项羽使人向怀王请命,怀王说:“一切按照先前的约定,”
项羽大怒说:“怀王是我家所立,没有攻占伐取的功劳,又怎么能够得以专主盟约?天下初发难时,为了号令天下,同心伐秦才假立诸侯后以收拢人心。然而身被坚执锐,四方征伐,暴露于野,苦战三年灭秦定天下者,都是将相诸君及项籍之力。怀王既无功,就该分其天下而王之。”
诸将都说:“好。”
春正月。项羽表面尊怀王为义帝。说:“古代的帝王,地方千里,必得居之于上游,”于是将义帝迁到江南,使他定都郴州。
二月。项羽分封天下。使诸将称王。项羽自立为西楚霸王。梁楚等地九郡为他的封地,定都彭城。
项羽与范增虽然疑忌沛公,但已经和解。但又不愿背负负约的恶名,就阴谋说:“巴蜀道险而远,秦国因罪迁徙的人都居住在那里,巴蜀也是关中地。“于是立沛公为汉王。属地为巴蜀汉中。定都南郑。
然后三分汉中,使秦降将为王,以拒塞汉王内来之路。章邯为雍王,以咸阳以西之地为属地。都城为废丘。长吏欣过去曾经为铄阳狱掾,有德于项梁,都尉董翳本来是他先劝章邯降楚,因此立欣为塞王,以咸阳以东至河为属地,都铄阳。董翳为翟王。以上郡为属地,都高奴。
项羽想要自取梁地,就迁魏王魏豹为西魏王。河东地为属地。都平阳。
瑕邱申阳,是张耳的嬖臣。因为是他先下河南郡,在河上迎接楚军,故立他为河南王。,都洛阳。韩王成,用故都,都城为阳翟。赵将司马昂,因为平定河内,多次建立战功,立他为殷王。河内地为其属地。都城朝歌。迁赵王赵歇为代王,赵相张耳素贤,又相从入关,故立他为常山王。赵地为其属地。当阳君英布,为楚将,常为冠军。因此立英布为九江王,番君吴芮 因为帅百越 ,朝诸侯 ,又相从入关,被立为衡山王。 义帝柱国共敖,将兵击南郡,多立战功,因立为临江王。将燕王韩广迁为辽东王,燕将臧荼,从楚救赵 ,并因之随楚入关,被立为燕王。将齐王田市迁为胶东王 。齐将田都从楚救赵,并从楚入关,因使他为齐王。项羽方渡兵过河,田安连下济北数城 ,并引兵降楚,立他为济北王。田荣多次背楚 , 又不肯从楚入关,因此不能得封。成安君陈余,弃将印去 ,不从入关,也不得封。 有说客对项羽说:“张耳陈余,同功一体,都有功于赵,今张耳为王。陈余不可以不封。”
项羽不得已,听说陈余在南皮,就环南皮封给他三个县,使他为侯。番君的将领梅鋗功多,封为十万户侯。汉王大怒,就要起兵攻击项羽。周勃,灌婴,樊哙都劝他不要轻举妄动。萧何进谏说:“王汉中虽然不满意,但不是强于死去吗?”
汉王说:“为什么就会死了?”
