项羽已杀卿子冠军,威震楚国。于是遣当阳君,蒲将军将卒二万渡河救巨鹿。与秦军交战,小胜。阻绝章邯的甬道。王离的军队就缺少粮食。陈余再请求发兵。项羽乃引全军渡河,焚烧庐舍。既渡,令全军破釜沉舟,每人只带三日的干粮。以示此去有必死之心。
于是围王离军。两军交战,九战九胜,大破秦军。章邯引兵退却。诸侯这才敢引兵与秦军交战。遂杀苏角,虏王离。涉间不降,投火自杀。
这时候,楚军名冠诸侯。诸侯来救赵者有十余支军队,无人敢纵兵与秦军交战。及楚军出战,诸侯将领都作壁上观。楚军战士无不以一当十,呼声震动天地。诸侯的军队,无不人人揣恐。
于是已破秦军,项羽召见诸侯将领,诸侯将入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。
项羽于是始为诸侯上将军。诸侯都隶属于他。
于是赵王,及张耳才得以走出巨鹿城。拜谢诸侯。张耳与陈余相见,责让陈余不肯救赵。及问起张厌,陈泽,知已陷阵,怀疑是为陈余所卖,遂严词责问。陈余大怒说:“想不到将军怨望臣如此之深。是不是以为臣只是看重这区区的将印?”说完,脱解印绶,推给张耳。张耳也愕然不受。陈余起身如厕。有门客对张耳说:“臣闻天与不取,反受其咎。今陈将军交给将军印绶,而将军不受。反天不祥,赶快取过它。”
张耳就将印绶佩在自己身上。接收他的麾下。而陈余回来,也没想到张耳真的不再推让。就疾步跑出,只与其麾下相善的数百人,走入河上,在泽中渔猎。
赵王还信都。
春二月。沛公北击昌邑。路遇彭越,彭越将其兵从沛公。
彭越,是昌邑人。常在巨野泽中渔猎,为群盗。陈胜项梁起兵,泽中少年相聚百余人,前去跟从彭越,对他说:“希望先生成为我们的头领。”
彭越辞谢说:“我不愿为头领。”
少年强请。彭越才答应了。与他们约期,第二天日出相会,后期者斩。第二天日出时,在约会地点,有十余人后期。最晚的到了日中才到。于是彭越说:“我年龄比你们大,你们强要我为头领。今约期而很多人都后期才到。后期着太多,不可尽诛,只诛最后一人即可。”于是令众人中为首者将最后一人推出斩首。众人都笑着说:“何至于这样,以后不敢就是了。”
彭越亲自动手,将最后一人引出斩首。然后设坛祭令,众人大惊,不敢仰视。于是就出兵掠地,收集诸侯散卒,得千余人,于是相助沛公进攻昌邑。昌邑未能攻下,沛公就引兵西过高阳。
高阳人郦食其,家贫落魄,为里中监门吏。沛公麾下有一名骑士是郦食其里中的人,食起去见他说:“诸侯将过高阳者有数十人,这些人都好苛礼自用,不能听大度之言。我听说沛公性情温婉有大度,这真是我愿意从游的人。但无人为我引见。你若见了沛公,就告诉他说里中有一位郦生,年六十余,身长八尺。人都说他是狂生。但郦生说他不是狂生。”
骑士说:“沛公不好儒家。诸客中有儒冠而来的。沛公都解下他的儒冠,将小便溺入其中。与人言,常大骂儒生。他不可以儒法说动。”
郦生说:“你且说说看。”
骑士从容对沛公说出郦生的言行。沛公至高阳传舍,使人召郦生。郦生至,入偈。沛公方靠在床上,使两女子洗脚。就这样见郦生。郦生入,长揖不拜。说:“足下要助秦攻诸侯吗?还是要帅诸侯破秦?”
沛公大骂说:“腐儒,天下人都苦于秦国的苛政很久了,故诸侯相率而攻秦。请你讲明白,何谓助秦攻诸侯?”
郦生说:“想要聚徒合义兵,诛灭无道的秦国,就不应该倨傲的会见长者。”
于是沛公急忙停止洗足,起来穿好衣服,将郦生延入上座拜谢。郦生因谈论六国纵横的事,沛公大喜。赐郦生食。问道:“以先生高见,我下一步该怎么办呢?”
