雪狼 作者:英 格林梅德
雪狼第24章
曾经有一个贫嘴的家伙打趣说隆巴蒂得用湿海绵才能梳得平他那几根稀毛，而隆巴蒂不动声色、很有耐心地守候在一个街区外的小巷里，将那把刀子捅进他的眼珠子里并使力搅转着直到听够了这个有眼无珠的家伙杀猪般的嚎叫声为止。没有人可以寻隆巴蒂的开心而安然无事地离开。
他听到敲门声，菲因斯打开门让布劳恩进来。
这个来访者站在隆巴蒂的那个肌肉发达的保镖跟前显得个子瘦小，但是他左颊上那道鲜红的伤疤以及身上那股煞气同样令人望而生畏。
“布劳恩先生来见你，隆巴蒂先生。”
“你可以走了，菲因斯。”
门关上了，隆巴蒂慢吞吞地从他那杂乱无章的办公桌后转出身子来迎候他的客人。办公室拉上了窗帘，挡住了外面东河湾和码头的景观，但是光线却仍然可以透进来。当隆巴蒂握着这个人的手时，他粗哑着声音问道。“想要喝点什么吗”
“苏格兰威士忌。”
隆巴蒂从摆在窗边的一个镀铬酒柜倒了两杯威士忌并扔了几块冰块。随后走回来递给布劳恩一杯，便坐了下来。
“你想要那娘们的情况吗”
“我来就是为了这。”
“你不介意我问一个私下里的问题吧他妈的这是怎么回事你要我盯着她到现在都快有几个月了。可她什么也没干。”
布劳恩喝了口威士忌，坐回到他的椅子上并冷冷地说道。“给我情报就是了，隆巴蒂。你拿钱就是为了这。”
隆巴蒂叹了口气，伸手到一个抽屉里，拿出一个大大的牛皮纸信袋，一排串金戒指戴满在他那肥粗的手指上，“楼下那个新来的女孩，你看到了吗”
“看到了。”
隆巴蒂张开笑嘴，双手交指叉握着。“她象头母牛什么都不懂，不过在床上倒是头不错的牝马。她也喜欢粗野的，知道我指的是什么吧”
布劳恩脸上却没有笑容。“告诉我你帮我发现了些什么新情况。”
“我就是喜欢你这样，布劳恩先生。做事利落干脆，讲话直接了当。爽快。”隆巴蒂将信袋递过来。“所有的东西都照你的要求写在上面。没什么新鲜事，除了这女孩刚来过一个客人。”
“谁”
“一个男的。在莱克辛顿街旁的卡尔顿呆了一个晚上。名字叫麦西。他把那女孩也带去那了。过了几个小时她就离开了。我知道的就是这些鬼东西。”隆巴蒂朝信袋点了点头。“反正全部写在里面了。还有照片。”
布劳恩打开信袋。略微检查了一下里面的东西，瞧了下照片，然后又合上，将手伸入衣服里面的口袋，掏出另一个信袋并递了过去。
“给你的。”
“喔哈，我从我那颗黑透了的心底里感谢你。”
隆巴蒂边拿着那只信袋在他的胖手中掂动着，边看着布劳恩。“那么准备拿那个俄国娘们怎么样”
“谁说她是俄国人”
“我的大人，我叫了我的人盯了她两个多月了。你以为我还什么都不知道”
布劳恩笑了一下，是那种阴冷的笑，但并不予以回答。隆巴蒂的胖手将那信袋塞进一个抽屉里然后“乓”地关上。
“好吧，既然你付了钱，那么我们就照你的要求做。只要别让联邦局的人用火钩捅上我的屁眼就行了。”
“不会的。你只需要继续盯着她。”布劳恩喝干他的酒并站起身来。“跟你做生意很愉快，隆巴蒂。”
“那是当然。”
隆巴蒂仰头看着他客人那张疤脸。“看起来我应该让你得点乐趣，走之前你想找个女孩吗那个伊利诺宜斯的小妞我不收钱，要是你们两下情愿的话。”
这次布劳恩脸上有了笑容。“行呵。”
