“这难道不是假公济私吗？先生？”让-卡尔维特的诘问，再次让原本稍稍缓和下来的气氛陷入到了死寂当中。
不止是夏尔，就连其他的许多官员都不禁有些侧目。
不管怎么说，在部门的会议中公开指责同僚，都是一种十分不体面的行为，更何况还是假公济私这么严重的罪名，虽然平素夏尔和他关系就十分不好，但是在会议里这样针锋相对，这还是第一次，简直就是公然要同夏尔撕破脸一样。
一时间，就连夏尔都禁不住有些好奇这个人到底想干什么了――总不至于真是为了公家的利益吧？
不过，虽然心里一直在思考，但是他表面上还是不动声色。
“假公济私？我不明白您的指责是什么意思。”夏尔貌似温和地回答，然后又朝速记员瞟了一眼，早已经脸色苍白的速记员只好继续记录了下去。
“您不明白吗？那我跟您详细提醒一下吧。”让-卡尔维特不疾不徐地说了下去，“您想为部里的采购指定与自己有关的供应商，这就是假公济私。”
“我还是不明白您这是什么意思。”夏尔仍旧一副不明所以的样子，“为装备采购指定供应商，避免无序竞争，这是部长阁下的意思。”
“请不要拿部长阁下当做挡箭牌了，先生。”让-卡尔维特直接打断了他的话，好像已经再也不打算忍耐他似的。“我们这些在座的都知道，一直以来都是您给部长阁下出主意，唆使他独断专行，并且隔绝了我们给他的沟通，让我们无法给他正确建议。这次的改革，肯定也是您一个人来主导的，部长阁下平时事务繁忙，放在部门上的心思本来就不多，再加上他现在还在家里办理迪利埃翁伯爵的丧事，哪有那么多空来管这里？情况已经很明显了，您既不尊重我们，也不尊重部长阁下，而是有意在我们和部长阁下之间制造不信任，然后借此来为自己牟利……”
即使是以夏尔的涵养，听到了这样的话，脸上的笑容也不禁完全消失了。
“您毫无根据的指控，我可以认为是污蔑吗？！”
他的表情虽然并没有显露出多少怒意，但是却在在场的每一个人都心里暗暗心惊。只有让-卡尔维特还是一脸平静地看着夏尔，丝毫不受触动。
其他的官员们现在都已经连视线上交汇都已经停止了，大家都静静地坐在自己的座位上，好像都恨不得能够蹲到椅子下面去似的。这两个部里的大头头，在这样一场看似平常的部门会议中争得如此激烈，老实说已经超出了他们的想象，而更加让他们的害怕的是，他们好像还要被迫旁听这一切，没办法借故离开。
“污蔑？我可不认为是这样。”在一片寂静当中，卡尔维特的声音好像比往常更加响亮了，“特雷维尔先生，既然您否认了我的说法，那么您能否回答我一个问题？”
“哦？请问吧。”夏尔回答。
“我听说您的亲戚本家德-特雷维尔公爵一家，目前已经开始对铁路事业的投资……请问有这事吗？”
原来是想从这里发难！夏尔眉头微微一皱。
虽然不知道他是从哪里打听到这种事，不过，就算知道了也不算奇怪吧。
“哦？有这个事吗？”刹那间他的脑子里转过了各种想法，但是脸上仍旧装作不动声色，“我不太清楚这个事，虽然我们是亲戚不会互相间来往并不多，不过，这几天我可以去问问……”
“好吧，可能您确实不太知情。那么，如果这是真的呢？”他的回答并没有让卡尔维特感到满意，他继续追问了下去，“如果我所说的确有其事，那么您打算怎么办？”
“哦，谢谢您的体谅。不过，如果真的确有其事的话，那我也没有办法吧。”夏尔平静地回答，“我不能干涉他们啊，我看不出这有什么问题。”
他的态度让卡尔维特微微一滞，好像料不到这个人竟然如此厚颜无耻地装傻似的，但是很快他就重新恢复起了那种咄咄逼人的态度。
