四年冬十月。韩信击破齐历下军。遂至临淄。齐王以为郦生卖己,烹杀郦生。然后引兵东走高密。派使者去楚国求救。田横逃走鄱阳。守相田光奔走城阳。将军田既在胶东驻军。楚国大司马曹咎守成皋,汉军数挑战,楚军不出。使人辱骂他,过了很久,曹咎怒,派兵渡汜水。士卒渡了一半,汉军进击,大破楚军。尽得楚国宝玉货贿。
曹咎及司马欣都在汜水上自杀。汉王引兵渡河,复取成皋。驻军广武。依靠敖仓供应军食。
项羽攻之下梁地十余城,听得成皋破,就引兵还。此时汉军方在荥阳以东围困钟离昧,听到项羽大军到了,就都走入险阻防守。项羽亦驻军广武,与汉军相持。就这样过了数月,楚军食少,项王心患之。于是准备大板,将太公放置在上面,告诉汉王说:“今日不赶快投降,我就要烹杀他。”
汉王说:“我与项羽都是北面受命于怀王,约为兄弟。我的老人即是项羽的老人,你要烹杀他,不要忘了分我一勺羹。”
项王怒,将杀太公。项伯说:“天下事未可知。况且为天下者不顾家,虽杀之无益。徒增祸患而已。”项王就听从了他的劝说。
项王对汉王说:“天下汹汹数岁,都是因为我们两个的缘故。愿与汉王挑战,决一雌雄。不要再让天下人民父子受苦了。”
汉王笑着说:“我宁可与你斗智,不会和你斗力。”
项王多次使壮士出面挑战,汉军有一位善于骑射的将军叫楼烦,每次都由他射杀挑战的壮士。项王大怒,,就自己亲自背甲挑战。楼烦将要射他。项王嗔目大喝,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢出来。汉王使人打听,才知道原来是项王,汉王大惊。于是项王在广武与汉王对阵相见。项羽欲与汉王独身挑战,汉王数说项羽道:“项羽负约,王我于蜀汉,这是第一罪。矫杀卿子冠军,这是第二罪。救赵不还报,而擅劫诸侯兵入关,这是第三罪。烧秦宫室,掘始皇帝冢。私收其财,这是第四罪。杀秦降王子婴,这是第五罪。在新安诈坑秦降卒二十万,这是第六罪。将肥美之地王诸将,却迁逐故王,这是第七罪。出逐义帝于彭城,自以为都,夺韩王地,并王梁楚,这是第八罪。使人阴杀义帝于江南,这是第九罪。为政不平,主约不信,为天下所不容。大逆无道。这是第十罪。我以义兵从诸侯诛残贼,使刑余罪人攻击你,何苦与你挑战呢?”
项羽大怒,弯弓射中汉王。汉王伤胸。为了不在军中引起恐慌,忍疼弯腰摸着脚面说:“这个强虏竟然伤了我的脚趾。”
汉王病创卧床,张良强请汉王起床出外劳军,以安士卒。以备楚军乘胜进击。汉王出门行军,因为病得厉害,就驰入成皋。
韩信已定临淄。遂东追齐王。项王使龙且将兵,号称二十万,救齐。与齐王在高密合军。有客对龙且说:“汉兵远斗穷战,其锋不可当。齐楚在自己的土地上,兵易败散。不如深壁高垒,不与其战。使齐王令信臣招降亡城,亡城听说齐王还在,而且楚国来救,就会反汉而归。汉兵二千里客居齐地,如果齐城皆反,无所得食,就可不战而降。”
龙且说:“我平生知道韩信这个人的为人,不难对付。曾经寄身于漂母,无资身之策。受辱于胯下,无兼人之勇。不足畏惧。况且救齐,如果不战而降,我何功之有?如今战而胜之,齐国的一半可得了。”
十一月。齐楚与汉军夹潍水而阵。
韩信令人趁夜准备万余砂囊。塞住潍水上流。引军半渡击龙且。假装不胜还走。龙且果然大喜说:“我就知道韩信怯弱,”遂引军追韩信。韩信使人掘开上游沙囊。河水大至。龙且军大半不能渡河。韩信反军,击杀龙且。水东军散走,齐王田广逃走。韩信遂逐北至城阳。虏齐王田广。
汉将灌婴追得齐守相田光。进至博阳。田横闻齐王死,自立为齐王。还击灌婴,灌婴在羸下击败田横军。田横逃往梁地。归彭越。
灌婴在千乘追击齐将田吸,曹参在胶东追击齐将田既,两军尽被破杀,齐地至此全定。
立张耳为赵王。
汉王病愈,西入关。至鑠阳。枭故塞王首。
留四日。复回广武军中。韩信使人对汉王说:“齐人伪诈多变,是反复无常的国度,南边临楚,请求任命为假王以镇抚其地。”
汉王发书大怒,骂道:“我困在此地,日夜盼望你来助我,如今还要自立为王。”
张良。陈平悄悄蹑汉王足。因附耳对汉王说:“汉军方不利,能有能力禁止韩信为王吗?不如顺水推舟,立他为王。善遇他,使他好自为守。不然变生。”