当布劳恩回到布洛克林他的单人卧室的寓所时已经快夜里十点了。他上楼梯走到五楼开锁进到房里，关上门，却没开灯。窗帘拉开着，他走入厨房里，打开冰箱从架子上取了瓶啤酒。
当他回到前厅他才猛然看见有个人坐在窗边的阴影下。那人穿着大衣，戴着宽边帽并抽着烟，手里拿着斟满酒的杯子。通过窗子渗透进来的微弱光线，布劳恩看见那个人脸上露出碜人的微笑。
那个人阴侧侧地说道，“工作得很晚啊，格里戈尔”
布劳恩喘了口粗气，说道，“老天我希望你以后别这样装神弄鬼的，雅克辛。”
这个叫雅克辛的人大笑起来并站起身。“我帮我自己倒了点你的上等苏格兰威士忌。我希望你不会介意。”
费历克斯&#61472；雅克辛是个矮胖子。他那胖脸上的肉都松垂下来，锐利的小眼睛嵌在一张饱经世故的脸上。这张脸远算不上英俊；在他的左下巴边有着一块大大的黑色胎记，头发乱蓬蓬的，皮肤也是很粗糙。他年已四十八岁，是苏联在纽约的驻联合国的外交使节随员。而事实上他是克格勃的少校。布劳恩瞪着他。
“你怎么进来的”
“你忘了我有一把备用钥匙。”
“你来这里简直是冒险。你会被跟踪的。”
雅克辛得意地笑了。“跟平常一样他们想盯我的梢。我也跟平常一样，在地铁里把他们甩了。一头狡猾的老狐狸总能把猎手给甩掉的，我亲爱的格利戈尔。而且，我也非常喜欢这种追逐较量的刺激。”
布劳恩走到窗前。纽约的灯火在窗玻璃后折成一片眩目的光亮，他站在那里喝着那瓶酒并抽着烟。
“那么干吗来这里”
“你拿到那女人的情报了吗”
布劳恩扬起了眉毛，声音里露出一丝恼火的语气。“就为了这你完全可以等到明天到老地点去拿。”
“今天的外交公文袋里有莫斯科关于那个女人的指示。我要在今晚作出决定。”
布劳恩瞪着他，脸上浮出诧异的表情。“什么指示”
“还是先听听你的报告吧，格利戈尔。”
布劳恩告诉了他情况，雅克辛摩挲着他下巴边的胎记并扬起了眉毛。
“有趣。你相信隆巴蒂吗”
“我倒宁愿去相信魔鬼。莫斯科可能暗地里支持他的工会，不过他的胖手可是染指许多事情，这当中大部分都是非法的。所以这样搞很危险。”
雅克辛耸了耸肩。“我们别无选择，只能利用他。要是美国人发现我们自己在开展监视行动，那付出的代价可就大了。现在这样，我们可以离所有事都远远的。除此之外，隆巴蒂还欠我们的人情。没有我们的帮忙，他现在仍是个工会里跑腿的。”
“那么你认为这个叫麦西的会是什么人呢”
雅克辛摘下他的眼镜。很长的时间里他似乎要从脑海里思索出什么东西来。，最后他说道，“谁搞得清隆巴蒂的人拍的这几张照片不大清楚，简直就是外行拍的，不过或许它们会有点用处。我会叫我的人去查一下，看看我们里面有没有人认得出他。”
“那么在这同时怎么办”
“在这同时你告诉隆巴蒂叫他盯着这女人更牢些。二十四小时监视。并且告诉他不久你可能会有事让他干，他会得到很好的报酬的。”雅克辛奸笑了一下。“我肯定隆巴蒂会为此非常乐意的。”
“是什么样的事”
雅克辛看着对方，阴阴一笑。“你知道莫斯科可不喜欢美国人瞧不起我们，格利戈尔。我们要让他们知道他们可别想耍我们。”
“她很重要吗”
“不，但这是个原则问题。”
“那么要隆巴蒂做些什么”
雅克辛说道，“等时机成熟了我们打算把这女孩带回莫斯科。我们需要隆巴蒂绑架她。你认为他肯干这件事吗”
