更始元年。春正月甲子朔。汉兵与下江兵共攻甄阜梁邱赐,斩二将,杀士卒二万余人。王莽纳言将军严尤,秩宗将军陈茂引兵欲占据宛。刘縯与之战于淯阳下。大破之。遂围宛。
先是青徐众军虽数十万人,迄今无文书号令,旌旗部曲。及汉兵起,皆称将军,攻城略地,移书称说。王莽闻之才开始惧怕。
舂陵戴侯曾孙刘玄在平林兵中,号为更始将军。当时汉兵已十余万,诸将计议兵虽多而无所统一,欲立刘氏以从人望,南阳豪杰及王常等皆欲立刘縯,而新市平林将帅乐于放纵,忌惮刘縯威明,贪刘玄懦弱,先共同定策立之。然后召刘縯告诉他们的意见。刘縯说:诸将军幸而欲尊立宗室,这很好。然而如今赤眉起于青徐,众数十万,听说南阳立宗室,恐怕赤眉复有所立。王莽未灭,而宗室相攻。是疑天下而自损权威,不是如今正当击破王莽时该做的。舂陵离宛,也就三百里,遂自尊立,为天下准的,使后人得以承我弊端,并不是善计。不如且称王以发号施令。王势亦足以斩诸将,若赤眉所立者贤,相率而往从之,必不会夺我爵位,若无所立,破王莽,降赤眉,然后举尊号也不晚。诸将多说好。张卬拔剑击地,说:疑事无功。今日之议,不得有二。众皆从之。二月辛巳朔,设坛场于淯水上沙中。刘玄即皇帝位,南面立,朝群臣。羞愧流汗,举手不能言。于是大赦改元,以族父刘良为国三老。王匡为定国上公,王凤为成国上公。朱鲔为大司马,刘縯为大司徒。陈牧为大司空,其余皆九卿将军。由是豪杰失望,多不服。
王莽欲外示自安,乃染其发须,立杜陵史谌之女为皇后。设置后宫位号。王莽赦天下,诏令王匡,哀章等讨青徐盗贼。严尤陈茂等讨前队丑虏。明告以来降不杀之令,若复迷惑不解散,将遣大司空隆新公将百万之师彻底扫平。
三月,王凤与太常偏将军刘秀等徇昆阳,定陵,郾,皆下之。王莽闻严尤陈茂败,于是遣司空王邑驰传,与司徒王寻发兵平定山东。徵诸明兵法者三十六家,以备军吏。以长人巨母霸为垒尉,又驱诸猛兽虎豹犀象之属,以助威武。王邑至洛阳,州郡各选精兵,牧守自将,定会者四十三万人,号称百万,其余在道路上的,旌旗辎重,千里不绝。
夏五月,王寻王邑南出颍川,与严尤陈茂合兵。诸将见王寻王邑兵盛,皆反走入昆阳。惶怖忧念妻孥。欲散归诸城。刘秀说:如今兵谷既少,而外寇强大,如果并力抵御,功业庶几可立。如要分散,势无俱全,且宛城未拔,不能相救。昆阳即拔,一日之间诸部亦将湮灭。今不同心胆,共举功名,反而欲守妻子财物,可能吗?诸将发怒说:刘将军为何敢如此说?刘秀含笑而起。这时候骑还报,言大兵将至城北。军阵数百里。不见其后。诸将素轻刘秀,及迫急,无计可施,就问刘秀说:请问刘将军有什么计策?刘秀复为之图画成败,诸将皆说:好吧。就这么办。
当时城中仅有八九千人,刘秀使王凤与廷尉大将军王常守昆阳。夜与五威将军李轶等十三骑出城南门,于城外收兵。当时王莽兵到城下者将有十万,刘秀等差点不能出城。王寻王邑纵兵围昆阳。严尤对王邑说:昆阳城小而坚,如今假号者在宛,急进大兵,他们必定奔走,宛城败,昆阳自服。王邑说:我昔日围翟义,坐不生得,,以见责让。今将百万之众,遇城而不能下,是不能向敌人显示兵威的。应当先屠此城,喋血而进,前歌后舞,岂不快活。遂围城数十重。列营百数。钲鼓之声,传数十里。或为地道衝輣撞城,积弩乱发。矢下如雨。城中负户而汲,王凤等乞降不许。王寻王邑自以为功在漏刻,不以军事为忧,严尤说:兵法,围城应该留出缺口,应该使他们得以逃出以惊怖宛下。王邑又不听。
