下来稍做考虑,因为事情一旦做了,就没有挽回的余地;他的儿子欧洛隹斯,也以相同的态度劝说众人。
但是,那天站在激辩的众王子中唯一的女性,高大勇敢的凯兰崔尔,却迫不急待地想要动身。她没有发下任何誓言,但费尔诺论及中土大陆的那一番话已经打动了她的心,她渴望去见识一下那片广阔无防卫的大地,以及按照自己的意思统治一方疆域。跟凯兰崔尔有着同样想法的还有芬国昐的儿子芬巩,虽然他一点也不喜欢费尔诺,但对方所说的话也同样打动了他的心;会跟芬巩一同进退的还有费纳芬的儿子安格罗德和艾格诺尔,他们向来如此。不过他们几位都保持沉默,没有开口顶撞自己的父亲。
当费尔诺开始叫诺多精灵们整队出发时,冲突立刻再起。虽然费尔诺说服了众人离开此地,但这绝不表示所有人都同心一意尊他为王。芬国昐和他的儿子们向来极受群众爱戴,如果他不跟着去,他的家族成员和大部分提力安的居民,都拒绝动身上路离开。
因此,到了最後,大批的诺多精灵分成了两队,分别踏上了他们悲苦艰辛的道路。费尔诺和他的跟随者是先锋,但追随在芬国昐之后的是更多的子民;芬国昐实在是违反了自己的智慧而动身的,一方面是因为他的儿子芬巩竭力主张要去,另一方面是因为他不愿和自己的百姓分开,他们热切想去,而他也不想让他们被费尔诺轻率莽撞的说辞驱使。还有,他始终没有忘记自己在曼威座前所说的话。
不过,就当众人高唱凯歌,费尔诺举步要踏出提力安城时,曼威的使者终于到了,说:“你们要听我的劝告,不要跟从费尔诺愚蠢的决定。别再前进了,这是一个邪恶的时刻,道路将把你们带到无法预见的悲伤深渊。你们这场探险将无任何维拉会施以援手,但他们也不会拦阻你们;这点你们应该明白!你们是自由地来到此地,因此也能自由离去。但是你,芬威的儿子费尔诺,将因你所发的誓言而被流放。米尔寇所播下的谎言,你将在痛苦悔恨中一一忘却。正如你所言,他是个维拉;因此你所发的誓言将完全落空,因为只要一亚尚存一日,你就无法胜过任何一位维拉,即使你所指着发誓的一如把你造得比现在还强三倍,你也胜不了他。”
费尔诺闻言仰天大笑,然后开口,不是对着传令的使者,而是对诺多精灵们说:“好!你们这群英勇无畏的子民,会一举放逐你们的王子和他儿子,然后回去过阶下囚的日子吗?如果有人愿意跟我走,我会对他们说:你们对前途有悲伤的预感吗?而我们在阿门洲已经看见何为悲伤。在这块土地上,我们从欢乐走向悲伤。现在我们将做另一种尝试;穿过悲伤找到喜乐,或者至少找到自由。”
然后他转过身来面对传令的使者,大吼道,“你去告诉阿尔达的大君王曼威·苏利缪,如果费尔诺不能打倒魔苟斯,至少他没有终日呆坐悲伤,拖延着不去攻击他。或许一如放在我魂魄中的那把火比你们所知的更猛烈。我对维拉的大敌所造成的伤害,至少会使那些坐在判决圈上的大能者听了都大吃一惊。不错,到最后,连他们都会来跟从我。再见!”在那时刻,费尔诺的声音是如此大而无畏、刚强有力,就连维拉的传令使者都忍不住向他鞠躬,表示得到了完全的答覆,然后离去;于是诺多精灵听从了费尔诺。因此,他们继续出发前进;费尔诺的王室成员匆匆赶在大队之前,先到达了艾兰迪的海岸,他们当中无一人回头再瞥一眼绿丘图纳上的提力安城,连一次也没有。