“如果确有其事，那么您担任了这样的职务，难免会让人产生一种看法，认为特雷维尔公爵一家正打算利用您的职权和影响力，牟取不正当的利益……”让-卡尔维特一直都盯着夏尔，好像要从他身上狠狠咬下一口来泄愤似的，“特雷维尔先生，作为同僚，也许我们不会怀疑您的人品和操守，但是如果这一切落在了外界眼里，那么我可就不敢保证会产生什么样的结果了……”
如此明显的威胁，夏尔当然听得出来，他此时没有余裕在和对方斗嘴，而是脑中加速思考了起来。
毫无疑问，夏尔利用职权暗地里帮助特雷维尔公爵一家从铁路事业中大发横财，这是标准的以权谋私，而且是违反了法律的，肯定是不能昭示到世人之前。
可是，在这个年代，这种事有谁不在做这种事？难道不是人人都习以为常了吗？难道让-卡尔维特等人没有在做吗？才怪。再说了，就算是在21世纪，难道法国的官商勾结就少了？自从第五共和国以来，别说什么部长或者秘书了，多少个总统总理都因为腐败案件被调查了，可有谁真正被法律制裁过呢？
“特雷维尔先生，您说我说得对不对？”眼见夏尔已经沉默了下来，心中暗喜的让-卡尔维特继续催逼，“想必您也不喜欢因为这种事而得到世人的误解吧？”
“那么您的意见是怎样呢？”夏尔反问，“难道我可以去干涉特雷维尔公爵一家吗？法律可没有禁止我的远亲做任何事业啊？”
“哦，您当然不需要去勉强您的亲戚去做任何事情，”眼见夏尔已经上了套，让-卡尔维特露出了一抹胜利的微笑，“您只需要保护好自己的名誉就好，您把一切事务都交给我们办，嗯……这个装备管理局也由忠诚可靠的官员来负责，然后我们会有专人去负责审核候选者们的资质，然后从中挑选出合适的供应商来。您放心，我们的审核是一视同仁只要一切流程都符合法律和规章制度，那么其中就算有特雷维尔公爵一家参股的企业又怎么样？没人能够说什么……您放心，我们会竭尽全力维护您的名誉的。”
夏尔仍旧沉默着，没有再说一句话，想来是在仔细地权衡利弊。
看来，这个人打得是完全接收夏尔劳动成果的主意――也就是说，他打算接受夏尔提出的部门改革方案，但是却完全安插上自己的人，借着保护夏尔和特雷维尔家族名誉的借口，把一切成果都接收下来。看来自己还是想得太简单了，刚才他的反对只是引蛇出洞而已，现在才是他的真实目的。
而他为什么敢于这么做呢？甚至为此敢于在部门会议上打惯例，直接攻击同僚？
原因恐怕只有一个……他肯定觉得部长和夏尔都已经在这个部里呆不久了，因此他可以怎样得罪都行。
他为什么会这么想呢？恐怕这就是一个很值得人深思的问题了……
在那短暂的时间里，夏尔仔细地权衡了利弊，发现现在确实不是和让-卡尔维特全面摊牌的时候――强行无视他的意见固然简单，但是为此和他两败俱伤，至少在现在可不是明智之举。
“特雷维尔先生，您怎么看呢？”眼见夏尔一直在沉思，让-卡尔维特再次催逼了一句，“您刚才说的改革的紧迫性，我们也已经清楚地感受到了，那么，我们干脆就加速实施吧？”
“您刚才说得对，我匆忙提出这个改革方案，有些考虑不够谨慎的地方，我们需要再仔细考虑。”夏尔突然说。
让-卡尔维特瞬间呆住了。
“作为下属，我们理所当然的职责就是帮助实现部长阁下的构想，但是现在部长阁下因为有事不能视事，所以我们最好再仔细讨论一下细节，等到部长阁下回来再做最后的决定……”夏尔平静地说了下去。
让-卡尔维特静静地看着夏尔，看着他当着众人的面，面不改色地狂打自己的脸。他一直看着夏尔，好像期待他能够有片刻脸红一样。
“所以，您的意见是很有道理的，重要的事情总是需要足够的讨论的，政府一直就是如此。”夏尔辜负了他的期待，反而微笑了起来，“我们先继续慢慢斟酌这份提案吧，既然是仓促之间拿出来的，那么一定还有很多不足的地方的。”