“你只要告诉他有钱他会做任何事。不过要带她回莫斯科可是有点困难。”
雅克辛放下杯子，捻熄他的香烟。“我也是这样想。但是隆巴蒂控制着码头。把她弄到苏联轮船的甲板上应该不是件难事。不过要是这行不通的话我们还有另一个变通的办法。”
“什么办法”
“再来一次你在瑞士的那次漂亮杰作。”雅克辛残笑着。“你把她就地干掉。”
第二部分完
第三部分1953年2月1日22日第十五章
新汉姆斯薛
2月1日
六天以后的下午晚些时候麦西和安娜来到了天国湖。他们是这天早晨从纽约搭火车乘到波士顿，史朗斯基在火车站跟他们会合，然后用他的那辆客货两用车将他们带到波士顿市中心。麦西带安娜到商店里帮她买了些她所需的衣服和鞋子，然后他们就驱车到新汉姆斯薛。两天以前麦西曾带她和史朗斯基到纽约的一家照相馆去拍了一些照，他解释说这是为他们所需的伪造证件用的。那个摄影师似乎知道他要派什么用场，他为她和史朗斯基拍了好几卷他们各自的单人照和合影照，都是穿着他提供的俄国衣服。
当他们在那条私人小道拐了个弯以后，她看见了那湖和那木屋。远处的山峰积盖着白皑皑的雪，底下的那片森林风光充满了原始美，就象俄国大地风景一般。
当史朗斯基停住车子时，麦西为她打开车门并帮她拿箱子。“先让你安顿下来，然后我会告诉你接下来要做些什么。”安娜看着外面的湖水和那森林风光，对史朗斯基说道。“杰克说这里很漂亮，但我从来没想到这里竟会看起来这么象俄罗斯的地方。”
史朗斯基微笑着说道：“这里曾经是一块讲俄语的地方。在上个世纪，许多人都成群结队地到这来，大部分是捕貂者和猎人。我猜这里的风景会让他们有一种归家的感觉。”
他带他们到屋里，并带安娜去看她楼上的小卧室。
“这是你的房间。恐怕简陋了点。不过很暖和并且很舒适。你整理东西吧，我这就下楼去。”
她感觉到史朗斯基在打量她，他的眼光在她脸上短促地停留了一会儿，然后他就离开了房间。房间里只有一张单人床和一把椅子，还有一扇窗，正好面对着湖。窗口边还有一个花盆，里面插了一些花，屋的角落里，有一张脸盆架子，上面搁着一个搪瓷水壶和一个脸盆，旁边则放着毛巾。
她整理完东西并梳洗完毕后便回到楼下，看到麦西和史朗斯基正坐在那张松木桌边喝着咖啡。
史朗斯基说道：“坐吧，安娜。”
她坐了下来，史朗斯基帮她倒咖啡。她趁他的眼光在别处时观察着他的脸。这张脸算不上十分俊美，却也不乏英武之气，算得上是相貌堂堂，但他眼睛里的那股眼神却让她特别留意，从她第一次见到他时她就留意到了。这种眼神看起来这个人过去经历过什么受刺激的事情，他的嘴角边老是挂着一丝微微的怪笑，似乎他觉得这个人世间别有一番怪趣。
此时他的眼光投到她这边来并坐了下来。那丝怪笑消失了，他开口发话道：“现在最最首要的事是，你彻底明白了你现在在干什么吗”
“要是我不知道的话我就不会到这里来了。”
“杰克告诉你你可能会遇到危险。但是你肯定你已对此作好思想准备了吗”
她坚定地看着史朗斯基。“是的。”
史朗斯基摇了摇头。“我讲的不是那种送命的危险。我讲的是万一你被抓住了，你考虑过那种会发生在你身上的后果吗”
她毫不示弱地回视着他。“我知道会有什么事发生在我身上。我已经为此作好思想准备了。”
“那么你在这里时有
