“买地的主意不错，巧克力、丝袜、面粉、午餐肉、可口可乐……二战后，我们的士兵靠这些东西在饥饿的当地予取予求，我们和我们控制的拉美地区丰富的剩余粮食出产才是一切力量的最终源泉，在很久很久以前，米国农民的生活水平就远超西欧同行了……”
感恩节前夕，芝加哥南城一个集会现场，安德伍德在宋亚耳边小声说：“但你要怎么打理缅因州的大农场呢APLUS？APLUS？”
“啊？”
宋亚迷茫的扭头看向他，“抱歉你刚在说什么？我没注意听，我现在满脑子都是法考题、判例……”
“我说你买缅因州农场的事都上新闻了，你有时间打理它？”安德伍德重复了一遍。
“噢，我去和奥维茨先生做了邻居，我们签了同一家粮商，对方会帮我们管理和销售的。主要是大豆还有一些牲畜养殖业，粮商要求很细致，机械化程度、农畜品种、供货量等等，长租我们地的农民会向当地银行贷款来提升机械化程度和满足食品公司的一系列要求。”
说干就干，宋亚刚花了八千多万买下了缅因州一处大农场，花了一亿多点拍下了巴西矿业公司淡水河谷的百分之一点五股份，都是以个人名义，剩下来近一亿留作机动，等明年初麦道夫基金的年报出来再决定。
“有请APLUS！”
威廉牧师演讲结束，大声向听众介绍。
下方的欢呼声和掌声立刻响了起来，宋亚微笑向听众们招手，然后架着医用拐杖站起来，更大的欢呼声，“谢谢，安德伍德议员，谢谢威廉。”
他向帮手的两人道谢，然后一拐一拐地挪到演讲台前，“谢谢大家！女士们先生们……”
说完他就用手肘撑住演讲台，把拐杖往地上一丢，展示自己不需要这个也能站稳。
人群爆笑，传出更大的鼓掌和口哨声。
他掏出演讲稿，“我生于斯长于斯，在我九零年从这里出发，穿着二手衣服去纽约时，才十五岁……”
因为明年要回华国访问，在这之前，他准备将第一次正式出访留给南非，而去南非之前，他得在南城参加一些社会活动，起码要在出国前对这曾经为自己的遭遇怒而发生骚动的人们和受损的社区以及商户一个交代，所以用苏茜和自己名下慈善基金会名义捐点钱是必不可少的。
“六颗子弹，昏迷了五个月……”
“臋部的弹片做了个七个小时手术才被取出……”
他动情地演说，“我无比感谢近一年来始终支持和陪伴着我的你们……还有GOD。”
“现在我可以为社区做一些力所能及的事……捐款……”
台下的黑人白人，男人女人感动地拼命鼓掌，现在天气已经很冷，每个人口中都呵出白色的气。
“我也要感谢安德伍德议员，戴利市长……”
演讲结束后他回身朝亲自出席的两位政客招手，“还有威廉牧师……我，呃……”
他想俯身拣拐杖，但是弯腰尝试够了两次没办到，有些懊恼地苦笑。
人们也再度爆笑，同时投注过来同情的目光，
一位工作人员赶忙过来把拐杖捡起，递到他手上，“谢谢，谢谢大家。现在，让我们有请戴利市长……”
更热烈的鼓掌，欢送他和紧接着上台的小戴利拥抱，然后回到座位。
“很棒的演讲。”安德伍德拍拍他的背笑道。
“哈！谢谢。对了，明年中期选举压力大吗？”
“压力……伊利诺伊还好，其他地方不好说。”
两人相视一笑，他和安德伍德已经不用把每件情都说得那么明了，多年默契。
抬腕看了眼手表，这几天要赶好几场，威廉教堂的、芝加哥大学的还有米歇尔平权组织那边的……
嗯？他眼角好像在台下扫到了张熟悉的面孔，但不敢确定，找机会瞄过去，人群边缘的那个人又不见了。
‘最年轻的白手起家十亿富翁，传说在昏迷期间遭遇亲近律师和兄弟重大背叛的APLUS似乎有些心灰意冷，他出清网景等网络公司股份后斥资八千余万在缅因州当起了地主，昨日是他苏醒五个月后第一次在公开场合发表演讲……’