走在他们后面的,是速度较慢、较不急促的芬国昐的大批子民;这当中又以芬巩走在最前面。殿后的是费纳芬和芬罗德,以及好些诺多族中最高贵与最有智慧的精灵;他们一边前进,一边不断回头张望背后那座美丽的城市,直到明登·埃尔达丽瓦的灯火消失在浓重的夜幕里。自今而后,他们比所有其他的流亡者都更加怀念自己所抛弃的欢乐,他们当中有些人因为舍不得遗弃自己创作的美丽物品,而将之携带着一起上路;这些东西,在迢遥长途中成为一种安慰,也成了一种累赘。
费尔诺带领着大群的诺多精灵向北走,因为他的首要目的是紧追着魔苟斯的踪迹。此外,泰尼魁提尔山下的圈纳,位置邻近阿尔达的外环,该区域的大海深广难测,不过越向北走,分开两块大陆的海洋便越来越窄,到了最北边,阿门洲的阿瑞曼荒地与中土大陆的海岸几近相连。
当费尔诺头脑开始逐渐冷静下来以后,他意识到接下来会有的情况。那么多的子民,他们携带着大量的辎重并且每一个都是大包小包,拖家带口。他们的行进速度很慢,根本无法到达中土。唯一能够快速且能运输众多的人员与物资的方式,就是乘坐海船离开。然而,诺多精灵根本不会造船,即便会造船,如果从现在开始造船,那也势必要花费掉大量的时间。于是,费尔诺想到了一个办法,那就是去拉拢泰勒瑞族精灵(法尔马瑞,海洋精灵)如果能够拉拢到这批会造海船的精灵,那么他们对魔苟斯的战争胜算也将会更大。
于是,他又匆匆赶至位于海岸边的港口城市澳阔泷迪!在那里重复他的演讲,但是不论他怎么说,这群泰勒瑞族精灵都不为所动。他们为自己情谊甚笃的同族的离去感到伤心与难过,因此他们采取的动作不是帮助而是劝阻。他们不愿意出借任何的船只,同时也不会违犯维拉的意思,帮忙造船。至于他们自己,除了维林诺,他们不想到别的地方建立家园。同样,除了他们的王欧威,他们不想尊奉他族做王。这让费尔诺大为恼火,他赶去见欧威并且毫不客气的说:“在你族踏入维林诺时,我族帮助你们建立城市与港口,但是在我们最需要帮助的时候,你竟然选择了拒绝!你们这群两手空空,终日闲荡的懦夫,没有我们的帮助你们现在依然住在简陋肮脏的棚屋内!”
但是欧威却回答,“我们没有忘记你们的帮助,拒绝你们是因为你我之间的情谊,我们是在劝阻朋友回归正途。虽然城市与港口是诺多族帮助我们建立的,但是造船并不是因为你们,而是来自于大海的主宰。我们不会出卖我们的船,它对我们很重要。就如宝石对诺多族一样,它是我族的心血结晶,我们不可能再造出同样美丽的作品!”
费尔诺愤然离去,来到澳阔泷迪城外,他在黑暗中盘算,直到他的人马到齐。当他判断有了足够的人手之后,便出发前往天鹅港,开始分派人员上到停泊在港边的船,打算强行夺船出航。泰勒瑞精灵当然反抗不从,他们把上前来的诺多精灵纷纷推下海去。于是,有人拔剑了,船上、港边堤防上、灯下、甚至是港口雄伟的拱门下,很快便展开了一发不可收拾的激烈打斗。费尔诺的人被击退了三次,双方都有不少人被杀;但是,这群诺多的先锋得到了芬巩及芬国昐的前锋人员的增援,他们来到港边发现居然已经开战,而自己的族人纷纷倒下,于是在没弄清楚缘由的情况下不分青红皂白地加入了战端;事实上,他们当中有些人以为泰勒瑞族是奉了维拉的命令,要把诺多族给拦截下来。
最后,泰勒瑞族被打败了,澳阔泷迪的水手绝大部分都被恶意地杀害了。因为诺多族在绝望中变得十分凶狠,而泰勒瑞族又不如他们强壮,并且绝大部分人的武器都只是轻型弓箭。于是诺多族夺走了他们的白船,配置桨手尽可能地操控,将船沿著海岸向北划去。