棘阳守长岑彭,与前队副严说共守宛城。汉兵攻之数月,城中人相食,于是举城降。更始入为国都。诸将欲杀岑彭,刘縯说:岑彭是郡中大吏,执心固守,是其气节,今举大事,当表彰义士,不如封之。更始乃封岑彭为归德侯。
刘秀至郾,定陵,悉发诸营兵,诸将贪惜财物,欲分兵守住各城。刘秀说:今若破敌,珍宝万倍,大功可成。如为所败,首领无余,何财物之有?于是令诸兵尽数出发。
六月已卯朔,刘秀与诸营俱进。自将步骑千余为前锋,离大军四五里布阵。王寻王邑亦遣兵数千合战。刘秀拍马奔前,斩首数十级。诸将欢喜,说:刘将军平生见小敌怯阵,今见大敌勇猛,甚是可怪。赶快上前,帮助将军。刘秀复进,王寻王邑兵退却。诸部共同乘胜追击,斩首数百千级。连胜随即前冲,诸将胆气益壮,无不以一当百。刘秀乃与敢死士三千人,从城西水上冲其中坚,王寻王邑以为轻易,自将万余人行阵。敕诸营皆按部,毋得动。独自领兵与汉军作战。战不利,大军不敢擅自相救。王寻王邑阵乱,汉兵乘锐冲击,遂杀王寻。城中兵亦鼓噪而出。中外合击,呼声震动天地。王莽兵大溃。走者相腾践,伏尸百余里。这时又出现大雷风,屋瓦皆飞,雨下如注。浊川盛溢,虎豹皆股战。士卒伏水溺死者以万数。水为之不流。王邑严尤陈茂轻骑乘死人渡水逃去。尽获其军食辎重。不可胜数。清运连月不能尽。有的干脆就运走重要的,其余的一律焚烧了。士卒奔走,各还本郡而去。王邑独与所将长安勇敢数千人还洛阳。关中闻之震恐。于是海内豪杰,翕然响应。皆杀其牧守,自称将军。用汉年号,以待诏命。旬月之间,遍于天下。
王莽闻汉兵说王莽鸠杀孝平皇帝,乃于王路堂大会公卿,开当初所为平帝请命金藤之策。涕泣着向群臣展示。
刘秀复徇颍川。攻父城不下,屯兵巾车乡。颍川郡掾冯异监管五县,为汉兵所获,冯异说:冯异有老母在父城,愿归据五城以效功报德。刘秀许之。冯异归,对父城长苗萌说:诸将多暴横,只有刘将军所到不掳掠。观其言语举止,不像是平庸之人。遂与苗萌帅五县归降。
新市平林诸将,以刘縯兄弟威名日盛,阴劝更始除掉他们。刘秀对刘縯说:情况好像有点不好。刘縯笑着说:一直就是如此,放心吧,不会有事的。
更始大会诸将。取刘縯的宝剑来看。绣衣御史申屠建随献玉玦。更始不敢发。刘縯舅樊宏对刘縯说:申屠建不会有范增的意思吧(事见九卷高帝元年)?刘縯不应。
李轶初与刘縯兄弟相善,后来更谄事新贵,刘秀告诫刘縯说:此人不可复信。刘縯不从。刘縯部将刘稷,勇冠三军。听说更始立,发怒说:本来起兵图大事者,是刘伯升兄弟,如今这个更始算是干什么的?更始以刘稷为抗威将军,刘稷不肯拜。更始乃与诸将陈兵数千人,先收押刘稷。准备处斩。刘縯固争。李轶朱鲔因劝更始将刘縯一并拿下,即日杀之。以族兄光禄勋刘赐为大司徒。
刘秀闻变,自度力不能及,自父城驰诣宛城谢罪。司徒官属迎弔刘秀,刘秀与他们不交私语,只是深深的引过而已。未尝自伐昆阳之功,又不敢为刘縯服丧,饮食言笑如平常。更始因此惭愧,拜刘秀为破虏大将军,封武信侯。
道士西门君惠对王莽卫将军王涉说:谶文言刘氏当复兴。国师公的姓名就是。王涉遂与国师公刘秀大司马董忠,司中大赘孙伋,谋以所部兵劫王莽降汉,以全宗族。秋七月,孙伋将他们的密谋告诉了王莽,王莽召董忠诘责,因格杀之。使虎贲以斩马剑剉董忠,收其宗族,将醇酒毒药白刃丛棘,和他们的尸首混在一起埋掉。刘秀王涉皆自杀。王莽以其是骨肉旧臣恶其内溃,故隐其诛,不对外宣示。
王莽以军师外破,大臣内畔,左右无所信,不能再远念郡国,于是召王邑还为大司马,以大长秋张邯为大司徒,崔发为大司空。司中寿容苗?为国师。