萧何说:“如今众寡不如,战则百战百败,那不就是死地吗?能有度量屈服于一人之下,去取信于天下百姓,只有汤武之类的圣人才能做到。臣愿大王拿出大量,先王汉中。信养其民以吸引贤人,收用巴蜀,还定三秦。这样一来。天下可图。”
汉王说:“好。”
于是就欣然就国。以萧何为丞相。
汉王赐给张良百镒黄金。宝珠两斗,张良将它们都献给了项伯。汉王也通过张良厚贿项伯,使他向项王请求全部汉中地,项王答应了他的请求。
夏四月,诸侯罢戏下兵。各自归国。
项王使三万士卒从汉王归国。楚国及诸侯慕从者又有数万人,从南杜入蚀中。张良送至褒中,汉王遣张良归韩。张良因说服汉王烧绝所过栈道,以备诸侯盗兵。同时也向项王释放无东归之意的信号。
项羽大怒说:“怀王是我家所立,没有攻占伐取的功劳,又怎么能够得以专主盟约?天下初发难时,为了号令天下,同心伐秦才假立诸侯后以收拢人心。然而身被坚执锐,四方征伐,暴露于野,苦战三年灭秦定天下者,都是将相诸君及项籍之力。怀王既无功,就该分其天下而王之。”
诸将都说:“好。”
春正月。项羽表面尊怀王为义帝。说:“古代的帝王,地方千里,必得居之于上游,”于是将义帝迁到江南,使他定都郴州。
二月。项羽分封天下。使诸将称王。项羽自立为西楚霸王。梁楚等地九郡为他的封地,定都彭城。
项羽与范增虽然疑忌沛公,但已经和解。但又不愿背负负约的恶名,就阴谋说:“巴蜀道险而远,秦国因罪迁徙的人都居住在那里,巴蜀也是关中地。“于是立沛公为汉王。属地为巴蜀汉中。定都南郑。
然后三分汉中,使秦降将为王,以拒塞汉王内来之路。章邯为雍王,以咸阳以西之地为属地。都城为废丘。长吏欣过去曾经为铄阳狱掾,有德于项梁,都尉董翳本来是他先劝章邯降楚,因此立欣为塞王,以咸阳以东至河为属地,都铄阳。董翳为翟王。以上郡为属地,都高奴。
项羽想要自取梁地,就迁魏王魏豹为西魏王。河东地为属地。都平阳。
瑕邱申阳,是张耳的嬖臣。因为是他先下河南郡,在河上迎接楚军,故立他为河南王。,都洛阳。韩王成,用故都,都城为阳翟。赵将司马昂,因为平定河内,多次建立战功,立他为殷王。河内地为其属地。都城朝歌。迁赵王赵歇为代王,赵相张耳素贤,又相从入关,故立他为常山王。赵地为其属地。当阳君英布,为楚将,常为冠军。因此立英布为九江王,番君吴芮 因为帅百越 ,朝诸侯 ,又相从入关,被立为衡山王。 义帝柱国共敖,将兵击南郡,多立战功,因立为临江王。将燕王韩广迁为辽东王,燕将臧荼,从楚救赵 ,并因之随楚入关,被立为燕王。将齐王田市迁为胶东王 。齐将田都从楚救赵,并从楚入关,因使他为齐王。项羽方渡兵过河,田安连下济北数城 ,并引兵降楚,立他为济北王。田荣多次背楚 , 又不肯从楚入关,因此不能得封。成安君陈余,弃将印去 ,不从入关,也不得封。 有说客对项羽说:“张耳陈余,同功一体,都有功于赵,今张耳为王。陈余不可以不封。”
项羽不得已,听说陈余在南皮,就环南皮封给他三个县,使他为侯。番君的将领梅鋗功多,封为十万户侯。汉王大怒,就要起兵攻击项羽。周勃,灌婴,樊哙都劝他不要轻举妄动。萧何进谏说:“王汉中虽然不满意,但不是强于死去吗?”
汉王说:“为什么就会死了?”
萧何说:“如今众寡不如,战则百战百败,那不就是死地吗?能有度量屈服于一人之下,去取信于天下百姓,只有汤武之类的圣人才能做到。臣愿大王拿出大量,先王汉中。信养其民以吸引贤人,收用巴蜀,还定三秦。这样一来。天下可图。”
汉王说:“好。”
于是就欣然就国。以萧何为丞相。
汉王赐给张良百镒黄金。宝珠两斗,张良将它们都献给了项伯。汉王也通过张良厚贿项伯,使他向项王请求全部汉中地,项王答应了他的请求。
夏四月,诸侯罢戏下兵。各自归国。
项王使三万士卒从汉王归国。楚国及诸侯慕从者又有数万人,从南杜入蚀中。张良送至褒中,汉王遣张良归韩。张良因说服汉王烧绝所过栈道,以备诸侯盗兵。同时也向项王释放无东归之意的信号。