雪狼第24章
-
雪狼第24章
曾经有一个贫嘴的家伙打趣说隆巴蒂得用湿海绵才能梳得平他那几根稀毛，而隆巴蒂不动声色、很有耐心地守候在一个街区外的小巷里，将那把刀子捅进他的眼珠子里并使力搅转着直到听够了这个有眼无珠的家伙杀猪般的嚎叫声为止。没有人可以寻隆巴蒂的开心而安然无事地离开。
他听到敲门声，菲因斯打开门让布劳恩进来。
这个来访者站在隆巴蒂的那个肌肉发达的保镖跟前显得个子瘦小，但是他左颊上那道鲜红的伤疤以及身上那股煞气同样令人望而生畏。
“布劳恩先生来见你，隆巴蒂先生。”
“你可以走了，菲因斯。”
门关上了，隆巴蒂慢吞吞地从他那杂乱无章的办公桌后转出身子来迎候他的客人。办公室拉上了窗帘，挡住了外面东河湾和码头的景观，但是光线却仍然可以透进来。当隆巴蒂握着这个人的手时，他粗哑着声音问道。“想要喝点什么吗”
“苏格兰威士忌。”
隆巴蒂从摆在窗边的一个镀铬酒柜倒了两杯威士忌并扔了几块冰块。随后走回来递给布劳恩一杯，便坐了下来。
“你想要那娘们的情况吗”
“我来就是为了这。”
“你不介意我问一个私下里的问题吧他妈的这是怎么回事你要我盯着她到现在都快有几个月了。可她什么也没干。”
布劳恩喝了口威士忌，坐回到他的椅子上并冷冷地说道。“给我情报就是了，隆巴蒂。你拿钱就是为了这。”
隆巴蒂叹了口气，伸手到一个抽屉里，拿出一个大大的牛皮纸信袋，一排串金戒指戴满在他那肥粗的手指上，“楼下那个新来的女孩，你看到了吗”
“看到了。”
隆巴蒂张开笑嘴，双手交指叉握着。“她象头母牛什么都不懂，不过在床上倒是头不错的牝马。她也喜欢粗野的，知道我指的是什么吧”
布劳恩脸上却没有笑容。“告诉我你帮我发现了些什么新情况。”
“我就是喜欢你这样，布劳恩先生。做事利落干脆，讲话直接了当。爽快。”隆巴蒂将信袋递过来。“所有的东西都照你的要求写在上面。没什么新鲜事，除了这女孩刚来过一个客人。”
“谁”
“一个男的。在莱克辛顿街旁的卡尔顿呆了一个晚上。名字叫麦西。他把那女孩也带去那了。过了几个小时她就离开了。我知道的就是这些鬼东西。”隆巴蒂朝信袋点了点头。“反正全部写在里面了。还有照片。”
布劳恩打开信袋。略微检查了一下里面的东西，瞧了下照片，然后又合上，将手伸入衣服里面的口袋，掏出另一个信袋并递了过去。
“给你的。”
“喔哈，我从我那颗黑透了的心底里感谢你。”
隆巴蒂边拿着那只信袋在他的胖手中掂动着，边看着布劳恩。“那么准备拿那个俄国娘们怎么样”
“谁说她是俄国人”
“我的大人，我叫了我的人盯了她两个多月了。你以为我还什么都不知道”
布劳恩笑了一下，是那种阴冷的笑，但并不予以回答。隆巴蒂的胖手将那信袋塞进一个抽屉里然后“乓”地关上。
“好吧，既然你付了钱，那么我们就照你的要求做。只要别让联邦局的人用火钩捅上我的屁眼就行了。”
“不会的。你只需要继续盯着她。”布劳恩喝干他的酒并站起身来。“跟你做生意很愉快，隆巴蒂。”
“那是当然。”
隆巴蒂仰头看着他客人那张疤脸。“看起来我应该让你得点乐趣，走之前你想找个女孩吗那个伊利诺宜斯的小妞我不收钱，要是你们两下情愿的话。”
这次布劳恩脸上有了笑容。“行呵。”