郦生说:“足下起纠合之众,收散乱之兵。不满万人。想要以这些人迳入强秦,这就是所谓的以羊探虎口。陈留是天下的要冲,四通五达之地。今其城中又多积粟,臣与其守令相善,可使他归顺足下,即令不肯,臣可以从中为内应,足下引兵攻打,”
于是遣郦生上路。沛公引兵随后就到。陈留遂下。号郦食其为广野君。郦食其又说其弟郦商,当时郦商聚少年得四千,来从属沛公。沛公使他为将军。将陈留兵从行。郦生常为说客使诸侯。
于是围王离军。两军交战,九战九胜,大破秦军。章邯引兵退却。诸侯这才敢引兵与秦军交战。遂杀苏角,虏王离。涉间不降,投火自杀。
这时候,楚军名冠诸侯。诸侯来救赵者有十余支军队,无人敢纵兵与秦军交战。及楚军出战,诸侯将领都作壁上观。楚军战士无不以一当十,呼声震动天地。诸侯的军队,无不人人揣恐。
于是已破秦军,项羽召见诸侯将领,诸侯将入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。
项羽于是始为诸侯上将军。诸侯都隶属于他。
于是赵王,及张耳才得以走出巨鹿城。拜谢诸侯。张耳与陈余相见,责让陈余不肯救赵。及问起张厌,陈泽,知已陷阵,怀疑是为陈余所卖,遂严词责问。陈余大怒说:“想不到将军怨望臣如此之深。是不是以为臣只是看重这区区的将印?”说完,脱解印绶,推给张耳。张耳也愕然不受。陈余起身如厕。有门客对张耳说:“臣闻天与不取,反受其咎。今陈将军交给将军印绶,而将军不受。反天不祥,赶快取过它。”
张耳就将印绶佩在自己身上。接收他的麾下。而陈余回来,也没想到张耳真的不再推让。就疾步跑出,只与其麾下相善的数百人,走入河上,在泽中渔猎。
赵王还信都。
春二月。沛公北击昌邑。路遇彭越,彭越将其兵从沛公。
彭越,是昌邑人。常在巨野泽中渔猎,为群盗。陈胜项梁起兵,泽中少年相聚百余人,前去跟从彭越,对他说:“希望先生成为我们的头领。”
彭越辞谢说:“我不愿为头领。”
少年强请。彭越才答应了。与他们约期,第二天日出相会,后期者斩。第二天日出时,在约会地点,有十余人后期。最晚的到了日中才到。于是彭越说:“我年龄比你们大,你们强要我为头领。今约期而很多人都后期才到。后期着太多,不可尽诛,只诛最后一人即可。”于是令众人中为首者将最后一人推出斩首。众人都笑着说:“何至于这样,以后不敢就是了。”
彭越亲自动手,将最后一人引出斩首。然后设坛祭令,众人大惊,不敢仰视。于是就出兵掠地,收集诸侯散卒,得千余人,于是相助沛公进攻昌邑。昌邑未能攻下,沛公就引兵西过高阳。
高阳人郦食其,家贫落魄,为里中监门吏。沛公麾下有一名骑士是郦食其里中的人,食起去见他说:“诸侯将过高阳者有数十人,这些人都好苛礼自用,不能听大度之言。我听说沛公性情温婉有大度,这真是我愿意从游的人。但无人为我引见。你若见了沛公,就告诉他说里中有一位郦生,年六十余,身长八尺。人都说他是狂生。但郦生说他不是狂生。”
骑士说:“沛公不好儒家。诸客中有儒冠而来的。沛公都解下他的儒冠,将小便溺入其中。与人言,常大骂儒生。他不可以儒法说动。”
郦生说:“你且说说看。”
骑士从容对沛公说出郦生的言行。沛公至高阳传舍,使人召郦生。郦生至,入偈。沛公方靠在床上,使两女子洗脚。就这样见郦生。郦生入,长揖不拜。说:“足下要助秦攻诸侯吗?还是要帅诸侯破秦?”
沛公大骂说:“腐儒,天下人都苦于秦国的苛政很久了,故诸侯相率而攻秦。请你讲明白,何谓助秦攻诸侯?”
郦生说:“想要聚徒合义兵,诛灭无道的秦国,就不应该倨傲的会见长者。”
于是沛公急忙停止洗足,起来穿好衣服,将郦生延入上座拜谢。郦生因谈论六国纵横的事,沛公大喜。赐郦生食。问道:“以先生高见,我下一步该怎么办呢?”
郦生说:“足下起纠合之众,收散乱之兵。不满万人。想要以这些人迳入强秦,这就是所谓的以羊探虎口。陈留是天下的要冲,四通五达之地。今其城中又多积粟,臣与其守令相善,可使他归顺足下,即令不肯,臣可以从中为内应,足下引兵攻打,”
于是遣郦生上路。沛公引兵随后就到。陈留遂下。号郦食其为广野君。郦食其又说其弟郦商,当时郦商聚少年得四千,来从属沛公。沛公使他为将军。将陈留兵从行。郦生常为说客使诸侯。