王莽忧懑不能食,但能饮酒吃点鳆鱼而已。读军书倦,因凭几假寐,不复就枕了。
先是青徐众军虽数十万人,迄今无文书号令,旌旗部曲。及汉兵起,皆称将军,攻城略地,移书称说。王莽闻之才开始惧怕。
舂陵戴侯曾孙刘玄在平林兵中,号为更始将军。当时汉兵已十余万,诸将计议兵虽多而无所统一,欲立刘氏以从人望,南阳豪杰及王常等皆欲立刘縯,而新市平林将帅乐于放纵,忌惮刘縯威明,贪刘玄懦弱,先共同定策立之。然后召刘縯告诉他们的意见。刘縯说:诸将军幸而欲尊立宗室,这很好。然而如今赤眉起于青徐,众数十万,听说南阳立宗室,恐怕赤眉复有所立。王莽未灭,而宗室相攻。是疑天下而自损权威,不是如今正当击破王莽时该做的。舂陵离宛,也就三百里,遂自尊立,为天下准的,使后人得以承我弊端,并不是善计。不如且称王以发号施令。王势亦足以斩诸将,若赤眉所立者贤,相率而往从之,必不会夺我爵位,若无所立,破王莽,降赤眉,然后举尊号也不晚。诸将多说好。张卬拔剑击地,说:疑事无功。今日之议,不得有二。众皆从之。二月辛巳朔,设坛场于淯水上沙中。刘玄即皇帝位,南面立,朝群臣。羞愧流汗,举手不能言。于是大赦改元,以族父刘良为国三老。王匡为定国上公,王凤为成国上公。朱鲔为大司马,刘縯为大司徒。陈牧为大司空,其余皆九卿将军。由是豪杰失望,多不服。
王莽欲外示自安,乃染其发须,立杜陵史谌之女为皇后。设置后宫位号。王莽赦天下,诏令王匡,哀章等讨青徐盗贼。严尤陈茂等讨前队丑虏。明告以来降不杀之令,若复迷惑不解散,将遣大司空隆新公将百万之师彻底扫平。
三月,王凤与太常偏将军刘秀等徇昆阳,定陵,郾,皆下之。王莽闻严尤陈茂败,于是遣司空王邑驰传,与司徒王寻发兵平定山东。徵诸明兵法者三十六家,以备军吏。以长人巨母霸为垒尉,又驱诸猛兽虎豹犀象之属,以助威武。王邑至洛阳,州郡各选精兵,牧守自将,定会者四十三万人,号称百万,其余在道路上的,旌旗辎重,千里不绝。
夏五月,王寻王邑南出颍川,与严尤陈茂合兵。诸将见王寻王邑兵盛,皆反走入昆阳。惶怖忧念妻孥。欲散归诸城。刘秀说:如今兵谷既少,而外寇强大,如果并力抵御,功业庶几可立。如要分散,势无俱全,且宛城未拔,不能相救。昆阳即拔,一日之间诸部亦将湮灭。今不同心胆,共举功名,反而欲守妻子财物,可能吗?诸将发怒说:刘将军为何敢如此说?刘秀含笑而起。这时候骑还报,言大兵将至城北。军阵数百里。不见其后。诸将素轻刘秀,及迫急,无计可施,就问刘秀说:请问刘将军有什么计策?刘秀复为之图画成败,诸将皆说:好吧。就这么办。
当时城中仅有八九千人,刘秀使王凤与廷尉大将军王常守昆阳。夜与五威将军李轶等十三骑出城南门,于城外收兵。当时王莽兵到城下者将有十万,刘秀等差点不能出城。王寻王邑纵兵围昆阳。严尤对王邑说:昆阳城小而坚,如今假号者在宛,急进大兵,他们必定奔走,宛城败,昆阳自服。王邑说:我昔日围翟义,坐不生得,,以见责让。今将百万之众,遇城而不能下,是不能向敌人显示兵威的。应当先屠此城,喋血而进,前歌后舞,岂不快活。遂围城数十重。列营百数。钲鼓之声,传数十里。或为地道衝輣撞城,积弩乱发。矢下如雨。城中负户而汲,王凤等乞降不许。王寻王邑自以为功在漏刻,不以军事为忧,严尤说:兵法,围城应该留出缺口,应该使他们得以逃出以惊怖宛下。王邑又不听。
棘阳守长岑彭,与前队副严说共守宛城。汉兵攻之数月,城中人相食,于是举城降。更始入为国都。诸将欲杀岑彭,刘縯说:岑彭是郡中大吏,执心固守,是其气节,今举大事,当表彰义士,不如封之。更始乃封岑彭为归德侯。