芝加哥，哈姆林驻足，抬头看向机场大厅的电视，后背很快被警员推了一把，他低下头，继续赶路，阿美利加音乐案庭审告一段落，他又被押回芝加哥打掏空A+版权和资产管理公司的官司。
“哈姆林先生，我是你的法律援助律师。”
一位看上去就是初出茅庐的年轻男子专程过来接机，很热情，“当然，你可以向法庭申诉更换……”
“不用。”哈姆林向对方笑了笑示好。
“谢谢！”年轻男子很高兴，“这个案子能令我学到很多，我听说你和我加州的同事配合得不错。”
“算是吧。”
那边的法律援助律师做辩护功课时还需要自己提点，而且这种大案子是提升资历非常好的机会。
“我会先帮你申请保释……”对方翻着文件跟在后面。
“嗯。”
哈姆林淡淡答应了声，但他知道，在硅谷没有成功到了芝加哥更不可能，交高额保释金的话……他在国外还藏了点钱，短时间内又无法拿出来。
“我们一个个罪名先过哈姆林先生，首先是违反信托义务……”起码这名年轻人比硅谷的那位勤力，“然后是洗钱……”
一行人走出机场，没有任何记者，他一眼就认出了透过车窗看着自己的纹身男卡尔，丝毫不出所料，有些不该说的话说出来自己下场绝对不会好，他有心理准备，甚至还有心情向对方点点头打了个招呼，然后被身后的警员和联邦探员押上警车。
“迪莱先生，你被起诉欺诈、疏忽、违反合同、违反诚信义务、违反公平交易和不法交易等多项罪名，我很难帮你全部……”
森尼韦尔当地监狱，穿着橙色囚服的迪莱也在同一时间见到了援助律师，他要求法庭更换了一个，从中年秃顶男也换成了一名年轻人……律师行业的年轻人，估计也快三十岁了。
“我知道，我的个人破产程序弄完了吗？”
上庭、蹲监狱、再上庭，几个月下来迪莱的情绪也恢复了镇定，他稍有些不耐烦，个人破产后起码能留下一个住处的居住权以及最低收入保障，收入超过的部分才会被用来还钱，APLUS想把自己赶去当流浪汉？没门！
“弄完了。”对方递过来文件。
“我带回去看？”他现在不敢贸然签任何字。
“可以，呃……有出版商想联系你，迪莱先生。”律师又说：“你的故事应该能卖个好价钱，就像那位华尔街之狼。”
“如果我的所有罪名成立，会被判多少年？”
迪莱没理这个茬，蹲个两三年牢等APLUS气消了说不定有机会？起码现在不行，他问律师。
“十年以上？遇到严厉的法官说不定二十年起……”
迪莱身体瞬间瘫软在椅子上。
巴黎，法国时尚界正在举行派对，刚刚签下家一线品牌代言的米拉受邀到场。
她看到当年在节目现场嘲讽父亲入狱，气得自己在直播中愤而离场的法国主持人，双方眼神交锋，对方有点难堪地对她抬抬香槟酒杯，然后默默走开。
“下个项目圣女贞德……”
还真巧，交往过的吕克贝松和新婚妻子，超模克劳迪娅希弗正好边聊边迎面走过来，“米拉，米拉乔沃维奇，嗨。”克劳迪娅希弗虚伪的打招呼。
双方没少在狂蟒之灾和第五元素同档期打对台时隔空冷嘲热讽，现在仇人相见……
“你好克劳迪娅，你好贝松先生。”
她冷淡回礼。
吕克贝松有点尴尬地挠头。
“怎么，没有带男伴来吗？”克劳迪娅希弗挽着法国名导老公炫耀，第五元素全球票房近三亿，她的事业靠着吕克贝松大大的上了一层楼。
米拉耸肩。
“给你写歌的APLUS呢？对了，我很喜欢你的新专，买了一张收藏。APLUS真的很有才华，不过你得小心一点，那可是个花心鬼。”克劳迪娅希弗装模作样的说。
“谢谢，APLUS只是我的制作人，还有唱片公司老板。”米拉反问：“听说金酸莓奖准备提名你是吗？”
“……”
克劳迪娅希弗深吸一口气，“你们狂蟒之灾剧组不也有很多人会被提名？”