“特雷维尔先生，您正在用刚才被您反驳过的所有观点来支持自己！”眼见情况有些不对，让-卡尔维特不得不沉声提醒了夏尔。
“是吗？”夏尔微微耸了耸肩，“我发现自己过于急躁了，确实如您所说的那样，我们需要再考虑考虑。”
很抱歉，特雷维尔家族向来把实利看得高过于名誉――虽然他们永远不会承认这一点。如果他自己的改革方案目前不能让自己从中获益――甚至还要受害――那么夏尔并不会介意马上就收回。
让-卡尔维特脸色阴晴不定，但他最终还是接受了夏尔含而不露的撤退，他发现对方的厚颜无耻高出了自己的估计，竟然在众目睽睽之下直接将自己的态度完全来了个大转弯。
这家伙倒真是不怕在下属面前丢脸，这还是一个才二十出头的年轻人吗？
在心里怒骂了几句之后，让-卡尔维特不得不接受了这个结果。不管怎么说，他还是得到了一个小小的胜利的――利用特雷维尔家族，给了对方出其不意的一击，令他不得不在大家面前丢脸，虽然这未必有多大意义，至少也能让自己心里好好开心一番。
“好吧，先生，既然您是这样看待自己的心血的话，那么我们就慢慢审议吧，我们是一直竭诚为部长阁下和您服务的……哦，对了，你的计划书先不要收回吧，给我留一份副本可以吗？没准儿过得不久我们就能够用得上呢？”
接着，他踌躇满志地看着速记员。
“还愣着干什么？把刚才特雷维尔的话都记上！等下先生还要审阅呢！”
卡尔维特的嘲讽，但是夏尔不会放在心上，他在思考真正重要的事。
他看来真的深信我和迪利埃翁先生干不久了啊，到底是因为什么原因呢？……夏尔心里又是一冷。
很好，我倒要看看到底最后是谁赢。
“当然可以，您尽管留着吧。”夏尔微笑着回答，“我也相信我们终究还是用得上这一份计划的。”
迟早要把你收拾掉。
两个人互相对望了一眼，然后同时在心里想。rs
不止是夏尔，就连其他的许多官员都不禁有些侧目。
不管怎么说，在部门的会议中公开指责同僚，都是一种十分不体面的行为，更何况还是假公济私这么严重的罪名，虽然平素夏尔和他关系就十分不好，但是在会议里这样针锋相对，这还是第一次，简直就是公然要同夏尔撕破脸一样。
一时间，就连夏尔都禁不住有些好奇这个人到底想干什么了――总不至于真是为了公家的利益吧？
不过，虽然心里一直在思考，但是他表面上还是不动声色。
“假公济私？我不明白您的指责是什么意思。”夏尔貌似温和地回答，然后又朝速记员瞟了一眼，早已经脸色苍白的速记员只好继续记录了下去。
“您不明白吗？那我跟您详细提醒一下吧。”让-卡尔维特不疾不徐地说了下去，“您想为部里的采购指定与自己有关的供应商，这就是假公济私。”
“我还是不明白您这是什么意思。”夏尔仍旧一副不明所以的样子，“为装备采购指定供应商，避免无序竞争，这是部长阁下的意思。”
“请不要拿部长阁下当做挡箭牌了，先生。”让-卡尔维特直接打断了他的话，好像已经再也不打算忍耐他似的。“我们这些在座的都知道，一直以来都是您给部长阁下出主意，唆使他独断专行，并且隔绝了我们给他的沟通，让我们无法给他正确建议。这次的改革，肯定也是您一个人来主导的，部长阁下平时事务繁忙，放在部门上的心思本来就不多，再加上他现在还在家里办理迪利埃翁伯爵的丧事，哪有那么多空来管这里？情况已经很明显了，您既不尊重我们，也不尊重部长阁下，而是有意在我们和部长阁下之间制造不信任，然后借此来为自己牟利……”
即使是以夏尔的涵养，听到了这样的话，脸上的笑容也不禁完全消失了。
“您毫无根据的指控，我可以认为是污蔑吗？！”
