那一年，我还记得。当时正值初夏，地面上的草地鲜嫩欲滴，透着清新的草的香味，一朵朵野花，也在风中摇曳。远处，蓝天，白云，灿烂的金色的阳光洒在大地上，尚未过去的春的气息，仿佛仍然在飘荡。这一切的一切，多么美好幸福。而本该享受这美丽的风光，本该在这样一个青春的午后，来到这里郊外野餐的土耳其的热恋的青年少女们，却是迎来了一群俄国鬼子。
凶残可怖的俄军士兵，长满了胸毛的北方蛮子，就这样粗暴的进入了这美好的土耳其。虽然这里腐朽，虽然苏丹昏聩，虽然争权夺利，虽然赋税繁重，虽然土耳其有这样那样的错误。但是他依旧是我们深爱中的祖国。
然而，沙皇彼得一世，这个血腥肮脏的刽子手，这头狡猾狠毒的恶狼，终于还是把他的目光投向了美丽的南方大帝国，我们曾经引以为傲的祖国。
这个暴君的爪牙，一群贪婪自私，残暴歹毒的鬣狗。嗅着他们的大鼻头，在土耳其东找西寻，一旦闻到一头母猪，也会欢天喜地。他们在土耳其这个邻居家里，翻箱倒柜，不但抢走了钱财，还要侮辱主人。
哦！真主！请求你降下雷的怒火，惩罚这群强盗吧！
他们把善良的土耳其人变成了难民，他们把几十万的小伙子变成了尸体，他们让几十万个土耳其家庭支离破碎，他们犯下了种种恶行！
可是，今天，仍然在我们北方的那个国家，那个掠夺我们而崛起的国家，那个踩在我们土耳其人尸体上的国家，仍然在敬崇着那个暴君！
他们给他塑像，给他修墓，给他修史，给他写诗，给他掌声，给他鲜花，给他唱赞美诗！
哦！真主！人怎么能如此疯狂！
今天，我的朋友告诉我。今天是“第一次反俄战争”失败的日子，我们失败了，土耳其失败了。
那个暴君成功地让俄国人知道了土耳其的软弱，知道了土耳其的腐朽。于是他们想起了美丽的土耳其，想起来土耳其的珠宝，小麦，牛羊，美丽的土耳其女人，肥沃的土耳其土地，他们想起来土耳其的一切美好的东西。
所以他们又来了。第二次，第三次，。。。。。。
仿佛没有止境似的，连土耳其人也快要习以为常了。看啊！真主！他们把土耳其变成什么样了！我的真主！
一百多年前的今天，我们失败了；一百多年后的今天，他们在庆祝。
在圣彼得堡，在莫斯科堡，在诺夫哥罗德堡，在高加索，在乌克兰。。。。。。
在所有被他占据的地方，他们在庆祝，在欢喜，在唱歌，在品尝美酒，在享受美食。
然而，我们的青年，老年，少年呢？他们又在哪里呢？没有游行，没有抗议，没有，什么都没有。
我们只能耻辱的躲在那个暴君建立的大帝国的阴影下，像个腐烂的木头。
哦！真主！世界何以如此疯狂！
曾经的受害者的后代，仍然贫困潦倒，可是我们曾经是个富饶美丽的国家；曾经的伤害者的后代，依旧幸福美好，哪怕他们曾经是个贫穷落后的国家。
世界上的不公，世界上的不幸。土耳其人的悲哀，就是那个暴君一手造成的。
可是俄国人尚且还会记住，还会感恩那个暴君。但是我们呢？我们没有悲哀，没有哭诉，没有愤怒，没有，我们什么都没有。
看啊！真主！他们把土耳其变成什么样了！
选自一百多年后的一位土耳其爱国作家的演说。