“嗯，小心你的对手，艾丽西亚希尔维斯通实力很强。”米拉继续插刀。
“啊！该死的！”
克劳迪娅希弗终于暴怒，“别以为你靠爬APLUS的床翻红是件什么光彩的事……所有人都知道，只是当面不说……”
吕克贝松赶忙把她拉走。
米拉冷笑，但和对方脱离目光接触后神情迅速落寞下来，“他还不肯见我吗？我看新闻他已经快能自主行走了。”找到自己的助理，打电话给联合经纪人海登。
“呃……米拉，有件事我想还是需要提前和你说下。他马上就要和夏奇拉官宣恋情了……”海登为难的回答，“最晚明年初，他需要拉丁裔群体的支持。”
“噢。”
米拉轻轻答应了一声，“为了世界杯主题曲？”
“是的，他需要拉美足协的支持。”
“好吧。”
米拉放下电话，一个人独自想了想，让助理翻出当初在巴西陪APLUS跑演唱会时，一位和自己聊过，在FIFA工作的年轻男人的联系号码。
“乔！？”
结束活动，晚上那张熟人的面孔一直萦绕在宋亚心头，最后他还是让老麦克把自己载到了以前的老乔唱片门外。
老乔唱片的招牌已经被改成了一家房屋中介公司的，但后来好像也没经营多长时间，现在应该在空置。
宋亚一眼就看到了一位穿着旧风衣，黑色毛线帽子，缩在门边装做躲避寒风，其实贼兮兮在试图弄开门锁的黑人老头。
身形很像，但瘦不少，也许只是个街边流浪汉，宋亚尝试喊了一嗓子。
对方回头，果然是老乔！
“APLUS……”
老乔一看到自己就情绪崩溃了，老泪纵横。
“M-FXXK还真是你，我还以为白天看错了呢，上车吧。”
宋亚唏嘘着笑骂，推开车门让老乔钻进来，“你这些年跑哪去了？你的律师巴伦说联系不上你，我也不知道他说的话是真是假。”
“我……钱全没了，全没了……我一辈子的积蓄……”
老乔抱住他就呜呜哭诉，“越来越不值钱，银行破产……全没了。”
“好了好了，没事了。”
宋亚拍他的背，安慰他，然后眉头一皱，“你不是跑去泰国了吧？”
“啊？”老乔不解地抬头，“你怎么知道？”
感恩节前夕，芝加哥南城一个集会现场，安德伍德在宋亚耳边小声说：“但你要怎么打理缅因州的大农场呢APLUS？APLUS？”
“啊？”
宋亚迷茫的扭头看向他，“抱歉你刚在说什么？我没注意听，我现在满脑子都是法考题、判例……”
“我说你买缅因州农场的事都上新闻了，你有时间打理它？”安德伍德重复了一遍。
“噢，我去和奥维茨先生做了邻居，我们签了同一家粮商，对方会帮我们管理和销售的。主要是大豆还有一些牲畜养殖业，粮商要求很细致，机械化程度、农畜品种、供货量等等，长租我们地的农民会向当地银行贷款来提升机械化程度和满足食品公司的一系列要求。”
说干就干，宋亚刚花了八千多万买下了缅因州一处大农场，花了一亿多点拍下了巴西矿业公司淡水河谷的百分之一点五股份，都是以个人名义，剩下来近一亿留作机动，等明年初麦道夫基金的年报出来再决定。
“有请APLUS！”
威廉牧师演讲结束，大声向听众介绍。
下方的欢呼声和掌声立刻响了起来，宋亚微笑向听众们招手，然后架着医用拐杖站起来，更大的欢呼声，“谢谢，安德伍德议员，谢谢威廉。”
他向帮手的两人道谢，然后一拐一拐地挪到演讲台前，“谢谢大家！女士们先生们……”
说完他就用手肘撑住演讲台，把拐杖往地上一丢，展示自己不需要这个也能站稳。
人群爆笑，传出更大的鼓掌和口哨声。
他掏出演讲稿，“我生于斯长于斯，在我九零年从这里出发，穿着二手衣服去纽约时，才十五岁……”
因为明年要回华国访问，在这之前，他准备将第一次正式出访留给南非，而去南非之前，他得在南城参加一些社会活动，起码要在出国前对这曾经为自己的遭遇怒而发生骚动的人们和受损的社区以及商户一个交代，所以用苏茜和自己名下慈善基金会名义捐点钱是必不可少的。