他的表情虽然并没有显露出多少怒意，但是却在在场的每一个人都心里暗暗心惊。只有让-卡尔维特还是一脸平静地看着夏尔，丝毫不受触动。
其他的官员们现在都已经连视线上交汇都已经停止了，大家都静静地坐在自己的座位上，好像都恨不得能够蹲到椅子下面去似的。这两个部里的大头头，在这样一场看似平常的部门会议中争得如此激烈，老实说已经超出了他们的想象，而更加让他们的害怕的是，他们好像还要被迫旁听这一切，没办法借故离开。
“污蔑？我可不认为是这样。”在一片寂静当中，卡尔维特的声音好像比往常更加响亮了，“特雷维尔先生，既然您否认了我的说法，那么您能否回答我一个问题？”
“哦？请问吧。”夏尔回答。
“我听说您的亲戚本家德-特雷维尔公爵一家，目前已经开始对铁路事业的投资……请问有这事吗？”
原来是想从这里发难！夏尔眉头微微一皱。
虽然不知道他是从哪里打听到这种事，不过，就算知道了也不算奇怪吧。
“哦？有这个事吗？”刹那间他的脑子里转过了各种想法，但是脸上仍旧装作不动声色，“我不太清楚这个事，虽然我们是亲戚不会互相间来往并不多，不过，这几天我可以去问问……”
“好吧，可能您确实不太知情。那么，如果这是真的呢？”他的回答并没有让卡尔维特感到满意，他继续追问了下去，“如果我所说的确有其事，那么您打算怎么办？”
“哦，谢谢您的体谅。不过，如果真的确有其事的话，那我也没有办法吧。”夏尔平静地回答，“我不能干涉他们啊，我看不出这有什么问题。”
他的态度让卡尔维特微微一滞，好像料不到这个人竟然如此厚颜无耻地装傻似的，但是很快他就重新恢复起了那种咄咄逼人的态度。
“如果确有其事，那么您担任了这样的职务，难免会让人产生一种看法，认为特雷维尔公爵一家正打算利用您的职权和影响力，牟取不正当的利益……”让-卡尔维特一直都盯着夏尔，好像要从他身上狠狠咬下一口来泄愤似的，“特雷维尔先生，作为同僚，也许我们不会怀疑您的人品和操守，但是如果这一切落在了外界眼里，那么我可就不敢保证会产生什么样的结果了……”
如此明显的威胁，夏尔当然听得出来，他此时没有余裕在和对方斗嘴，而是脑中加速思考了起来。
毫无疑问，夏尔利用职权暗地里帮助特雷维尔公爵一家从铁路事业中大发横财，这是标准的以权谋私，而且是违反了法律的，肯定是不能昭示到世人之前。
可是，在这个年代，这种事有谁不在做这种事？难道不是人人都习以为常了吗？难道让-卡尔维特等人没有在做吗？才怪。再说了，就算是在21世纪，难道法国的官商勾结就少了？自从第五共和国以来，别说什么部长或者秘书了，多少个总统总理都因为腐败案件被调查了，可有谁真正被法律制裁过呢？
“特雷维尔先生，您说我说得对不对？”眼见夏尔已经沉默了下来，心中暗喜的让-卡尔维特继续催逼，“想必您也不喜欢因为这种事而得到世人的误解吧？”
“那么您的意见是怎样呢？”夏尔反问，“难道我可以去干涉特雷维尔公爵一家吗？法律可没有禁止我的远亲做任何事业啊？”
“哦，您当然不需要去勉强您的亲戚去做任何事情，”眼见夏尔已经上了套，让-卡尔维特露出了一抹胜利的微笑，“您只需要保护好自己的名誉就好，您把一切事务都交给我们办，嗯……这个装备管理局也由忠诚可靠的官员来负责，然后我们会有专人去负责审核候选者们的资质，然后从中挑选出合适的供应商来。您放心，我们的审核是一视同仁只要一切流程都符合法律和规章制度，那么其中就算有特雷维尔公爵一家参股的企业又怎么样？没人能够说什么……您放心，我们会竭尽全力维护您的名誉的。”
夏尔仍旧沉默着，没有再说一句话，想来是在仔细地权衡利弊。