他在听说俄国的俄国的一些狂热青年，在俄国宣扬彼得的光辉业绩，庆祝彼得一世的土耳其战争的胜利。自发在俄国各大城市游行庆祝。甚至一些崇拜彼得的其他各国青年，都纷纷乘坐飞机赶到俄国，参加这次胜举。甚至其中还有土耳其人。
顿时他怒而疾书，写下了这篇脍炙人口的著名演讲。
凶残可怖的俄军士兵，长满了胸毛的北方蛮子，就这样粗暴的进入了这美好的土耳其。虽然这里腐朽，虽然苏丹昏聩，虽然争权夺利，虽然赋税繁重，虽然土耳其有这样那样的错误。但是他依旧是我们深爱中的祖国。
然而，沙皇彼得一世，这个血腥肮脏的刽子手，这头狡猾狠毒的恶狼，终于还是把他的目光投向了美丽的南方大帝国，我们曾经引以为傲的祖国。
这个暴君的爪牙，一群贪婪自私，残暴歹毒的鬣狗。嗅着他们的大鼻头，在土耳其东找西寻，一旦闻到一头母猪，也会欢天喜地。他们在土耳其这个邻居家里，翻箱倒柜，不但抢走了钱财，还要侮辱主人。
哦！真主！请求你降下雷的怒火，惩罚这群强盗吧！
他们把善良的土耳其人变成了难民，他们把几十万的小伙子变成了尸体，他们让几十万个土耳其家庭支离破碎，他们犯下了种种恶行！
可是，今天，仍然在我们北方的那个国家，那个掠夺我们而崛起的国家，那个踩在我们土耳其人尸体上的国家，仍然在敬崇着那个暴君！
他们给他塑像，给他修墓，给他修史，给他写诗，给他掌声，给他鲜花，给他唱赞美诗！
哦！真主！人怎么能如此疯狂！
今天，我的朋友告诉我。今天是“第一次反俄战争”失败的日子，我们失败了，土耳其失败了。
那个暴君成功地让俄国人知道了土耳其的软弱，知道了土耳其的腐朽。于是他们想起了美丽的土耳其，想起来土耳其的珠宝，小麦，牛羊，美丽的土耳其女人，肥沃的土耳其土地，他们想起来土耳其的一切美好的东西。
所以他们又来了。第二次，第三次，。。。。。。
仿佛没有止境似的，连土耳其人也快要习以为常了。看啊！真主！他们把土耳其变成什么样了！我的真主！
一百多年前的今天，我们失败了；一百多年后的今天，他们在庆祝。
在圣彼得堡，在莫斯科堡，在诺夫哥罗德堡，在高加索，在乌克兰。。。。。。
在所有被他占据的地方，他们在庆祝，在欢喜，在唱歌，在品尝美酒，在享受美食。
然而，我们的青年，老年，少年呢？他们又在哪里呢？没有游行，没有抗议，没有，什么都没有。
我们只能耻辱的躲在那个暴君建立的大帝国的阴影下，像个腐烂的木头。
哦！真主！世界何以如此疯狂！
曾经的受害者的后代，仍然贫困潦倒，可是我们曾经是个富饶美丽的国家；曾经的伤害者的后代，依旧幸福美好，哪怕他们曾经是个贫穷落后的国家。
世界上的不公，世界上的不幸。土耳其人的悲哀，就是那个暴君一手造成的。
可是俄国人尚且还会记住，还会感恩那个暴君。但是我们呢？我们没有悲哀，没有哭诉，没有愤怒，没有，我们什么都没有。
看啊！真主！他们把土耳其变成什么样了！
选自一百多年后的一位土耳其爱国作家的演说。
他在听说俄国的俄国的一些狂热青年，在俄国宣扬彼得的光辉业绩，庆祝彼得一世的土耳其战争的胜利。自发在俄国各大城市游行庆祝。甚至一些崇拜彼得的其他各国青年，都纷纷乘坐飞机赶到俄国，参加这次胜举。甚至其中还有土耳其人。
顿时他怒而疾书，写下了这篇脍炙人口的著名演讲。