“六颗子弹，昏迷了五个月……”
“臋部的弹片做了个七个小时手术才被取出……”
他动情地演说，“我无比感谢近一年来始终支持和陪伴着我的你们……还有GOD。”
“现在我可以为社区做一些力所能及的事……捐款……”
台下的黑人白人，男人女人感动地拼命鼓掌，现在天气已经很冷，每个人口中都呵出白色的气。
“我也要感谢安德伍德议员，戴利市长……”
演讲结束后他回身朝亲自出席的两位政客招手，“还有威廉牧师……我，呃……”
他想俯身拣拐杖，但是弯腰尝试够了两次没办到，有些懊恼地苦笑。
人们也再度爆笑，同时投注过来同情的目光，
一位工作人员赶忙过来把拐杖捡起，递到他手上，“谢谢，谢谢大家。现在，让我们有请戴利市长……”
更热烈的鼓掌，欢送他和紧接着上台的小戴利拥抱，然后回到座位。
“很棒的演讲。”安德伍德拍拍他的背笑道。
“哈！谢谢。对了，明年中期选举压力大吗？”
“压力……伊利诺伊还好，其他地方不好说。”
两人相视一笑，他和安德伍德已经不用把每件情都说得那么明了，多年默契。
抬腕看了眼手表，这几天要赶好几场，威廉教堂的、芝加哥大学的还有米歇尔平权组织那边的……
嗯？他眼角好像在台下扫到了张熟悉的面孔，但不敢确定，找机会瞄过去，人群边缘的那个人又不见了。
‘最年轻的白手起家十亿富翁，传说在昏迷期间遭遇亲近律师和兄弟重大背叛的APLUS似乎有些心灰意冷，他出清网景等网络公司股份后斥资八千余万在缅因州当起了地主，昨日是他苏醒五个月后第一次在公开场合发表演讲……’
芝加哥，哈姆林驻足，抬头看向机场大厅的电视，后背很快被警员推了一把，他低下头，继续赶路，阿美利加音乐案庭审告一段落，他又被押回芝加哥打掏空A+版权和资产管理公司的官司。
“哈姆林先生，我是你的法律援助律师。”
一位看上去就是初出茅庐的年轻男子专程过来接机，很热情，“当然，你可以向法庭申诉更换……”
“不用。”哈姆林向对方笑了笑示好。
“谢谢！”年轻男子很高兴，“这个案子能令我学到很多，我听说你和我加州的同事配合得不错。”
“算是吧。”
那边的法律援助律师做辩护功课时还需要自己提点，而且这种大案子是提升资历非常好的机会。
“我会先帮你申请保释……”对方翻着文件跟在后面。
“嗯。”
哈姆林淡淡答应了声，但他知道，在硅谷没有成功到了芝加哥更不可能，交高额保释金的话……他在国外还藏了点钱，短时间内又无法拿出来。
“我们一个个罪名先过哈姆林先生，首先是违反信托义务……”起码这名年轻人比硅谷的那位勤力，“然后是洗钱……”
一行人走出机场，没有任何记者，他一眼就认出了透过车窗看着自己的纹身男卡尔，丝毫不出所料，有些不该说的话说出来自己下场绝对不会好，他有心理准备，甚至还有心情向对方点点头打了个招呼，然后被身后的警员和联邦探员押上警车。
“迪莱先生，你被起诉欺诈、疏忽、违反合同、违反诚信义务、违反公平交易和不法交易等多项罪名，我很难帮你全部……”
森尼韦尔当地监狱，穿着橙色囚服的迪莱也在同一时间见到了援助律师，他要求法庭更换了一个，从中年秃顶男也换成了一名年轻人……律师行业的年轻人，估计也快三十岁了。
“我知道，我的个人破产程序弄完了吗？”
上庭、蹲监狱、再上庭，几个月下来迪莱的情绪也恢复了镇定，他稍有些不耐烦，个人破产后起码能留下一个住处的居住权以及最低收入保障，收入超过的部分才会被用来还钱，APLUS想把自己赶去当流浪汉？没门！
“弄完了。”对方递过来文件。
