南语小时候害怕南其琛，是因为她三岁被张舒媛接回家后，面对如同陌生人的爸爸妈妈内心充满恐惧，尤其是南其琛还总是对她板着脸，她自然会比同龄的小孩自闭很多，幸运的是慢慢相处，再加上身边的人耐心引导，她渐渐能和他嘻嘻哈哈哈，直至现在的没大没小。
但是唯独两个人，她心里始终很忌惮，那就是江慕的爷爷奶奶，记得有一次她去干妈家蹭饭，恰好那天两位老人来看孙子，免不了要坐在同一个桌子上吃饭，她清清楚楚地记得江奶奶不愿意挨着她，执意换座位时的眼神，带着讨厌和嫌弃。
江爷爷坐在她对面，声音和表情都十分严肃，他像是一个生铁铸成的机器人，让人不敢靠近。
她当年仅六岁，正值敏感和脆弱的时期，吓得脸色发白，不敢伸手夹菜，只顾得埋着头扒拉白米饭。
那严肃的饭桌，她急不可耐的想要逃跑。
而此次此刻的南语低着头盯着自己的凉鞋，绞着手指，也想迅速转身跑掉。
她正窝在宿舍和同学讨论明天的模拟口译会议的时候，听到有人敲门，也没多想，弯着长腿，伸长胳膊姿势不雅地拉开门锁后，映入眼帘的就是穿着时髦，带着墨镜的江奶奶。
她站在门口先是斜了些视角往寝室瞥了一眼，接着才仰头看着南语。
南语直愣愣定在原地，好一会儿才察觉她是在打量她，只是隔着黑颜色的镜片，她无法确认她的神情，紧张地和她打招呼。
江奶奶点点头，不咸不淡地说：“南语是吧，能下来和我聊聊吗？”
南语当场蒙了，因为她不确定俩人毫无交集的生活，她要和她聊什么，点头哈腰应着，小心翼翼地跟在她身后下了楼，还害怕耽误时间，她连拖鞋都没换。
就这样站到了一辆黑色的轿车旁边，反倒没人说话了。
江奶奶气场太强大，南语刻意站得离她远一点，摆出一副颔首聆听的乖乖女样子。
似乎耐心消耗完了，老人扶住车子的玻璃窗：“其实我对你也没什么了解，你也不用对我毕恭毕敬，我今天来找你就是想问问你是不是把我在医院和你说的话当成耳旁风了”。
南语记得她刚住院的时候，她和季穆青曾经来看过她，有一会儿张舒媛和季穆青被主治医生叫出去后，江奶奶就坐在她的身边，和她说话，说了好多，不过当时她肠梗阻犯了，肚子绞痛，扎着套管的手无处可放，心里很是烦躁，再加上昨天晚上不小心碰到鼻子后，血流不止，没办法半夜又被推去鼻科让医生塞进去了一块膨胀海绵。
整夜未睡，鼻子里的胀痛连着脑神经，像要炸开一样，她躺在病床上，觉得自己都半死不活了，哪还听进去老人在说什么。
于是南语不得已解释道自己不太记得了。
江奶奶显然不相信，板着脸冷了神色：“不记得，你怎么会不记得，不要揣着明白当糊涂”。
南语突然觉得自己很委屈，但是考虑到她是长辈，不能出言顶撞，索性不说话了。
“你打算就这样和江慕嘻嘻哈哈下去吗？”江奶奶也不转弯抹角，语气泠然道。
再怎么迟钝南语也反应过来老人家此行的目的，她怎么会单蠢地以为两个人没有交集，江慕就是两个人最大的交集，躲不过去的交集。
想起今天下午她和江慕的拥抱，更是百口莫辩心有些冷了。
看她小心翼翼的样子，江奶奶也未放软语气，一声冷笑后带着讥讽劝解道：“你不能因为自己生病了，觉得以后生活无望，嫁不到好人家，就缠着江慕不放，他大了你六七岁，你自小还粘着他叫哥哥，怎么能想着要和他在一起，这不是笑话吗？”。
南语虽然有时候觉得她不是一个慈眉善目的人，但好歹念在她和季穆青交好的份上，会给她一些面子，没想到她说的话句句戳了她的心窝，眼角就这么红了，但是她忍着逼回眼泪，她不想自己看上去可怜又小气。
