sun.nov.101896
trickortreat.……
1896年11月1日星期日
不给糖就捣乱！！杰维少爷以为他是小孩子吗？真是太让我汗颜了。可怜的山普太太的心脏已经不适应他了。她在昨天晚上的万圣节前夜，结结实实地被杰维少爷吓了一跳，她说多少年了，家里是不过万圣节这种小孩子节日的，就算是在农庄，顶多是做个南瓜灯。谁知道跳脱的杰维少爷居然参加了学校里的万圣节化妆活动，好吧，他一定是忘记换掉他那身哥布林装扮，以致于在他晚上十一点到家的时候，山普太太本来已经困得不行并且在楼下客厅睡了，我在她身边还好心地帮她盖了毯子，我真是个好人，看，我和山普太太和好了。她不再提我是女孩的事，我也忘记了她对我的……我的……算了吧，就不提之前的事了。
写到哪了？哦，对。山普太太像最精明的猎犬一样，反正她也看不到我的日记，她似乎是从一百米外就听到或是嗅到杰维少爷回家了，她一下就醒了，她揉揉眼睛，开门，然后就是“啊！！！”的一声，山普太太晕过去了。
上帝，请原谅我在过去的半个月来曾经对山普太太有过的敌意。她不是坏人，她只是非常爱她的杰维少爷，她不允许任何人伤害他。她也是一个可怜的人，她因为不识字，被人欺骗了，听起来就非常悲伤，我教她写她的名字，还给她找来据说是杰维少爷小时候最喜欢看的书，念给她听。我还教她写杰维少爷的名字，用那种好看的手写体。她也慢慢接受了我的好意。
不过，我真的不知道她这么脆弱，其实我也很脆弱，好吧？门口站着一个巨大的黑影。看到那个大黑影，我觉得我应该就是一个男孩，我操起门边的一把雨伞，上周下雨的时候我还用过，我去给杰维少爷送雨鞋，他总是找不到东西，明明他宿舍就是有的。
“混蛋，走开！”我喊着，然后我用伞快速地戳了过去。然后就是一声“啊！！！！噢……噢……”那绝对是杰维少爷的声音。一个打扮成哥布林的杰维少爷！确实很吓人。
在忙乱中，他一边捂着肚子，一边让我扶起山普太太。可怜的山普太太刚刚睁开眼睛，看到的是一张哥布林的脸，噢，她又晕过去了。
杰维少爷用一种奇怪的姿势架着山普太太，我也帮忙了，我们把她扶回楼上她的房间。和一只巨大的哥布林走在一起，你确实需要勇气，即使他是杰维少爷，我请求他赶紧换掉他的衣服。
他看看我，居然说，给我糖，不然不换。
噢，真是的。
我再次请求他换掉他的衣服，我告诉他我做了苹果派，他才点点头，然后说，“你等着，一会再和你算账。”
他极不情愿地摘下他的头套，脱了带大斗篷的衣服，找到了山普太太常用的嗅盐。我去楼下把余下的苹果派端上来。
等我回来时，山普太太已经好转了，她说要被杰维少爷吓死了。她让我们都出去吧，她的心跳得一会快一会慢，她只想好好休息，她还不让我们关灯，可能她一闭眼就会想起巨大的哥布林和黑影吧。
杰维少爷大约是喝了酒，他身上有酒味，连呼出的气都是有酒味的。他突然从我身后勾住我的脖子，另一只手则去抓了我端的盘子里的苹果派。他的个子高，要想勾住我的脖子，他还得弯下腰。在我耳边说话，弄得我的耳朵痒痒的。
“小家伙，幸好我没教会你击剑，你刚才那一下子差点……让我……呃……”
他没往下说，只是狠狠地勒了我的脖子一下。
“什么？”我咳嗽起来。
“噢，弄疼你了？”他用力地掰正我的身子，让我面对他。手劲挺大，但是眼睛里很真诚。
“是。先生。”因为我不知道他为什么这样。我只要生气的话，我就会自动切换杰维少爷的称呼为先生。谁让他穿成那么可怕啊。
“你刚才那一下子真狠，正中……目标……”
“您怎么了？”我想起我确实用雨伞戳到了他。
“你说怎么了？我差点就让你打到断子绝孙啊！”
“对不起！”我觉得很不好意思，打了他，我居然傻到手忙脚乱地要去帮他揉揉受伤的地方，我真是太傻了！