“我带回去看？”他现在不敢贸然签任何字。
“可以，呃……有出版商想联系你，迪莱先生。”律师又说：“你的故事应该能卖个好价钱，就像那位华尔街之狼。”
“如果我的所有罪名成立，会被判多少年？”
迪莱没理这个茬，蹲个两三年牢等APLUS气消了说不定有机会？起码现在不行，他问律师。
“十年以上？遇到严厉的法官说不定二十年起……”
迪莱身体瞬间瘫软在椅子上。
巴黎，法国时尚界正在举行派对，刚刚签下家一线品牌代言的米拉受邀到场。
她看到当年在节目现场嘲讽父亲入狱，气得自己在直播中愤而离场的法国主持人，双方眼神交锋，对方有点难堪地对她抬抬香槟酒杯，然后默默走开。
“下个项目圣女贞德……”
还真巧，交往过的吕克贝松和新婚妻子，超模克劳迪娅希弗正好边聊边迎面走过来，“米拉，米拉乔沃维奇，嗨。”克劳迪娅希弗虚伪的打招呼。
双方没少在狂蟒之灾和第五元素同档期打对台时隔空冷嘲热讽，现在仇人相见……
“你好克劳迪娅，你好贝松先生。”
她冷淡回礼。
吕克贝松有点尴尬地挠头。
“怎么，没有带男伴来吗？”克劳迪娅希弗挽着法国名导老公炫耀，第五元素全球票房近三亿，她的事业靠着吕克贝松大大的上了一层楼。
米拉耸肩。
“给你写歌的APLUS呢？对了，我很喜欢你的新专，买了一张收藏。APLUS真的很有才华，不过你得小心一点，那可是个花心鬼。”克劳迪娅希弗装模作样的说。
“谢谢，APLUS只是我的制作人，还有唱片公司老板。”米拉反问：“听说金酸莓奖准备提名你是吗？”
“……”
克劳迪娅希弗深吸一口气，“你们狂蟒之灾剧组不也有很多人会被提名？”
“嗯，小心你的对手，艾丽西亚希尔维斯通实力很强。”米拉继续插刀。
“啊！该死的！”
克劳迪娅希弗终于暴怒，“别以为你靠爬APLUS的床翻红是件什么光彩的事……所有人都知道，只是当面不说……”
吕克贝松赶忙把她拉走。
米拉冷笑，但和对方脱离目光接触后神情迅速落寞下来，“他还不肯见我吗？我看新闻他已经快能自主行走了。”找到自己的助理，打电话给联合经纪人海登。
“呃……米拉，有件事我想还是需要提前和你说下。他马上就要和夏奇拉官宣恋情了……”海登为难的回答，“最晚明年初，他需要拉丁裔群体的支持。”
“噢。”
米拉轻轻答应了一声，“为了世界杯主题曲？”
“是的，他需要拉美足协的支持。”
“好吧。”
米拉放下电话，一个人独自想了想，让助理翻出当初在巴西陪APLUS跑演唱会时，一位和自己聊过，在FIFA工作的年轻男人的联系号码。
“乔！？”
结束活动，晚上那张熟人的面孔一直萦绕在宋亚心头，最后他还是让老麦克把自己载到了以前的老乔唱片门外。
老乔唱片的招牌已经被改成了一家房屋中介公司的，但后来好像也没经营多长时间，现在应该在空置。
宋亚一眼就看到了一位穿着旧风衣，黑色毛线帽子，缩在门边装做躲避寒风，其实贼兮兮在试图弄开门锁的黑人老头。
身形很像，但瘦不少，也许只是个街边流浪汉，宋亚尝试喊了一嗓子。
对方回头，果然是老乔！
“APLUS……”
老乔一看到自己就情绪崩溃了，老泪纵横。
“M-FXXK还真是你，我还以为白天看错了呢，上车吧。”
宋亚唏嘘着笑骂，推开车门让老乔钻进来，“你这些年跑哪去了？你的律师巴伦说联系不上你，我也不知道他说的话是真是假。”
“我……钱全没了，全没了……我一辈子的积蓄……”
老乔抱住他就呜呜哭诉，“越来越不值钱，银行破产……全没了。”
“好了好了，没事了。”
宋亚拍他的背，安慰他，然后眉头一皱，“你不是跑去泰国了吧？”
“啊？”老乔不解地抬头，“你怎么知道？”