江奶奶觉得既然话挑开了，没必要再装好人再去安慰她，她也没有这个性质，她来得目的明确，为达成它不择手段：“我这大儿媳妇没啥优点，就是心肠好，你这样子，她也不忍心出来反对你和江慕，只好我出面做这个坏人，你心里清楚就行了，也别四处诉说委屈，毕竟你们两家人都要面子”。
这一剂猛药彻底把南语击垮了，她一直以为干妈是支持两人恋爱的，不然上次一起散步的时候为何还要开玩笑说自己是江慕的童养媳。
真的如江奶奶说的那样子吗，南语也不确定了，她抬起头直直盯着对面人的墨镜，死死抠着指甲，无比坚定地问道：“你们就这么接受不了，我生病这个事实吗”。
哪料到她会反抗，江奶奶楞了一下，随即反应过来，着手推了推镜框，没直接回答而是反问：“你自己不都接受不了嘛，何必再连累一个人呢！”。
最后一丝希望，好像也没有了，南语喃喃垂着眼睫毛，喃喃地说：“我没有想连累别人”。
江奶奶看她还在辩解，还没有认识到自己的错误，瞬间急了，也不顾维持形象，声色俱厉道：
“还说没想连累人，你估计到现在都还没有老老实实告诉江慕你的病情吧，你不就是想瞒天过海吗，可你有这个本事吗”。
南语内心五味杂陈，说不出滋味，离她不远处有一群藏族学生在跳舞，放着激荡的藏族音乐，有些聒噪，可她好像听到内心有什么东西被击碎的声音。
下意识还想为自己反驳，可是她明白很多事情不是她故意的，却是她默许的。譬如和江慕亲近。那些要向他摊牌的决心，早已被她抛诸脑后几千几万里远。忽然她觉得老人今天骂醒她是对的，再隐瞒下去，她自己都觉得自己不怀好意。
脊背僵直的站着，默不作声，她想是她自作自受。
话已至此，江奶奶透过墨镜斜了她一眼，站直身子，恶狠狠留下一句“你好好想想吧”，就拉开车门上去了。
南语不想失态，强烈的自尊心促使她转向长辈，礼貌地和她作别，没想到竟然看到车里还坐着江爷爷，暗自在心里好好嘲讽了自己一把。
只是听说，江慕的爷爷奶奶都是生意人，有外贸公司，具体业务有多大，有多少资产，她一概不知。
如今两位老人都来了，她觉得她今天的面子真大。
车子扬长而去，她也大步流星往回走，才不会看着车屁股行注目礼呢，实在没心情。
趿拉着拖鞋，穿过主干道，一盏盏路灯映出她的影子，长长短短的。
就这样精神萎靡地回到宿舍，摸了摸衣兜才发现出来的太着急，没带钥匙，没带手机。
也懒得再跑下楼问宿管阿姨借，错身倚在门上，双手抱臂，她突然特别庆幸那年没有听到江奶奶对她说了什么，想到也会是这番言辞犀利，伤人尊严的话，那时的她不知道会如何绝望，如何崩溃。
如今熬过来了，她很好。
那些迟早她要面对的事情，她歪着头抵着墙，告诉自己要做好准备。
第二天，同声传译教室。
南语坐在麦克风前，身边的模拟发言人语速极快地在念着稿子，她尽全力集中精力做笔记，然后把译文翻译流畅，但是太多专有名词她没有记住，亦或者说昨天晚上回宿舍后，她直接睡了，连准备都没有，也不奇怪，整场下来她翻译地乱七八糟，任课老师评点的时候对她表示有些失望。
南语喉咙哽咽，眼角发酸，眼泪毫无征兆就这么“啪”低落在笔记本上，还好有电脑屏幕挡着，俯下身子她快速扫掉，若无其事地吸吸鼻子。
极力想做好每一件事，反而弄巧成拙。还连累了小组的其他人，自责，懊悔，痛苦，难受。
一节课她就这么沉浸在自己的情绪里，浑浑噩噩地过去了，练习了什么新材料，大家为什么哄堂大笑，她都不知道。
下课铃响后，她稍微坐了一会，背起书包经过讲台时，被老师叫住。
先是安慰了她几句，告诉她刚才她翻译过程中有哪些缺点，然后把“校长杯”英语演讲比赛的报名表给了她一张，鼓励她去多多锻炼。
南语没给自己找借口，解释为什么今天如此反常，接过报名表后看了看，说自己会好好填写的，就和老师告辞了。