“no!no!no!”他连说了三个不！推开我，然后很不高兴地说，“你看，小查尔斯你居然和山普太太一样无聊，也不准备糖。”
“抱歉，不知道您过这个节日……明年一定会准备的。我很抱歉打到您了，要找医生么？”
“不！！”他摇了摇头，大约是酒精的作用，他说，“我有点不清醒了，喝太多了，你知道的，酒精有点麻醉作用，有没有事，明天早上我就知道了。”
然后他大笑着转身回去，唱着可能是他自编的歌“trickortreat”反复就这一句歌词回他的房间。
好吧。我一晚上都没睡好，总是梦到哥布林，还梦到他说，我把他打伤了。在我不知道他伤在什么地方之前，我还在深深地自责，我甚至想要去请医生，不过，我好害怕后半夜出门会遇到哥布林。
早上，山普太太的身体还不是很好，她很犹豫地吩咐我给她的杰维少爷准备早餐，还有熨烫衣服，看，我成了仆人了。
就在今天的这个早上，我了解了一些特别的东西，比如我知道了杰维少爷昨天被我打伤的地方。
哦！上帝，我不应该提这种……这种东西……但是，我看到了！
该死的……原谅我……不能用该死的这个词来修饰班德尔顿先生，可恨的班德尔顿先生他昨天晚上没关好门，门半开着，我早上在他的门口，即使我不想看也看到了，他躺在床上，很开心地看着他身上一个毛绒绒的东西说，哦，太好了，还能站起来！
他可能也看到我了。不是可能，是确实看到我了。
他爆了粗口。优雅的杰维少爷于1896年的万圣节消失了，取代他的是低俗的、粗鲁的、下流的……班德尔顿先生。
好吧。他脸红了。即使他拉上被子，还是能看出来。他大约今天一天都不会出他的房门了，正好，我也不想看到他。我今天还要做苹果派。
噢上帝，请原谅我吧。为什么我脑子里都是那个奇怪的毛绒绒的东西！我恨死杰维少爷了！！！我真想冲过去告诉他，我是女孩！！！太过分了！！
天啊！那个东西为什么还在我的脑子里出现！！请赶紧让它消失吧！！我已经受不了了！上帝，请让我遗忘吧！！
trickortreat.……
1896年11月1日星期日
不给糖就捣乱！！杰维少爷以为他是小孩子吗？真是太让我汗颜了。可怜的山普太太的心脏已经不适应他了。她在昨天晚上的万圣节前夜，结结实实地被杰维少爷吓了一跳，她说多少年了，家里是不过万圣节这种小孩子节日的，就算是在农庄，顶多是做个南瓜灯。谁知道跳脱的杰维少爷居然参加了学校里的万圣节化妆活动，好吧，他一定是忘记换掉他那身哥布林装扮，以致于在他晚上十一点到家的时候，山普太太本来已经困得不行并且在楼下客厅睡了，我在她身边还好心地帮她盖了毯子，我真是个好人，看，我和山普太太和好了。她不再提我是女孩的事，我也忘记了她对我的……我的……算了吧，就不提之前的事了。
写到哪了？哦，对。山普太太像最精明的猎犬一样，反正她也看不到我的日记，她似乎是从一百米外就听到或是嗅到杰维少爷回家了，她一下就醒了，她揉揉眼睛，开门，然后就是“啊！！！”的一声，山普太太晕过去了。
上帝，请原谅我在过去的半个月来曾经对山普太太有过的敌意。她不是坏人，她只是非常爱她的杰维少爷，她不允许任何人伤害他。她也是一个可怜的人，她因为不识字，被人欺骗了，听起来就非常悲伤，我教她写她的名字，还给她找来据说是杰维少爷小时候最喜欢看的书，念给她听。我还教她写杰维少爷的名字，用那种好看的手写体。她也慢慢接受了我的好意。
不过，我真的不知道她这么脆弱，其实我也很脆弱，好吧？门口站着一个巨大的黑影。看到那个大黑影，我觉得我应该就是一个男孩，我操起门边的一把雨伞，上周下雨的时候我还用过，我去给杰维少爷送雨鞋，他总是找不到东西，明明他宿舍就是有的。
“混蛋，走开！”我喊着，然后我用伞快速地戳了过去。然后就是一声“啊！！！！噢……噢……”那绝对是杰维少爷的声音。一个打扮成哥布林的杰维少爷！确实很吓人。