当布劳恩回到布洛克林他的单人卧室的寓所时已经快夜里十点了。他上楼梯走到五楼开锁进到房里，关上门，却没开灯。窗帘拉开着，他走入厨房里，打开冰箱从架子上取了瓶啤酒。
当他回到前厅他才猛然看见有个人坐在窗边的阴影下。那人穿着大衣，戴着宽边帽并抽着烟，手里拿着斟满酒的杯子。通过窗子渗透进来的微弱光线，布劳恩看见那个人脸上露出碜人的微笑。
那个人阴侧侧地说道，“工作得很晚啊，格里戈尔”
布劳恩喘了口粗气，说道，“老天我希望你以后别这样装神弄鬼的，雅克辛。”
这个叫雅克辛的人大笑起来并站起身。“我帮我自己倒了点你的上等苏格兰威士忌。我希望你不会介意。”
费历克斯&#61472；雅克辛是个矮胖子。他那胖脸上的肉都松垂下来，锐利的小眼睛嵌在一张饱经世故的脸上。这张脸远算不上英俊；在他的左下巴边有着一块大大的黑色胎记，头发乱蓬蓬的，皮肤也是很粗糙。他年已四十八岁，是苏联在纽约的驻联合国的外交使节随员。而事实上他是克格勃的少校。布劳恩瞪着他。
“你怎么进来的”
“你忘了我有一把备用钥匙。”
“你来这里简直是冒险。你会被跟踪的。”
雅克辛得意地笑了。“跟平常一样他们想盯我的梢。我也跟平常一样，在地铁里把他们甩了。一头狡猾的老狐狸总能把猎手给甩掉的，我亲爱的格利戈尔。而且，我也非常喜欢这种追逐较量的刺激。”
布劳恩走到窗前。纽约的灯火在窗玻璃后折成一片眩目的光亮，他站在那里喝着那瓶酒并抽着烟。
“那么干吗来这里”
“你拿到那女人的情报了吗”
布劳恩扬起了眉毛，声音里露出一丝恼火的语气。“就为了这你完全可以等到明天到老地点去拿。”
“今天的外交公文袋里有莫斯科关于那个女人的指示。我要在今晚作出决定。”
布劳恩瞪着他，脸上浮出诧异的表情。“什么指示”
“还是先听听你的报告吧，格利戈尔。”
布劳恩告诉了他情况，雅克辛摩挲着他下巴边的胎记并扬起了眉毛。
“有趣。你相信隆巴蒂吗”
“我倒宁愿去相信魔鬼。莫斯科可能暗地里支持他的工会，不过他的胖手可是染指许多事情，这当中大部分都是非法的。所以这样搞很危险。”
雅克辛耸了耸肩。“我们别无选择，只能利用他。要是美国人发现我们自己在开展监视行动，那付出的代价可就大了。现在这样，我们可以离所有事都远远的。除此之外，隆巴蒂还欠我们的人情。没有我们的帮忙，他现在仍是个工会里跑腿的。”
“那么你认为这个叫麦西的会是什么人呢”
雅克辛摘下他的眼镜。很长的时间里他似乎要从脑海里思索出什么东西来。，最后他说道，“谁搞得清隆巴蒂的人拍的这几张照片不大清楚，简直就是外行拍的，不过或许它们会有点用处。我会叫我的人去查一下，看看我们里面有没有人认得出他。”
“那么在这同时怎么办”
“在这同时你告诉隆巴蒂叫他盯着这女人更牢些。二十四小时监视。并且告诉他不久你可能会有事让他干，他会得到很好的报酬的。”雅克辛奸笑了一下。“我肯定隆巴蒂会为此非常乐意的。”
“是什么样的事”
雅克辛看着对方，阴阴一笑。“你知道莫斯科可不喜欢美国人瞧不起我们，格利戈尔。我们要让他们知道他们可别想耍我们。”
“她很重要吗”
“不，但这是个原则问题。”
“那么要隆巴蒂做些什么”
雅克辛说道，“等时机成熟了我们打算把这女孩带回莫斯科。我们需要隆巴蒂绑架她。你认为他肯干这件事吗”