看来，这个人打得是完全接收夏尔劳动成果的主意――也就是说，他打算接受夏尔提出的部门改革方案，但是却完全安插上自己的人，借着保护夏尔和特雷维尔家族名誉的借口，把一切成果都接收下来。看来自己还是想得太简单了，刚才他的反对只是引蛇出洞而已，现在才是他的真实目的。
而他为什么敢于这么做呢？甚至为此敢于在部门会议上打惯例，直接攻击同僚？
原因恐怕只有一个……他肯定觉得部长和夏尔都已经在这个部里呆不久了，因此他可以怎样得罪都行。
他为什么会这么想呢？恐怕这就是一个很值得人深思的问题了……
在那短暂的时间里，夏尔仔细地权衡了利弊，发现现在确实不是和让-卡尔维特全面摊牌的时候――强行无视他的意见固然简单，但是为此和他两败俱伤，至少在现在可不是明智之举。
“特雷维尔先生，您怎么看呢？”眼见夏尔一直在沉思，让-卡尔维特再次催逼了一句，“您刚才说的改革的紧迫性，我们也已经清楚地感受到了，那么，我们干脆就加速实施吧？”
“您刚才说得对，我匆忙提出这个改革方案，有些考虑不够谨慎的地方，我们需要再仔细考虑。”夏尔突然说。
让-卡尔维特瞬间呆住了。
“作为下属，我们理所当然的职责就是帮助实现部长阁下的构想，但是现在部长阁下因为有事不能视事，所以我们最好再仔细讨论一下细节，等到部长阁下回来再做最后的决定……”夏尔平静地说了下去。
让-卡尔维特静静地看着夏尔，看着他当着众人的面，面不改色地狂打自己的脸。他一直看着夏尔，好像期待他能够有片刻脸红一样。
“所以，您的意见是很有道理的，重要的事情总是需要足够的讨论的，政府一直就是如此。”夏尔辜负了他的期待，反而微笑了起来，“我们先继续慢慢斟酌这份提案吧，既然是仓促之间拿出来的，那么一定还有很多不足的地方的。”
“特雷维尔先生，您正在用刚才被您反驳过的所有观点来支持自己！”眼见情况有些不对，让-卡尔维特不得不沉声提醒了夏尔。
“是吗？”夏尔微微耸了耸肩，“我发现自己过于急躁了，确实如您所说的那样，我们需要再考虑考虑。”
很抱歉，特雷维尔家族向来把实利看得高过于名誉――虽然他们永远不会承认这一点。如果他自己的改革方案目前不能让自己从中获益――甚至还要受害――那么夏尔并不会介意马上就收回。
让-卡尔维特脸色阴晴不定，但他最终还是接受了夏尔含而不露的撤退，他发现对方的厚颜无耻高出了自己的估计，竟然在众目睽睽之下直接将自己的态度完全来了个大转弯。
这家伙倒真是不怕在下属面前丢脸，这还是一个才二十出头的年轻人吗？
在心里怒骂了几句之后，让-卡尔维特不得不接受了这个结果。不管怎么说，他还是得到了一个小小的胜利的――利用特雷维尔家族，给了对方出其不意的一击，令他不得不在大家面前丢脸，虽然这未必有多大意义，至少也能让自己心里好好开心一番。
“好吧，先生，既然您是这样看待自己的心血的话，那么我们就慢慢审议吧，我们是一直竭诚为部长阁下和您服务的……哦，对了，你的计划书先不要收回吧，给我留一份副本可以吗？没准儿过得不久我们就能够用得上呢？”
接着，他踌躇满志地看着速记员。
“还愣着干什么？把刚才特雷维尔的话都记上！等下先生还要审阅呢！”
卡尔维特的嘲讽，但是夏尔不会放在心上，他在思考真正重要的事。
他看来真的深信我和迪利埃翁先生干不久了啊，到底是因为什么原因呢？……夏尔心里又是一冷。
很好，我倒要看看到底最后是谁赢。
“当然可以，您尽管留着吧。”夏尔微笑着回答，“我也相信我们终究还是用得上这一份计划的。”
迟早要把你收拾掉。
两个人互相对望了一眼，然后同时在心里想。rs