她不是大事来临能处变不惊的人，昨天的事情对她影响太大，冷静和克制她一个21岁的姑娘还没有学会。
但是唯独两个人，她心里始终很忌惮，那就是江慕的爷爷奶奶，记得有一次她去干妈家蹭饭，恰好那天两位老人来看孙子，免不了要坐在同一个桌子上吃饭，她清清楚楚地记得江奶奶不愿意挨着她，执意换座位时的眼神，带着讨厌和嫌弃。
江爷爷坐在她对面，声音和表情都十分严肃，他像是一个生铁铸成的机器人，让人不敢靠近。
她当年仅六岁，正值敏感和脆弱的时期，吓得脸色发白，不敢伸手夹菜，只顾得埋着头扒拉白米饭。
那严肃的饭桌，她急不可耐的想要逃跑。
而此次此刻的南语低着头盯着自己的凉鞋，绞着手指，也想迅速转身跑掉。
她正窝在宿舍和同学讨论明天的模拟口译会议的时候，听到有人敲门，也没多想，弯着长腿，伸长胳膊姿势不雅地拉开门锁后，映入眼帘的就是穿着时髦，带着墨镜的江奶奶。
她站在门口先是斜了些视角往寝室瞥了一眼，接着才仰头看着南语。
南语直愣愣定在原地，好一会儿才察觉她是在打量她，只是隔着黑颜色的镜片，她无法确认她的神情，紧张地和她打招呼。
江奶奶点点头，不咸不淡地说：“南语是吧，能下来和我聊聊吗？”
南语当场蒙了，因为她不确定俩人毫无交集的生活，她要和她聊什么，点头哈腰应着，小心翼翼地跟在她身后下了楼，还害怕耽误时间，她连拖鞋都没换。
就这样站到了一辆黑色的轿车旁边，反倒没人说话了。
江奶奶气场太强大，南语刻意站得离她远一点，摆出一副颔首聆听的乖乖女样子。
似乎耐心消耗完了，老人扶住车子的玻璃窗：“其实我对你也没什么了解，你也不用对我毕恭毕敬，我今天来找你就是想问问你是不是把我在医院和你说的话当成耳旁风了”。
南语记得她刚住院的时候，她和季穆青曾经来看过她，有一会儿张舒媛和季穆青被主治医生叫出去后，江奶奶就坐在她的身边，和她说话，说了好多，不过当时她肠梗阻犯了，肚子绞痛，扎着套管的手无处可放，心里很是烦躁，再加上昨天晚上不小心碰到鼻子后，血流不止，没办法半夜又被推去鼻科让医生塞进去了一块膨胀海绵。
整夜未睡，鼻子里的胀痛连着脑神经，像要炸开一样，她躺在病床上，觉得自己都半死不活了，哪还听进去老人在说什么。
于是南语不得已解释道自己不太记得了。
江奶奶显然不相信，板着脸冷了神色：“不记得，你怎么会不记得，不要揣着明白当糊涂”。
南语突然觉得自己很委屈，但是考虑到她是长辈，不能出言顶撞，索性不说话了。
“你打算就这样和江慕嘻嘻哈哈下去吗？”江奶奶也不转弯抹角，语气泠然道。
再怎么迟钝南语也反应过来老人家此行的目的，她怎么会单蠢地以为两个人没有交集，江慕就是两个人最大的交集，躲不过去的交集。
想起今天下午她和江慕的拥抱，更是百口莫辩心有些冷了。
看她小心翼翼的样子，江奶奶也未放软语气，一声冷笑后带着讥讽劝解道：“你不能因为自己生病了，觉得以后生活无望，嫁不到好人家，就缠着江慕不放，他大了你六七岁，你自小还粘着他叫哥哥，怎么能想着要和他在一起，这不是笑话吗？”。
南语虽然有时候觉得她不是一个慈眉善目的人，但好歹念在她和季穆青交好的份上，会给她一些面子，没想到她说的话句句戳了她的心窝，眼角就这么红了，但是她忍着逼回眼泪，她不想自己看上去可怜又小气。
江奶奶觉得既然话挑开了，没必要再装好人再去安慰她，她也没有这个性质，她来得目的明确，为达成它不择手段：“我这大儿媳妇没啥优点，就是心肠好，你这样子，她也不忍心出来反对你和江慕，只好我出面做这个坏人，你心里清楚就行了，也别四处诉说委屈，毕竟你们两家人都要面子”。