“你只要告诉他有钱他会做任何事。不过要带她回莫斯科可是有点困难。”
雅克辛放下杯子，捻熄他的香烟。“我也是这样想。但是隆巴蒂控制着码头。把她弄到苏联轮船的甲板上应该不是件难事。不过要是这行不通的话我们还有另一个变通的办法。”
“什么办法”
“再来一次你在瑞士的那次漂亮杰作。”雅克辛残笑着。“你把她就地干掉。”
第二部分完
第三部分1953年2月1日22日第十五章
新汉姆斯薛
2月1日
六天以后的下午晚些时候麦西和安娜来到了天国湖。他们是这天早晨从纽约搭火车乘到波士顿，史朗斯基在火车站跟他们会合，然后用他的那辆客货两用车将他们带到波士顿市中心。麦西带安娜到商店里帮她买了些她所需的衣服和鞋子，然后他们就驱车到新汉姆斯薛。两天以前麦西曾带她和史朗斯基到纽约的一家照相馆去拍了一些照，他解释说这是为他们所需的伪造证件用的。那个摄影师似乎知道他要派什么用场，他为她和史朗斯基拍了好几卷他们各自的单人照和合影照，都是穿着他提供的俄国衣服。
当他们在那条私人小道拐了个弯以后，她看见了那湖和那木屋。远处的山峰积盖着白皑皑的雪，底下的那片森林风光充满了原始美，就象俄国大地风景一般。
当史朗斯基停住车子时，麦西为她打开车门并帮她拿箱子。“先让你安顿下来，然后我会告诉你接下来要做些什么。”安娜看着外面的湖水和那森林风光，对史朗斯基说道。“杰克说这里很漂亮，但我从来没想到这里竟会看起来这么象俄罗斯的地方。”
史朗斯基微笑着说道：“这里曾经是一块讲俄语的地方。在上个世纪，许多人都成群结队地到这来，大部分是捕貂者和猎人。我猜这里的风景会让他们有一种归家的感觉。”
他带他们到屋里，并带安娜去看她楼上的小卧室。
“这是你的房间。恐怕简陋了点。不过很暖和并且很舒适。你整理东西吧，我这就下楼去。”
她感觉到史朗斯基在打量她，他的眼光在她脸上短促地停留了一会儿，然后他就离开了房间。房间里只有一张单人床和一把椅子，还有一扇窗，正好面对着湖。窗口边还有一个花盆，里面插了一些花，屋的角落里，有一张脸盆架子，上面搁着一个搪瓷水壶和一个脸盆，旁边则放着毛巾。
她整理完东西并梳洗完毕后便回到楼下，看到麦西和史朗斯基正坐在那张松木桌边喝着咖啡。
史朗斯基说道：“坐吧，安娜。”
她坐了下来，史朗斯基帮她倒咖啡。她趁他的眼光在别处时观察着他的脸。这张脸算不上十分俊美，却也不乏英武之气，算得上是相貌堂堂，但他眼睛里的那股眼神却让她特别留意，从她第一次见到他时她就留意到了。这种眼神看起来这个人过去经历过什么受刺激的事情，他的嘴角边老是挂着一丝微微的怪笑，似乎他觉得这个人世间别有一番怪趣。
此时他的眼光投到她这边来并坐了下来。那丝怪笑消失了，他开口发话道：“现在最最首要的事是，你彻底明白了你现在在干什么吗”
“要是我不知道的话我就不会到这里来了。”
“杰克告诉你你可能会遇到危险。但是你肯定你已对此作好思想准备了吗”
她坚定地看着史朗斯基。“是的。”
史朗斯基摇了摇头。“我讲的不是那种送命的危险。我讲的是万一你被抓住了，你考虑过那种会发生在你身上的后果吗”
她毫不示弱地回视着他。“我知道会有什么事发生在我身上。我已经为此作好思想准备了。”
“那么你在这里时有
雪狼第24章
-