春正月。项王北至城阳。齐王田荣将兵与之会战,败走平原。为平原草民所杀。项王复立田假为齐王。乘胜逐北。直至北海。焚烧城廓室屋无数。并坑杀田荣降卒。羁虏老弱妇孺,所过多所残灭,齐国民众相聚而叛。
汉将拔北地,虏雍王弟章平。
三月,汉王自临晋渡河。
魏王豹归降。将兵跟从汉王攻下河内。虏殷王。置河内郡。
起初,阳武人陈平,家贫好读书。里中设社,以陈平为宰。分肉的时候分的特别均匀。父老说:“很好。陈平为宰很公平。”
陈平说:“唉,假如使我得为天下宰,也会如分肉一样公平。”
及诸侯叛秦,陈平在临济跟随魏王咎。为太仆。想以策略说服魏王争天下。魏王不听。有人谗害陈平,陈平逃走,后来跟从项羽。进爵为卿。
殷王反叛,项王使陈平将兵进击,殷王降。还军后拜为都尉。赐金二十镒。过了不久,汉王攻下殷,项王大怒,将要尽诛定殷诸将领。陈平惧,于是就封其金与印,使人归还项王。自己挺身间行,仗剑逃亡,渡过大河,逃到修武,通过魏无知求见汉王。汉王召入赐食。遣他归舍入住。陈平说:“臣为事来,所言不可过今日。”
于是汉王和他交谈,对他大为欣赏。问道:“先生在楚国担任什么职务?”
陈平说:“为都尉。”
当时就拜陈平为都尉。使他为参乘典护军。
诸将听说了,都欢喜地说:“大王一日得楚国的亡卒,还不知对方的才能高下,就与他同车而载,并令他监护长者,”
汉王听到人们的议论,就更加对陈平亲幸了。
汉王南渡平阴津,至洛阳新城。三老董公在半道上迎住说:“臣听说顺德者昌,逆德者亡。兵出无名,事故不成。因此说,先让人们明白敌人是贼寇,才可以使人心顺服,战胜敌人。项羽为政无道,放杀其主。是天下之贼。常言说,仁不以勇,义不以力。大王应该帅三军之众,为义帝素服发丧,布告天下。然后起义兵讨伐项羽。这样一来,四海之内莫不仰德,这可是三王行事的标准啊。”
于是汉王为义帝发丧,袒而大哭,哀临三日。发使向诸侯布告说:“天下共立义帝,北面而事之。今项羽放杀义帝于江南,这是大逆无道。寡人悉发关中兵,收三河士卒,南浮江汉,愿从诸侯王击楚国杀义帝的元凶。”
使者至赵,陈余说:“汉如果杀张耳,我就出兵。”
于是汉王求得长的和张耳相像的人,斩其首,持其头送陈余,陈余就发兵助汉。田荣弟田横,收散卒,得数万人,起于城阳。
夏四月。立田荣子田广为齐王以抗拒楚王。项王因为留地连战未能下,虽闻汉军东下,既然已经进攻齐国,就准备等攻下齐国后再回军击汉。汉王因为这个缘故得以从容率领诸侯伐楚。兵到外黄,彭越将其兵三万余人归汉。汉王说:“彭将军收魏地,得十余城,想要赶快立魏后。如今西魏王豹是真魏后,“
于是拜彭越为魏相国。独自将其兵略定梁地。汉王遂入彭城。收其货宝美人,日夜置酒高会。
项王闻变,令诸将击齐。自己将精兵三万人南去,从鲁出胡陵至萧。从早上开始东向进击汉军,日中已至彭城,大破汉军。汉军皆奔走入泗水,死者十余万人。余下的士卒都南奔上山,楚军又乘胜追击,一直赶到灵璧东面的雎水上。汉军退却,又为楚军所挤,士卒十余万人尽入雎水,河水为之不流。
楚军围汉王三匝。
这时,天色晦明,大风从西北起,飞沙扬石。楚军乱。汉王趁此机会帅十余骑冲出重围逃走。
汉将拔北地,虏雍王弟章平。
三月,汉王自临晋渡河。
魏王豹归降。将兵跟从汉王攻下河内。虏殷王。置河内郡。
起初,阳武人陈平,家贫好读书。里中设社,以陈平为宰。分肉的时候分的特别均匀。父老说:“很好。陈平为宰很公平。”
陈平说:“唉,假如使我得为天下宰,也会如分肉一样公平。”
及诸侯叛秦,陈平在临济跟随魏王咎。为太仆。想以策略说服魏王争天下。魏王不听。有人谗害陈平,陈平逃走,后来跟从项羽。进爵为卿。
殷王反叛,项王使陈平将兵进击,殷王降。还军后拜为都尉。赐金二十镒。过了不久,汉王攻下殷,项王大怒,将要尽诛定殷诸将领。陈平惧,于是就封其金与印,使人归还项王。自己挺身间行,仗剑逃亡,渡过大河,逃到修武,通过魏无知求见汉王。汉王召入赐食。遣他归舍入住。陈平说:“臣为事来,所言不可过今日。”
于是汉王和他交谈,对他大为欣赏。问道:“先生在楚国担任什么职务?”
陈平说:“为都尉。”
当时就拜陈平为都尉。使他为参乘典护军。
诸将听说了,都欢喜地说:“大王一日得楚国的亡卒,还不知对方的才能高下,就与他同车而载,并令他监护长者,”
汉王听到人们的议论,就更加对陈平亲幸了。
汉王南渡平阴津,至洛阳新城。三老董公在半道上迎住说:“臣听说顺德者昌,逆德者亡。兵出无名,事故不成。因此说,先让人们明白敌人是贼寇,才可以使人心顺服,战胜敌人。项羽为政无道,放杀其主。是天下之贼。常言说,仁不以勇,义不以力。大王应该帅三军之众,为义帝素服发丧,布告天下。然后起义兵讨伐项羽。这样一来,四海之内莫不仰德,这可是三王行事的标准啊。”
于是汉王为义帝发丧,袒而大哭,哀临三日。发使向诸侯布告说:“天下共立义帝,北面而事之。今项羽放杀义帝于江南,这是大逆无道。寡人悉发关中兵,收三河士卒,南浮江汉,愿从诸侯王击楚国杀义帝的元凶。”
使者至赵,陈余说:“汉如果杀张耳,我就出兵。”
于是汉王求得长的和张耳相像的人,斩其首,持其头送陈余,陈余就发兵助汉。田荣弟田横,收散卒,得数万人,起于城阳。
夏四月。立田荣子田广为齐王以抗拒楚王。项王因为留地连战未能下,虽闻汉军东下,既然已经进攻齐国,就准备等攻下齐国后再回军击汉。汉王因为这个缘故得以从容率领诸侯伐楚。兵到外黄,彭越将其兵三万余人归汉。汉王说:“彭将军收魏地,得十余城,想要赶快立魏后。如今西魏王豹是真魏后,“
于是拜彭越为魏相国。独自将其兵略定梁地。汉王遂入彭城。收其货宝美人,日夜置酒高会。
项王闻变,令诸将击齐。自己将精兵三万人南去,从鲁出胡陵至萧。从早上开始东向进击汉军,日中已至彭城,大破汉军。汉军皆奔走入泗水,死者十余万人。余下的士卒都南奔上山,楚军又乘胜追击,一直赶到灵璧东面的雎水上。汉军退却,又为楚军所挤,士卒十余万人尽入雎水,河水为之不流。
楚军围汉王三匝。
这时,天色晦明,大风从西北起,飞沙扬石。楚军乱。汉王趁此机会帅十余骑冲出重围逃走。