这一剂猛药彻底把南语击垮了，她一直以为干妈是支持两人恋爱的，不然上次一起散步的时候为何还要开玩笑说自己是江慕的童养媳。
真的如江奶奶说的那样子吗，南语也不确定了，她抬起头直直盯着对面人的墨镜，死死抠着指甲，无比坚定地问道：“你们就这么接受不了，我生病这个事实吗”。
哪料到她会反抗，江奶奶楞了一下，随即反应过来，着手推了推镜框，没直接回答而是反问：“你自己不都接受不了嘛，何必再连累一个人呢！”。
最后一丝希望，好像也没有了，南语喃喃垂着眼睫毛，喃喃地说：“我没有想连累别人”。
江奶奶看她还在辩解，还没有认识到自己的错误，瞬间急了，也不顾维持形象，声色俱厉道：
“还说没想连累人，你估计到现在都还没有老老实实告诉江慕你的病情吧，你不就是想瞒天过海吗，可你有这个本事吗”。
南语内心五味杂陈，说不出滋味，离她不远处有一群藏族学生在跳舞，放着激荡的藏族音乐，有些聒噪，可她好像听到内心有什么东西被击碎的声音。
下意识还想为自己反驳，可是她明白很多事情不是她故意的，却是她默许的。譬如和江慕亲近。那些要向他摊牌的决心，早已被她抛诸脑后几千几万里远。忽然她觉得老人今天骂醒她是对的，再隐瞒下去，她自己都觉得自己不怀好意。
脊背僵直的站着，默不作声，她想是她自作自受。
话已至此，江奶奶透过墨镜斜了她一眼，站直身子，恶狠狠留下一句“你好好想想吧”，就拉开车门上去了。
南语不想失态，强烈的自尊心促使她转向长辈，礼貌地和她作别，没想到竟然看到车里还坐着江爷爷，暗自在心里好好嘲讽了自己一把。
只是听说，江慕的爷爷奶奶都是生意人，有外贸公司，具体业务有多大，有多少资产，她一概不知。
如今两位老人都来了，她觉得她今天的面子真大。
车子扬长而去，她也大步流星往回走，才不会看着车屁股行注目礼呢，实在没心情。
趿拉着拖鞋，穿过主干道，一盏盏路灯映出她的影子，长长短短的。
就这样精神萎靡地回到宿舍，摸了摸衣兜才发现出来的太着急，没带钥匙，没带手机。
也懒得再跑下楼问宿管阿姨借，错身倚在门上，双手抱臂，她突然特别庆幸那年没有听到江奶奶对她说了什么，想到也会是这番言辞犀利，伤人尊严的话，那时的她不知道会如何绝望，如何崩溃。
如今熬过来了，她很好。
那些迟早她要面对的事情，她歪着头抵着墙，告诉自己要做好准备。
第二天，同声传译教室。
南语坐在麦克风前，身边的模拟发言人语速极快地在念着稿子，她尽全力集中精力做笔记，然后把译文翻译流畅，但是太多专有名词她没有记住，亦或者说昨天晚上回宿舍后，她直接睡了，连准备都没有，也不奇怪，整场下来她翻译地乱七八糟，任课老师评点的时候对她表示有些失望。
南语喉咙哽咽，眼角发酸，眼泪毫无征兆就这么“啪”低落在笔记本上，还好有电脑屏幕挡着，俯下身子她快速扫掉，若无其事地吸吸鼻子。
极力想做好每一件事，反而弄巧成拙。还连累了小组的其他人，自责，懊悔，痛苦，难受。
一节课她就这么沉浸在自己的情绪里，浑浑噩噩地过去了，练习了什么新材料，大家为什么哄堂大笑，她都不知道。
下课铃响后，她稍微坐了一会，背起书包经过讲台时，被老师叫住。
先是安慰了她几句，告诉她刚才她翻译过程中有哪些缺点，然后把“校长杯”英语演讲比赛的报名表给了她一张，鼓励她去多多锻炼。
南语没给自己找借口，解释为什么今天如此反常，接过报名表后看了看，说自己会好好填写的，就和老师告辞了。
她不是大事来临能处变不惊的人，昨天的事情对她影响太大，冷静和克制她一个21岁的姑娘还没有学会。