汉王此时也醒悟了,就故意大骂说:“大丈夫定诸侯,即为真王,怎么可以以假冠之。”
春二月,遣张良操印立韩信为齐王。
曹咎及司马欣都在汜水上自杀。汉王引兵渡河,复取成皋。驻军广武。依靠敖仓供应军食。
项羽攻之下梁地十余城,听得成皋破,就引兵还。此时汉军方在荥阳以东围困钟离昧,听到项羽大军到了,就都走入险阻防守。项羽亦驻军广武,与汉军相持。就这样过了数月,楚军食少,项王心患之。于是准备大板,将太公放置在上面,告诉汉王说:“今日不赶快投降,我就要烹杀他。”
汉王说:“我与项羽都是北面受命于怀王,约为兄弟。我的老人即是项羽的老人,你要烹杀他,不要忘了分我一勺羹。”
项王怒,将杀太公。项伯说:“天下事未可知。况且为天下者不顾家,虽杀之无益。徒增祸患而已。”项王就听从了他的劝说。
项王对汉王说:“天下汹汹数岁,都是因为我们两个的缘故。愿与汉王挑战,决一雌雄。不要再让天下人民父子受苦了。”
汉王笑着说:“我宁可与你斗智,不会和你斗力。”
项王多次使壮士出面挑战,汉军有一位善于骑射的将军叫楼烦,每次都由他射杀挑战的壮士。项王大怒,,就自己亲自背甲挑战。楼烦将要射他。项王嗔目大喝,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢出来。汉王使人打听,才知道原来是项王,汉王大惊。于是项王在广武与汉王对阵相见。项羽欲与汉王独身挑战,汉王数说项羽道:“项羽负约,王我于蜀汉,这是第一罪。矫杀卿子冠军,这是第二罪。救赵不还报,而擅劫诸侯兵入关,这是第三罪。烧秦宫室,掘始皇帝冢。私收其财,这是第四罪。杀秦降王子婴,这是第五罪。在新安诈坑秦降卒二十万,这是第六罪。将肥美之地王诸将,却迁逐故王,这是第七罪。出逐义帝于彭城,自以为都,夺韩王地,并王梁楚,这是第八罪。使人阴杀义帝于江南,这是第九罪。为政不平,主约不信,为天下所不容。大逆无道。这是第十罪。我以义兵从诸侯诛残贼,使刑余罪人攻击你,何苦与你挑战呢?”
项羽大怒,弯弓射中汉王。汉王伤胸。为了不在军中引起恐慌,忍疼弯腰摸着脚面说:“这个强虏竟然伤了我的脚趾。”
汉王病创卧床,张良强请汉王起床出外劳军,以安士卒。以备楚军乘胜进击。汉王出门行军,因为病得厉害,就驰入成皋。
韩信已定临淄。遂东追齐王。项王使龙且将兵,号称二十万,救齐。与齐王在高密合军。有客对龙且说:“汉兵远斗穷战,其锋不可当。齐楚在自己的土地上,兵易败散。不如深壁高垒,不与其战。使齐王令信臣招降亡城,亡城听说齐王还在,而且楚国来救,就会反汉而归。汉兵二千里客居齐地,如果齐城皆反,无所得食,就可不战而降。”
龙且说:“我平生知道韩信这个人的为人,不难对付。曾经寄身于漂母,无资身之策。受辱于胯下,无兼人之勇。不足畏惧。况且救齐,如果不战而降,我何功之有?如今战而胜之,齐国的一半可得了。”
十一月。齐楚与汉军夹潍水而阵。
韩信令人趁夜准备万余砂囊。塞住潍水上流。引军半渡击龙且。假装不胜还走。龙且果然大喜说:“我就知道韩信怯弱,”遂引军追韩信。韩信使人掘开上游沙囊。河水大至。龙且军大半不能渡河。韩信反军,击杀龙且。水东军散走,齐王田广逃走。韩信遂逐北至城阳。虏齐王田广。
汉将灌婴追得齐守相田光。进至博阳。田横闻齐王死,自立为齐王。还击灌婴,灌婴在羸下击败田横军。田横逃往梁地。归彭越。
灌婴在千乘追击齐将田吸,曹参在胶东追击齐将田既,两军尽被破杀,齐地至此全定。
立张耳为赵王。
汉王病愈,西入关。至鑠阳。枭故塞王首。
留四日。复回广武军中。韩信使人对汉王说:“齐人伪诈多变,是反复无常的国度,南边临楚,请求任命为假王以镇抚其地。”
汉王发书大怒,骂道:“我困在此地,日夜盼望你来助我,如今还要自立为王。”
张良。陈平悄悄蹑汉王足。因附耳对汉王说:“汉军方不利,能有能力禁止韩信为王吗?不如顺水推舟,立他为王。善遇他,使他好自为守。不然变生。”
汉王此时也醒悟了,就故意大骂说:“大丈夫定诸侯,即为真王,怎么可以以假冠之。”
春二月,遣张良操印立韩信为齐王。