刘秀至郾,定陵,悉发诸营兵,诸将贪惜财物,欲分兵守住各城。刘秀说:今若破敌,珍宝万倍,大功可成。如为所败,首领无余,何财物之有?于是令诸兵尽数出发。
六月已卯朔,刘秀与诸营俱进。自将步骑千余为前锋,离大军四五里布阵。王寻王邑亦遣兵数千合战。刘秀拍马奔前,斩首数十级。诸将欢喜,说:刘将军平生见小敌怯阵,今见大敌勇猛,甚是可怪。赶快上前,帮助将军。刘秀复进,王寻王邑兵退却。诸部共同乘胜追击,斩首数百千级。连胜随即前冲,诸将胆气益壮,无不以一当百。刘秀乃与敢死士三千人,从城西水上冲其中坚,王寻王邑以为轻易,自将万余人行阵。敕诸营皆按部,毋得动。独自领兵与汉军作战。战不利,大军不敢擅自相救。王寻王邑阵乱,汉兵乘锐冲击,遂杀王寻。城中兵亦鼓噪而出。中外合击,呼声震动天地。王莽兵大溃。走者相腾践,伏尸百余里。这时又出现大雷风,屋瓦皆飞,雨下如注。浊川盛溢,虎豹皆股战。士卒伏水溺死者以万数。水为之不流。王邑严尤陈茂轻骑乘死人渡水逃去。尽获其军食辎重。不可胜数。清运连月不能尽。有的干脆就运走重要的,其余的一律焚烧了。士卒奔走,各还本郡而去。王邑独与所将长安勇敢数千人还洛阳。关中闻之震恐。于是海内豪杰,翕然响应。皆杀其牧守,自称将军。用汉年号,以待诏命。旬月之间,遍于天下。
王莽闻汉兵说王莽鸠杀孝平皇帝,乃于王路堂大会公卿,开当初所为平帝请命金藤之策。涕泣着向群臣展示。
刘秀复徇颍川。攻父城不下,屯兵巾车乡。颍川郡掾冯异监管五县,为汉兵所获,冯异说:冯异有老母在父城,愿归据五城以效功报德。刘秀许之。冯异归,对父城长苗萌说:诸将多暴横,只有刘将军所到不掳掠。观其言语举止,不像是平庸之人。遂与苗萌帅五县归降。
新市平林诸将,以刘縯兄弟威名日盛,阴劝更始除掉他们。刘秀对刘縯说:情况好像有点不好。刘縯笑着说:一直就是如此,放心吧,不会有事的。
更始大会诸将。取刘縯的宝剑来看。绣衣御史申屠建随献玉玦。更始不敢发。刘縯舅樊宏对刘縯说:申屠建不会有范增的意思吧(事见九卷高帝元年)?刘縯不应。
李轶初与刘縯兄弟相善,后来更谄事新贵,刘秀告诫刘縯说:此人不可复信。刘縯不从。刘縯部将刘稷,勇冠三军。听说更始立,发怒说:本来起兵图大事者,是刘伯升兄弟,如今这个更始算是干什么的?更始以刘稷为抗威将军,刘稷不肯拜。更始乃与诸将陈兵数千人,先收押刘稷。准备处斩。刘縯固争。李轶朱鲔因劝更始将刘縯一并拿下,即日杀之。以族兄光禄勋刘赐为大司徒。
刘秀闻变,自度力不能及,自父城驰诣宛城谢罪。司徒官属迎弔刘秀,刘秀与他们不交私语,只是深深的引过而已。未尝自伐昆阳之功,又不敢为刘縯服丧,饮食言笑如平常。更始因此惭愧,拜刘秀为破虏大将军,封武信侯。
道士西门君惠对王莽卫将军王涉说:谶文言刘氏当复兴。国师公的姓名就是。王涉遂与国师公刘秀大司马董忠,司中大赘孙伋,谋以所部兵劫王莽降汉,以全宗族。秋七月,孙伋将他们的密谋告诉了王莽,王莽召董忠诘责,因格杀之。使虎贲以斩马剑剉董忠,收其宗族,将醇酒毒药白刃丛棘,和他们的尸首混在一起埋掉。刘秀王涉皆自杀。王莽以其是骨肉旧臣恶其内溃,故隐其诛,不对外宣示。
王莽以军师外破,大臣内畔,左右无所信,不能再远念郡国,于是召王邑还为大司马,以大长秋张邯为大司徒,崔发为大司空。司中寿容苗?为国师。
王莽忧懑不能食,但能饮酒吃点鳆鱼而已。读军书倦,因凭几假寐,不复就枕了。