在忙乱中，他一边捂着肚子，一边让我扶起山普太太。可怜的山普太太刚刚睁开眼睛，看到的是一张哥布林的脸，噢，她又晕过去了。
杰维少爷用一种奇怪的姿势架着山普太太，我也帮忙了，我们把她扶回楼上她的房间。和一只巨大的哥布林走在一起，你确实需要勇气，即使他是杰维少爷，我请求他赶紧换掉他的衣服。
他看看我，居然说，给我糖，不然不换。
噢，真是的。
我再次请求他换掉他的衣服，我告诉他我做了苹果派，他才点点头，然后说，“你等着，一会再和你算账。”
他极不情愿地摘下他的头套，脱了带大斗篷的衣服，找到了山普太太常用的嗅盐。我去楼下把余下的苹果派端上来。
等我回来时，山普太太已经好转了，她说要被杰维少爷吓死了。她让我们都出去吧，她的心跳得一会快一会慢，她只想好好休息，她还不让我们关灯，可能她一闭眼就会想起巨大的哥布林和黑影吧。
杰维少爷大约是喝了酒，他身上有酒味，连呼出的气都是有酒味的。他突然从我身后勾住我的脖子，另一只手则去抓了我端的盘子里的苹果派。他的个子高，要想勾住我的脖子，他还得弯下腰。在我耳边说话，弄得我的耳朵痒痒的。
“小家伙，幸好我没教会你击剑，你刚才那一下子差点……让我……呃……”
他没往下说，只是狠狠地勒了我的脖子一下。
“什么？”我咳嗽起来。
“噢，弄疼你了？”他用力地掰正我的身子，让我面对他。手劲挺大，但是眼睛里很真诚。
“是。先生。”因为我不知道他为什么这样。我只要生气的话，我就会自动切换杰维少爷的称呼为先生。谁让他穿成那么可怕啊。
“你刚才那一下子真狠，正中……目标……”
“您怎么了？”我想起我确实用雨伞戳到了他。
“你说怎么了？我差点就让你打到断子绝孙啊！”
“对不起！”我觉得很不好意思，打了他，我居然傻到手忙脚乱地要去帮他揉揉受伤的地方，我真是太傻了！
“no!no!no!”他连说了三个不！推开我，然后很不高兴地说，“你看，小查尔斯你居然和山普太太一样无聊，也不准备糖。”
“抱歉，不知道您过这个节日……明年一定会准备的。我很抱歉打到您了，要找医生么？”
“不！！”他摇了摇头，大约是酒精的作用，他说，“我有点不清醒了，喝太多了，你知道的，酒精有点麻醉作用，有没有事，明天早上我就知道了。”
然后他大笑着转身回去，唱着可能是他自编的歌“trickortreat”反复就这一句歌词回他的房间。
好吧。我一晚上都没睡好，总是梦到哥布林，还梦到他说，我把他打伤了。在我不知道他伤在什么地方之前，我还在深深地自责，我甚至想要去请医生，不过，我好害怕后半夜出门会遇到哥布林。
早上，山普太太的身体还不是很好，她很犹豫地吩咐我给她的杰维少爷准备早餐，还有熨烫衣服，看，我成了仆人了。
就在今天的这个早上，我了解了一些特别的东西，比如我知道了杰维少爷昨天被我打伤的地方。
哦！上帝，我不应该提这种……这种东西……但是，我看到了！
该死的……原谅我……不能用该死的这个词来修饰班德尔顿先生，可恨的班德尔顿先生他昨天晚上没关好门，门半开着，我早上在他的门口，即使我不想看也看到了，他躺在床上，很开心地看着他身上一个毛绒绒的东西说，哦，太好了，还能站起来！
他可能也看到我了。不是可能，是确实看到我了。
他爆了粗口。优雅的杰维少爷于1896年的万圣节消失了，取代他的是低俗的、粗鲁的、下流的……班德尔顿先生。
好吧。他脸红了。即使他拉上被子，还是能看出来。他大约今天一天都不会出他的房门了，正好，我也不想看到他。我今天还要做苹果派。
噢上帝，请原谅我吧。为什么我脑子里都是那个奇怪的毛绒绒的东西！我恨死杰维少爷了！！！我真想冲过去告诉他，我是女孩！！！太过分了！！
天啊！那个东西为什么还在我的脑子里出现！！请赶紧让它消失吧！！我已经受不了了！上帝，请让我遗忘吧！！